IHS

Monogram JHS
IHS, zkratka neobvykle zapsaná jako YHS. Okno nad vstupem do kostela "Chiesa di San Nicola" v městečku Capalbio (Toskánsko, Itálie).

IHS nebo také JHS (písmena I a J se v latině dlouho nerozlišovala) je zkratka jména Ježíš v řečtině (ΙΗΣΟΥΣ, Jésús), která se užívala v západní i východní církvi, někdy i v biblických rukopisech.

Původ zkratky a její výklady

Původně to byla řecká písmena ΙΗΣ ióta-éta-sigma, v latině byl místo éty použit stejně vypadající znak H (označující však [h], nikoli [e]) a sigma nahrazena odpovídajícím S. Na východních ikonách se nejčastěji objevuje zkratka IH XP (Jésús Chriostos).

Sibyla a hostie s monogramem IHS, freska v Daroce (Španělsko, před 1380)

S úpadkem znalosti řečtiny na západě se písmena začala číst jako latinská a vykládat například jako Iesus Hominum Salvator (Ježíš spasitel lidí). Jiný výklad spojoval monogram IHS s legendou o vidění císaře Konstantina před bitvou u Milvijského mostu (312), kdy měl uslyšet příslib In Hoc Signo vinces (v tomto znamení zvítězíš). V češtině se JHS někdy vykládalo jako Ježíš hříšných spasitel.

Užití

V pozdním středověku se monogram IHS spojil s novou eucharistickou zbožností, se zavedením svátku Božího těla (1264) a s úctou ke svátosti oltářní. Zde se písmena IHS často vyskytují na kruhové hostii, obklopené plameny, a doplněna křížem, někdy i srdcem nebo třemi hřeby Kristova ukřižování.

Hostie s YHS[ujasnit] jako symbol, Eremo delle Carceri, Assisi (kolem 1450)

Tato podoba se pak rozšířila hlavně ve Španělsku a v Itálii v 15. a 16. století a začala se užívat jako samostatný symbol. Své dílo tak označoval například slavný houslař Giuseppe Guarneri, který tím získal svůj přídomek del Gesù, tj. od Ježíše. Zejména však si tento symbol vzalo do znaku Tovaryšstvo Ježíšovo (Societas Jesu) čili jezuité. Písmena IHS se zde vykládala jako Iesum Habemus Socium (Ježíš je náš společník) a symbol se vyskytuje od 16. století téměř všude na jezuitských stavbách, na liturgických předmětech, na náhrobcích a podobně.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku IHS na německé Wikipedii.

Související články

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Sibilla de Fortia DarocaSMiguel.jpg
Sibil·la de Fortià a San Miguel de Daroca
YHS-Jesus.jpg
Autor: Robertjanak, Licence: CC BY-SA 4.0
IHS, zkratka neobvykle zapsaná jako YHS (Capalbio, Toskánsko, Itálie – okno nad vstupem do kostela "Chiesa di San Nicola").
JHS-IHS-Monogram-Name-Jesus.svg
The JHS or IHS monogram of the name of Jesus (or traditional Christogram symbol of western Christianity), derived from the first three letters of the Greek name of Jesus, Iota-Eta-Sigma (ΙΗΣΟΥΣ). Partly based on memories of church decorations. Has some degree of resemblance to a portion of the emblem of the Jesuits, due to common medieval influences (see Feast of the Holy Name of Jesus), but is not exactly the same, nor intended to be so.