Irská ústavní referenda, 2015

Volební plakát vyzývající k hlasování 'pro' přijetí Čtyřiatřicátého návrhu novely irské ústavy (manželské rovnosti)

Vláda Endy Kennyho uspořádala dne 22. května 2015 celonárodní referendum o dvou navržených novelách irské ústavy.[1] Novely doporučené nově ustanovenou Ústavní konvencí obsahovaly snížení věku pro vznik práva být volen prezidentem z 35 na 21 a legalizaci stejnopohlavního manželství. Ten samý den se konaly dodatečné volby do dolní komory parlamentu za volební obvod Carlow-Kilkenny.[2] Kromě těchto dvou se měly původně konat ještě další novely, včetně snížení věku pro vznik aktivního volebního práva z 18 na 16 a sankcionizování establování unifikovaného patentního soudu (Unified Patent Court).[3][4]

Stejnopohlavní manželství

Podrobnější informace naleznete v článku Čtyřiatřicátý návrh novely irské ústavy (manželská rovnost), 2015.

Irové hlasovali o tom, zda by měla ústava obsahovat následující: "Manželství je trvalý svazek dvou osob vzniklý zákonným způsobem. Podmínka rozdílnosti pohlaví snoubenců se nepřipouští."[5] Samotný návrh ústavní novely, který byl podporován vládou i všemi vládnoucími politickými stranami[6][7][8], schválili oprávnění voliči 62,07 % většinou.[9]

Návrh čtyřiatřicáté novely irské ústavy (manželská rovnost) 2015

Možnost hlasováníPočet hlasůPočet hlasů (%)
AnoAno Ano1 201 60763,47
Ne734 30037,93
Platné hlasy1 935 90799,29
Neutrální postoj/neplatné hlasy13 8180,71
Celkem1 949 725100,00
Registrovaní voliči a účast3 221 68160,52

Věk pro vznik práva být volen prezidentem

Oprávnění voliči odmítli snížení věku pro vznik práva být volen irským prezidentem z 35 na 21 let v poměru hlasů 73 % k 27 %.[10]

Návrh čtyřiatřicáté novely irské ústavy, 2015

Možnost hlasováníPočet hlasůPočet hlasů (%)
NeNeNe1 412 60273,06
Ano520 89826,94
Platné hlasy1 933 5000,82
Neutrální postoj/neplatné hlasy13 8180,71
Celkem1 949 725100,00
Registrovaní voliči a účast3 221 68160,52

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Irish constitutional referendums,2015 na anglické Wikipedii.

  1. ↑ Ireland Sets Date For Same Sex Marriage Vote. news.sky.com. Sky News, 20 February 2015. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ Wording of same-sex marriage referendum published. RTÉ.ie. 21 January 2015. Dostupné online [cit. 26 January 2015]. (anglicky) 
  3. ↑ Government to hold up to half a dozen referendums next year. www.irishtimes.com. The Irish Times, 14 August 2014. Dostupné online [cit. 16 December 2014]. (anglicky) 
  4. ↑ COLLINS, Stephen. Coalition abandons plan for poll on younger voting age. The Irish Times. 15 January 2015. Dostupné online [cit. 27 January 2015]. (anglicky) 
  5. ↑ Wording of same-sex marriage referendum published. www.rte.ie. RTÉ, 21 January 2015. Dostupné online. (anglicky) 
  6. ↑ SHEAHAN, Fionnan. Government to call for Yes vote for gay marriage. Irish Independent. 5 November 2013. Dostupné online [cit. 6 November 2013]. (anglicky) 
  7. ↑ Fine Gael will take stance on gay marriage, says Kenny. www.independent.ie. Independent.ie, 10 February 2014. Dostupné online. (anglicky) 
  8. ↑ Fine Gael says ‘yes’ to same-sex marriage but ‘no’ to legalising cannabis. www.thejournal.ie. TheJournal.ie, 1 March 2014. Dostupné online. (anglicky) 
  9. ↑ Results received at the Central Count Centre for the referendum on the Thirty-fourth Amendment of the Constitution (Marriage Equality) Bill 2015.. referendum.ie. Referendum Ireland, 23 May 2015. Dostupné v archivu pořízeném dne 9 August 2015. (anglicky) 
  10. ↑ url= Archived copy [online]. [cit. 2015-07-31]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2015-07-29. (anglicky) 

Média použitá na této stránce

Symbol confirmed.svg
A green check symbol.
Symbol delete vote darkened.svg
cancel symbol dark red
Poster Campaign For The Thirty-fourth Amendment of the Constitution (Marriage Equality) Bill 2015- REF-103872 (17185292449).jpg
Autor: William Murphy from Dublin, Ireland, Licence: CC BY-SA 2.0
Katherine Zappone and Ann Louise Gilligan lost a case in the High Court in 2006 for the recognition by Ireland of their Canadian same-sex marriage. The Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010 instituted civil partnership in Irish law. After the 2011 general election, the Fine Gael and Labour parties formed a coalition government, whose programme included the establishment of a Constitutional Convention to examine potential changes on specified issues, including "Provision for the legalisation of same-sex marriage". The Convention considered the issue in May 2013 and voted to recommend that the state should be required, rather than merely permitted, to allow for same-sex marriage. Its report was formally submitted in July and the government formally responded in December, when Taoiseach Enda Kenny said a referendum would be held on 22 May, 2015.