Jáchym Topol

Jáchym Topol
Jáchym Topol na Lipském knižním veletrhu (2019)
Narození	4. srpna 1962 (61 let) Praha
Povolání	básník, spisovatel, hudebník, publicista, novinář, dramatik, překladatel a redaktor
Témata	literatura, hudba, žurnalistika, překlad, editace a underground
Významná díla	Sestra Noční práce Chladnou zemí Kloktat dehet Citlivý člověk
Ocenění	Cena Toma Stopparda (1988) Cena Jaroslava Seiferta (2010) Vilenická cena (2015) Státní cena za literaturu a překladatelské dílo (2017) účastník odboje a odporu proti komunismu … více na Wikidatech
Manžel(ka)	Barbora
Děti	Marie Topolová Josefína Topolová Vojtěch Eliáš Topol
Rodiče	Josef Topol a Jiřina Topolová
Příbuzní	Filip Topol (sourozenec) Karel Schulz (dědeček)
oficiální stránka
multimediální obsah na Commons
citáty na Wikicitátech
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jáchym Topol (* 4. srpna 1962 Praha) je český básník, prozaik, hudebník a žurnalista, jenž se stal v říjnu roku 2017 za román Citlivý člověk laureátem Státní ceny za literaturu.^[1]

Život

Jáchym Topol se narodil 4. srpna 1962 v Praze jako syn básníka a dramatika Josefa Topola a Jiřiny Topolové, dcery spisovatele Karla Schulze.

V roce 1981 složil maturitu. V letech 1981–1983 studoval na střední škole sociálně právní, kterou předčasně opustil. V jeho klubovém bytě v Radlicích tehdy proběhlo pásmo literárně-dramatických pořadů.

Do roku 1986 pracoval jako skladník, topič, nosič uhlí. Od roku 1991 je spisovatelem z povolání, od roku 1996 byl posluchačem oboru etnologie na Filozofické fakultě UK, studium nedokončil.

Přibližně od roku 1980 působil jako zpěvák a textař skupiny Psí vojáci (frontman skupiny byl jeho bratr Filip Topol), později skupiny Národní třída, jeho básně zhudebnila i Monika Načeva. Je představitelem undergroundu.

Do roku 1993 byl šéfredaktorem časopisu Revolver Revue. Byl členem redakce týdeníku Respekt od jeho založení v roce 1990 do roku 2007. V letech 2009–2011 působil v redakci deníku Lidové noviny, nyní pracuje jako dramaturg Knihovny Václava Havla.

Roku 1984 obdržel za samizdatovou sbírku Miluju tě k zbláznění Cenu Toma Stopparda. V září 2010 se stal laureátem Ceny Jaroslava Seiferta.^[2] V září 2015, na závěr Vilenického mezinárodního literárního festivalu, byl oceněn Vilenickou cenou, kterou mu udělil Slovinský svaz spisovatelů za mimořádnou literární činnost ve střední Evropě.^[3] Časopis A2 zařadil v roce 2020 jeho román Sestra do českého literárního kánonu po roce 1989, tedy do výběru nejdůležitějších českých knih v období třiceti let od sametové revoluce.^[4]

Na jaře 1988 se stal prvním aktivistou monarchistické opoziční iniciativy České děti a prvním signatářem monarchistického manifestu Návrat krále hned po jeho autorovi Petru Placákovi.^[5][6] V roce 1999 se stal jedním ze signatářů prohlášení Na prahu nového milénia^[7] a účastní se akcí pořádaných studentským spolkem Babylon.

Dílo

Do počátku 90. let psal především poezii a písňové texty, vydávat mohl pouze formou samizdatu. Po roce 1989 v jeho díle postupně převážila próza a svá díla mohl začít oficiálně publikovat.

Poezie

• Eskymáckej pes (samizdat, 1982)
• Stěhovavá tvář (samizdat, 1983)
• Noty pro podzimní bytost (samizdat, 1984)
• Miluju tě k zbláznění (Atlantis, 1991) – shrnutí básní z předchozího období, buřičská revolta proti společnosti
  / překlad Анжелина Пенчева (Anželina Penčeva): Обичам те до лудост, Парадокс, Sofie (2020, bulharsky)
• V úterý bude válka (Vokno, 1992) – představa o nepřijatelném vnějším světě, ke kterému citlivý vnitřní svět nepatří
• Děsivý spřežení (Revolver Revue, 2016) – výběr básní ze tří samizdatových sbírek a povídka Venezuela. Sbírku uspořádal Marek Vajchr.
• Udržuj svou ledničku plnou. Písňové texty a zhudebněné básně 1979-2021 (Torst, 2021)

Próza

• Výlet k nádražní hale (Petrov, 1994)
  / překlad Alex Zucker: A Trip to the Train Station (Petrov: 1995, Albatros PLUS: 2011, anglicky a česky)
  / překlad Hagar William Olsson, Utflykt till järnvägsstationen, Rámus Förlag HB, Malmö (2002, švédsky)
• Sestra (Atlantis, 1994) – rozsáhlý román, drsně naturalistický a zároveň poetický, v němž se prolíná realita a sen; ich-forma
  / překlad Eva Profousová, Beate Smandek: Die Schwester, Volk und Welt (1998), Suhrkamp (2004, německy)
  / překlad Péter Koloszár, Nővérem, Kalligram, Pozsony (1998, maďarsky)
  / překlad Alex Zucker: City Sister Silver, Catbird Press, North Haven, USA (2000, anglicky)
  / překlad Leszek Engelking: Siostra, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa (2002, polsky)
  / překlad Nives Vidrih: Sestra, Sanje, Ljubljana (2007, slovinsky)
• Anděl (Hynek, 1995)
  / překlad Peter Sacher: Engel Exit, Volk und Welt (1997, německy)
  / překlad Marianne Canavaggio: Ange exit, Laffont, Paris (1999, francouzsky)
  / překlad Péter Koloszár, Angyal, Kalligram, Pozsony (2000, maďarsky)
  / překlad Marcin Babko, Anioł, FA-art, Bytom (2002, polsky)
  / překlad Martin Alaçam: Andel, Norgunk, Istanbul (2005, nové vydání jako Melek Kavşağı, 2020, turecky)
  / překlad Laura Angeloni: Andel: l'incrocio dell'Angelo, Azimut, Roma (2008, italsky)
  / překlad Вераніка Бяльковіч (Veranika Bjal’kovič) a Сяргей Сматрычэнка (Sjarhej Smatryčenka): Анёл, Логвінаў, Мінск (2008, bělorusky)
  / překlad Alex Zucker: Angel Station Dalkey Archive Press, Victoria, Texas, USA (2017, anglicky)
• Trnová dívka (Hynek, 1997), přeložené příběhy severoamerických indiánů
• Noční práce (Torst / Hynek, 2001)
  / překlad Marianne Canavaggio: Missions nocturnes, Laffont (2002, francouzsky)
  / překlad Eva Profousová, Beate Smandek: Nachtarbeit, Suhrkamp (2003, německy)
  / překlad Edgar de Bruin: Nachtwerk, Ambo|Anthos Publishers (2003, nizozemsky)
  / překlad Leszek Engelking: Nocna praca, Wydawnictwo W.A.B. (2004, polsky)
  / překlad Péter Koloszár, Éjszakai munka, Kalligram, Pozsony (2004, maďarsky)
  / překlad Laura Angeloni: Lavorna notturno, Azimut, Roma (2006, italsky)
  / překlad Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa: Misiones nocturnas, Lengua de trapo, Madrid (2006, španělsky)
  / překlad Kristin Sofie Kilsti: Nattarbeid, Bokvennen forlaget (2007, norsky)
  / překlad Sanja Milićević Armada: Noćni posao, Fraktura, Zaprešić (2007, chorvatsky)
  / překlad Tora Hedin, Nattarbete, Ersatz Publishers, Stockholm (2008, švédsky)
  / překlad Marek Tomin: Nightwork, Portobello Books, Londýn (2014, anglicky)
  / překlad Donka Rous: Ноќна работа, Издавачки центар ТРИ, Skopje (2016, makedonsky)
  / překlad Nives Vidrih: Nočno delo, Cankarjeva založba, Ljubljana (2016, slovinsky)
  / překlad Uroš Nikolić: Noćna smena, Dereta, Beograd (2017, srbsky)
  / překlad Анжелина Пенчева (Anželina Penčeva): Нощни работи, Парадокс, Sofie (2019, bulharsky)
• Kloktat dehet (Torst, 2005) – protifaktová historická fikce^{[8][p 1]}
  / překlad Edgar de Bruin: Spoelen met teerzeep, Ambo Anthos Publishers (2006, nizozemsky)
  / překlad Andreas Tretner, Milena Oda: Zirkuszone, Suhrkamp (2007, německy)
  / překlad Leszek Engelking: Strefa cyrkowa, Wydawnictwo W.A.B. (2008, polsky)
  / překlad Péter Koloszár, Kátrány, Kalligram, Pozsony (2009, maďarsky)
  / překlad Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa: Gárgaras con alquitrán, Lengua de trapo, Madrid (2009, španělsky)
  / překlad Kristin Kilsti: Å gurgle tjære, Bokvennen, Oslo (2009, norsky)
  / překlad Marianne Canavaggio: Zone cirque, Noir sur Blanc Paris (2009, francouzsky)
  / překlad David Short: Gargling with Tar, Portobello Books, Londýn (2010, anglicky)
  / překlad Ани Бурова (Ani Burova): Katpaн, Парадокс Sofia (2010, bulharsky)
  / překlad Laura Angeloni: Artisti e animali del Circo socialista, Giulio Einaudi editore, Torino (2011, italsky)
  / překlad Münire Turan: Sirk Bölges, Önce Kitap, Istanbul (2012, turecky)
  / překlad Pierre Friedmann: לגרגר זפת, Achuzat Bayit, Tel Aviv (2013, hebrejsky)
  / překlad Lidia-Veronica Našincová: Gargară cu gudron, Editura Art, București (2017, rumunsky)
  / překlad Маргарета Карајанова (Margareta Karajanova): Гаргара со катран, Антолог, Skopje (2020, makedonsky)
• Zlatá hlava (Život, 2005)
  / překlad Edgar de Bruin: Het Gouden Hoofd, Uitgeverij Voetnoot, Antwerpen (2007, nizozemsky)
  / překlad Sophie Sköld, Det gyllene huvudet, Rámus Förlag HB, Malmö (2008, švédsky)
• Supermarket sovětských hrdinů (Torst, 2007): kniha obsahuje již dříve publikované povídky, stejně jako text divadelní hry Cesta do Bugulmy
  / překlad Leszek Engelking: Supermarket bohaterów radzieckich, wydawnictwo czarne, Sękowa (2005, polsky)
• Chladnou zemí (Torst, 2009)
  / překlad Tora Hedin, Kallt Land, Ersatz Publishers, Stockholm (2009, švédsky)
  / překlad Eva Profousová: Die Teufelswerkstatt, Suhrkamp (2010, německy)
  / překlad Edgar de Bruin: De werkplaats van de duivel, Ambo Anthos Publishers (2010, nizozemsky)
  / překlad Kristin Kilsti: Gjennom et kaldt land, Bokvennen, Oslo (2010, norsky)
  / překlad Nives Vidrih: Hladna dežela, Cankarjeva založba, Ljubljana (2010, slovinsky)
  / překlad Péter Koloszár, Az ördög mühelye, Kalligram, Pozsony (2011, maďarsky)
  / překlad Tihana Hamović: Hladnom zemljom, Treći Trg, Beograd (2011, srbsky)
  / překlad Marianne Canavaggio: L'atelier du diable, Noir sur Blanc Paris (2012, francouzsky)
  / překlad Letizia Kostner: L'officina del diavolo, Zandonai, Rovereto (2012, italsky)
  / překlad Ани Бурова (Ani Burova): През студената земя, Парадокс, Sofie (2012, bulharsky)
  / překlad Leszek Engelking: Warsztat Diabła, Wydawnictwo W.A.B. (2013, polsky)
  / překlad Alex Zucker: The Devil’s Workshop Portobello Books, Londýn (2013, anglicky)
  / překlad Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa: Por el país del frío, Lengua de trapo, Madrid (2013, španělsky)
  / překlad Sorin Paliga: Atelierul Diavolului, Editura Art, București (2015, rumunsky)
  / překlad Mirna Stehlíková Đurasek: Hladnom zemljom, V.B.Z., Zagreb (2015, chorvatsky)
  / překlad Тетяна Окопна (Tetjana Okopna): Майстерня диявола, Темпора, Kyjev (2016, ukrajinsky)
  / překlad Сяргей Сматрычэнка (Sjarhej Smatryčenka): Цзх д'ябла, Логвінаў, Мінск (2017, bělorusky)
  / překlad Lada Halounová: Gennem et koldt land, Forlaget Silkefyret, Aarhus (2018, dánsky)
  / překlad Сергей Сергеевич Скорвид (Sergej Skorvid): Мастерская дбявола, Книжники, Moskva (2019, rusky)
  / překlad Amr Ahmed Shatury, Al Arabi, Káhira (2019, arabsky)
  / překlad Li Hui, Guangdong Flower City Publishing House Co., Kuang-tung (2019, čínsky)
• Citlivý člověk (Torst, 2017)
  / překlad Dorota Dobrew: Wrażliwy człowiek, wydawnictwo czarne, Sękowa (2019, polsky)
  / překlad Eva Profousová: Ein empfindsamer Mensch, Suhrkamp (2019, německy)
  / překlad Laura Angeloni: Una persona sensibile, Keller editore, Rovereto (2020, italsky)
  / překlad Edgar de Bruin: Een gevoelig iemand, Uitgeverij Voetnoot, Antwerpen (2020, nizozemsky)
  / překlad Соња Стојменска-Елзесер (Sonja Stojmenska-Elzeser): Чувствителен човек, Артконект, Skopje (2020, makedonsky)
  / překlad Marianne Canavaggio: Une personne sensible, Noir sur Blanc Lausanne (2021, francouzsky)
  / překlad Uroš Nikolić: Osetljivi čovek, Heliks, Beograd (2021, srbsky)
  / překlad Vaida Braškyté Němečková: Jautrus žmogus, Aukso žuvys, Vilnius (2021, litevsky)
  / překlad Mirna Stehlíková Đurasek: Osjetljiv čovjek, V.B.Z., Zagreb (2022, chorvatsky) / překlad Marie Wenger: En Känslig Själ, Rámus förlag, Malmö (2022, švédsky) / překlad Alex Zucker: A Sensitive Person, Yale University Press (2022, anglicky)

Divadelní hra

• Cesta do Bugulmy (Svět a divadlo č. 4, 2006)

Inscenace:

fantasmagorické scénické čtení: Divadlo v Dlouhé Praha, režie: Karel Král, premiéra 23. 1. 2007

inscenace: Divadlo Na zábradlí Praha, režie: Jiří Pokorný, premiéra 15. 6. 2007

překlad Eva Profousová: Die Reise nach Bugulma, henschel SCHAUSPIEL (2006, německy)

překlad Leszek Engelking: Droga do Bugulmy, Dialog č. 11 (2005), wydawnictwo czarne (2006, polsky)

Rozhlasová adaptace:

Český rozhlas Vltava, režie: Thomas Zielinski, hudba: Ivan Acher, 2007^[9]

Publicistika

• Nemůžu se zastavit (Portál Rozhovory, 2000)
• Cestou na východ – texty k fotografiím Karla Cudlína (Torst, 2008)
• Manévry 2006/07 : Manoeuvres 2006/07 – texty k fotografiím Gabiny (Gabina a Torst, 2008)
• Chtíč po svobodě – texty k fotografiím Pavla Hrocha (Kant, 2014)
• Výstup Jižní věží – výbor publicistických textů (Torst, 2018)
• Zabitý idol Václav Švéda (Respekt 48/2005, Respekt Special IV/2015) / překlad Anthony Bartos: Václav Švéda, the murdered idol, cardandcube 2023, anglicky) / překlad Ondřej Křižan-Hasilík: Das getötete Idol Václav Švéda Archivováno 7. 2. 2023 na Wayback Machine., cardandcube 2023, německy)

Filmové adaptace

• Anděl Exit (Vladimír Michálek, 2000)
• Sestra (Vít Pancíř, 2008)
• Citlivý člověk (Tomáš Klein, 2023)

Divadelní adaptace

• Nebe nad Andělem: Divadlo Minor Praha, režie: Karel Makonj, dramatizace: Věra Eliášková, premiéra 27. 11. 1997
• Sestra: Studio Marta Brno, režie: Jan Cimr, dramatizace: Alžběta Michalová, premiéra 20. 12. 2015
• Kouzelná země (Noční práce): Národní divadlo Praha (ve Stavovském divadle), režie: Jan Mikulášek, dramatizace: Jan Mikulášek, Marta Ljubková, premiéra 14. 2. 2019^[10]
• S citem (Citlivý člověk): Divadlo Kámen Praha, scénář a režie: Petr Odo Macháček, premiéra 21. 11. 2019^[11]
• Poříčská Madona (Citlivý člověk): Divadlo Kámen Praha, scénář a režie: Petr Odo Macháček, premiéra 26. 11. 2020 bez diváků^[12]
• Sestra (Sestra): Divadlo DISK, režie: Kryštof Krejčí, dramaturgie: Dana Hlaváčová, premiéra 26. 1. 2024

Odkazy

Poznámky

Reference

Literatura

• DOLEŽEL, Lubomír. Heterocosmica II: fikční světy postmoderní české prózy. Praha: Karolinum, 2014. 190 stran. ISBN 978-80-246-2661-1.
• ENGELKING, Leszek. Nowe mity. Twórczość Jáchyma Topola. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2016. ISBN 978-83-8088-038-2.
• ENGELKING, Leszek. „V mládí jsem občas chtěl být Polák...“: Polsko, polština a Poláci v románu Sestra Jáchyma Topola. In: FEDROVÁ, Stanislava, ed. Hodnoty a hranice: svět v české literatuře, česká literatura ve světě: sborník příspěvků z III. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.6.-3.7.2005. Svazek 1, Otázky českého kánonu. Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2006, s. 562–574. Edice K, sv. 11. ISBN 80-85778-50-5.
• ENGELKING, Leszek. Zplozenci zlýho ducha (Násilí a agrese v tvorbě Jáchyma Topola). In: KUBÍKOVÁ, Pavlína. Agresivita a násilí v jazyce, literatuře, médiích a společnosti: sborník referátů z konference uspořádané 28. června 2008 Obcí spisovatelů. Praha: Obec spisovatelů, 2008. ISBN 978-80-904218-1-3.
• CHALOUPKA, Otakar. Příruční slovník české literatury od počátků do současnosti. Brno: Centa, 2005. S. 987–989. ISBN 80-86785-03-3.
• PROKOP, Vladimír. Přehled české literatury 20. století. Sokolov: O.K.-Soft, 1998. S. 76. ISBN 80-238-2348-5.
• ŘÍHA, Ivo. Otevřený rány: vybrané studie o díle Jáchyma Topola. Praha: Torst, 2013. 391 s. ISBN 978-80-7215-451-7. 

Související články

• Seznam českých spisovatelů

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Jáchym Topol na Wikimedia Commons
• Osoba Jáchym Topol ve Wikicitátech
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Jáchym Topol
• Jáchym Topol ve Slovníku české literatury po roce 1945
• Oficiální stránky Jáchyma Topola
• Profil na stránkách Festivalu spisovatelů Praha
• Profil na stránkách Revolver Revue
• Články na webu Respektu
• Jáchym Topol v Česko-Slovenské filmové databázi
• Jáchym Topol v Internet Movie Database (anglicky)
• (anglicky) Podrobný profil Jáchyma Topola na stránkách nakladatelství Catbird Press
• (anglicky) Web literární agentury Pluh