Jan Reichmann

PhDr. Jan Reichmann
Narození25. dubna 1885
Praha
Rakousko-UherskoRakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Úmrtí12. prosince 1943 (ve věku 58 let)
Chicago
Spojené státy americkéSpojené státy americké Spojené státy americké
PseudonymJ. J. Reichmann
Povoláníspisovatel, překladatel, publicista, diplomat
Národnostčeská
Alma materUniverzita Karlova
Tématadiplomacie, publicistika, překlad z francouzštiny, angličtiny a němčiny
Logo Wikizdrojů původní texty na Wikizdrojích
Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Jan Reichmann (25. dubna 1885 Praha[1]12. prosince 1943 Chicago, Spojené státy americké) byl český spisovatel, překladatel, publicista a diplomat. Používal také křestní jména Hans nebo John.[2]

Život

Narodil se v rodině úředníka Josefa Reichmanna (1850) a Elišky rozené Hájkové (1844).

Po skončení gymnázia na Královských Vinohradech roku 1904 začal studovat germanistiku na Karlově univerzitě v Praze. Svá studia dokončil roku 1911 obhajobou disertační práce Přírodní pocit a cit v lyrice Gottfrieda Kellera.[3] Vydal rovněž několik delších statí na téma vztahů mezi hudbou a literaturou.[2] Přispíval například do literárního a kulturního časopisu Novina[4] a pro časopis Světozor překládal především německou literaturu.[5]

Působil v diplomatických službách v Japonsku a v USA. Později pracoval v Chicagu jako redaktor listu Svornost, věnoval se právním a obecně kulturním otázkám a podílel se na zprostředkovávání kulturních vztahů mezi USA a Československem. Překládal z angličtiny, francouzštiny a němčiny.[6] Zemřel roku 1943 v Chicagu.[7]

Výběrová bibliografie

Vlastní práce

Překlady z angličtiny

Překlady z francouzštiny

  • Maurice Barrès: Věčné rysy Francie, Praha: Otto Girgal 1919
  • Louis Eisenmann: Slovanská vzájemnost, Praha: Otto Girgal 1919
  • Charles Rivet: Poslední Romanovec: car a jeho dvůr, Praha: Otto Girgal 1919
  • Émile Haumant: Německý útok a ruské válečné cíle, Praha: Otto Girgal 1919
  • Henri-Robert: Maršál Foch, Praha: Otto Girgal 1919
  • Edvard Beneš: K budoucímu míru, Praha: Otto Girgal 1919
  • Edvard Beneš: Zničte Rakousko-Uhersko: utrpení Čechů a Slováků v dějinách, Praha: Tiskové a vydavatelské družstvo československých socialistů 1920
  • Jules Chopin: Pro novou evropskou rovnováhu: výbor statí z let 1913–1919. Praha: Památník odboje, 1925

Odkazy

Reference

  1. Archivní katalog. katalog.ahmp.cz [online]. [cit. 2023-02-23]. Dostupné online. 
  2. a b Český hudební slovník. www.ceskyhudebnislovnik.cz [online]. [cit. 2023-02-23]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-12-06. 
  3. Matrika doktorů české Karlo-Ferdinandovy univerzity III. (1908–1916). is.cuni.cz [online]. [cit. 2023-02-23]. Dostupné online. 
  4. Lexikon české literatury 3/I, Praha: Academia 2000. S. 595
  5. Lexikon české literatury 4/I. Praha: Academia 2008. S. 461.
  6. Jan Reichmann – Databáze českého uměleckého překladu. www.databaze-prekladu.cz [online]. [cit. 2023-02-23]. Dostupné online. 
  7. Dr. J. J. Reichman zemřel. In: Svornost. Roč. 69, 1943, č. 66, 13. 12., s. 12

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Flags of Austria-Hungary.png
Autor: Dragovit (of the collage), Licence: CC BY-SA 4.0
Both national flags of Austro-Hungary, the collage of flags of the Cisleithania (Habsburg Monarchy) and the Transleithania (Kingdom of Hungary)