Ivan Jelínek

JUDr. Ivan Jelínek
(c) Radek Linner, CC BY-SA 3.0 Ivan Jelínek
Narození	6. června 1909 Kyjov Rakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Úmrtí	27. září 2002 (ve věku 93 let) Londýn Spojené království Spojené království
Povolání	překladatel, básník, novinář, kritik, literární kritik, prozaik a rozhlasový redaktor
Alma mater	Právnická fakulta Masarykovy univerzity
Ocenění	Čestné občanství města Brna (1996) Čestné občanství města Kyjova
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Ivan Jelínek (6. června 1909 Kyjov – 27. září 2002 Londýn, Spojené království) byl český novinář, spisovatel, básník, překladatel, výtvarný kritik a esejista.

(c) Radek Linner, CC BY-SA 3.0

Jelínek studoval na gymnáziu, po maturitě v roce 1928 vystudoval práva. Po ukončení studií v roce 1932 začal pracovat jako praktikant u tamního krajského soudu. Od 30. let 20. století také spolupracoval (1933–1936) s městským divadlem, kde působil jako jazykový poradce činohry. V letech 1933–1938 byl také členem zdejší redakce Lidových novin, spolupracoval také s místním studiem Československého rozhlasu, později i s pražským studiem.

Od 1939 pracoval ve Francii, kde vedl českou redakci rozhlasové stanice Svobodné Československo. Od 1940 působil ve Velké Británii. Zde organizoval v místním rozhlasu programy pro okupované Československo, resp. Protektorát Čechy a Morava. Zde rovněž připravoval československé vojenské periodikum Naše noviny.

V roce 1945 se vrátil zpět do vlasti. V letech 1945–1947 pracoval jako státní úředník na československém ministerstvu informací.

Od roku 1947 opět působil v Londýně jako novinář, v roce 1949 odcestoval do Kanady, od 1951 žil ve Spojených státech amerických v New Yorku, kde pracoval pro české redakce rozhlasových stanic Svobodná Evropa a Hlas Ameriky. V Kalifornii vyučoval na vojenské škole češtinu. V roce 1956 potřetí a naposledy ve svém životě definitivně přesídlil do Londýna. Zde tehdy byl kulturním redaktorem. Až do doby svého odchodu do důchodu v roce 1969 byl externím spolupracovníkem britské BBC, kde pracoval v její české sekci.

Překládal z němčiny, později z angličtiny. Část překladatelské činnosti spadá do období před rokem 1945.

• 1994 Potápěči – autobiografický román
• 1994 Jablko se kouše – vzpomínková kniha

• 1936 Nedělní procházka
• 1938 Perletě
• 1938 Kudy

• 1944 Básně 1938–1944, Naše noviny, Londýn, 1944;
• 1946 Kudy II.
• 1946 Básně 1939–1945
• 1956 Ulice břemen
• 1960 Skutečna, Lucernička, Mnichov, 1960
• 1965 V sobě letohrad
• 1970 Sochy, Sedm částek
• 1970 Letohrad
• 1971 Ódy
• 1975 Posel
• 1980 Kolová stavba
• 1982 Akropolis, Poezie mimo Domov
• 1986 Se sluncem na prsou a lvem
• 1988 Hoře věčnosti
• 1988 Bocca della verita

• FORST, Vladimír, a kol. Lexikon české literatury : osobnosti, díla, instituce. 2/I. H–J. Praha: Academia, 1993. 589 s. ISBN 80-200-0468-8. 
• HANUŠ, Jiří. Malý slovník osobností českého katolicismu 20. století s antologií textů. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2005. 308 s. ISBN 80-7325-029-2. 

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Ivan Jelínek na Wikimedia Commons
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Ivan Jelínek
• Ivan Jelínek ve Slovníku české literatury po roce 1945
• Ivan Jelínek v Encyklopedii dějin města Brna
• Článek v Britských listech
• Stránky obce překladatelů
• Spolujubilantská výstava k výročí narození - 2019 v Brně a na internetu trvale Archivováno 29. 3. 2020 na Wayback Machine.