Isabel Allende

Isabel Allende Llona
Narození	2. srpna 1942 (81 let) Lima
Povolání	hlasová herečka, scenáristka, autorka dětské literatury, romanopiskyně a spisovatelka
Alma mater	Liceo Javiera Carrera
Žánr	román a novela
Významná díla	Dům duchů Zorro - Legenda začíná A Long Petal of the Sea
Ocenění	Americká knižní cena (1989) Premio Iberoamericano de Letras José Donoso (2003) Common Wealth Award of Distinguished Service (2004) Velcí přistěhovalci (2006) čestný doktor (2007) … více na Wikidatech
Politická příslušnost	Demokratická strana
Manžel(ka)	Miguel Frías (1962–1987) William Gordon (1988–2015)
Děti	Paula Frías Allende Nicolás Frías Allende
Příbuzní	Salvador Allende (second uncle) Laura Allende (second aunt) Ramón Huidobro Domínguez (otčím)
oficiální stránka
multimediální obsah na Commons
galerie na Commons
citáty na Wikicitátech
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Isabel Allende Llona (* 2. srpna 1942 Lima, Peru) je současná chilská spisovatelka. V roce 2010 získala chilskou Národní cenu za literaturu jako čtvrtá žena v pořadí.^[1]

Osobní život

Spisovatelka je dcerou chilského diplomata Tomáse Allende a Francisky Llony.^[2] Narodila se v Limě, když její otec pracoval v Peru jako velvyslanec. V roce 1945 se její rodiče rozvedli a Isabel se s matkou a dvěma sourozenci vrátila do Chile, kde žila až do roku 1953. Později žila střídavě v Bolívii a Libanonu. Část svého života strávila i v Bruselu a Švýcarsku. Kromě spisovatelské činnosti se věnovala žurnalistice. Pracovala jako novinářka v časopisech a v televizi.

Roku 1963 se jí a manželovi Migueli Fríasovi narodila dcera Paula (1963–1992), o 4 roky později, po návratu do Chile, syn Nicolás (* 1967).^[3] Kvůli cestám, při kterých prezentovala své knihy, skončilo jejich manželství rozvodem.

Isabel Allendeová je neteří Salvadora Allende, bývalého prezidenta Chile, který spáchal sebevraždu při vojenském puči v Chile v roce 1973. Tehdy nadobro opustila Chile a odešla se svou rodinou do Venezuely. Od roku 1988 žila se svým druhým manželem, Williamem Gordonem, v Kalifornii. V roce 2015 se pár po 27 letech manželství oficiálně rozešel.^[4][5][6]

Veřejný život

Od roku 1959 do 1965 pracovala v Organizaci spojených národů v Santiagu de Chile. Spolupracovala s nejrůznějšími časopisy a novinami, napsala několik pohádek, divadelních her.

V roce 1982, kdy ve věku 99 let umíral její dědeček,^[7] se rozhodla napsat mu dopis, který se později stal jejím stěžejním dílem. Dům duchů se setkal s velkým úspěchem a byl převeden i na filmová plátna. Roku 1984 vydala O lásce a temnotě, která byla později také zfilmována. O 8 let později zemřela na porfyrii její 28letá dcera Paula.^[8] Isabel Allende se rozhodla napsat svoji autobiografii Paula, ve které vypráví o svém dětství a mládí až do okamžiku svého exilu.

Roku 2003 jí bylo uděleno americké občanství^[9] a o 4 roky později obdržela titul Doctor Honoris Causa Univerzity v Trentu.

V září 2010 obdržela Premio Nacional de Chile^[10] za svůj přínos chilské a světové literatuře a 2012 Cenu Hanse Christiana Andersena^[11].

Dílo

Jejím prvním románem je slavný Dům duchů, za ním následovala řada dalších děl. Autorka je stejně jako kolumbijský spisovatel Gabriel García Marquéz představitelkou tzv. magického realismu.

České překlady

• La casa de los espíritus (česky Dům duchů, 1982; zfilmován) – přeložila Hana Posseltová-Ledererová
• De amor y de sombra (1984, česky O lásce a temnotě; slovensky Láska a tieň, 1988) – přeložila Eva Palkovičová
• Eva Luna (1985, česky Eva Luna 2006, přeložila Alena Jurionová) – životní příběh dívky, která je autorčiným alter egem a má ve zvyku vymýšlet si a vyprávět příběhy
• El plan infinito (1991, česky Nekonečný plán) – dle NK ČR dosud nepřeloženo
• Paula (1994, zfilmována, česky Paula, 1998) – přeložila Anežka Charvátová
• Afrodita (1997, česky Afrodita: pojednání o vášních, chutích, půvabech a prohřešcích lásky, 2004) – přeložila Marie Jungmannová
• Hija de la Fortuna (1998, česky Dcera štěstěny, 2003) – přeložila Monika Baďurová
• Retrato en Sepia (2000, česky Sépiový portrét, 2003) – přeložila Monika Baďurová
• Trilogie:
  • La Ciudad de las Bestias (2002, česky Město netvorů, 2003) – přeložily Dora Novotná a Jana Novotná
  • El Reino del Dragón de Oro (2003, česky Království zlatého draka, 2004) – přeložila Monika Baďurová
  • El Bosque de los Pigmeos (2004, česky Les Pygmejů, 2005) – přeložila Monika Baďurová
• La gorda de porcelana (1984) – novela
• Cuentos de Eva Luna (1989, slovensky Skazené dievča: príbehy Evy Luny, 1998, přeložil Vladimír Oleríny) – povídky, které vypráví autorčino alter ego z knihy Eva Luna
• El Zorro: Comienza la leyenda (2005, česky Zorro: Legenda začíná, 2005, 350 S.) – přeložila Monika Baďurová
• Inés del alma mía (2006, česky Inés, má drahá, 2009) – přeložila Monika Baďurová

Nepřeložené knihy do češtiny

• Mí país inventado (2003) – dle NK ČR dosud nepřeloženo
• La suma de los días (2007) – dle NK ČR dosud nepřeloženo
• La isla bajo el mar (2010) – dle NK ČR dosud nepřeloženo
• El cuaderno de Maya (2011) – dle NK ČR dosud nepřeloženo
• El juego de ripper (2014) – dle NK ČR dosud nepřeloženo
• El amante japonés (2015) – dle NK ČR dosud nepřeloženo

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Isabel Allende na španělské Wikipedii.

Literatura

• KUČERKOVÁ, Magda. Magický realizmus Isabel Allendeovej. 1. vyd. Bratislava: VEDA, 2011. 183 S. (Pozn.: monografie Ústavu svetovej literatúry SAV).

Související články

• Seznam chilských spisovatelů
• Seznam literárních překladů ze španělštiny

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Isabel Allende Llona na Wikimedia Commons
• Osoba Isabel Allendeová ve Wikicitátech
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Isabel Allende
• Isabel Allende Llona v Databázi knih
• Isabel Allende Llona v Internet Movie Database (anglicky)
• (anglicky) Interview on The Ledge