Jaroslav Piskáček

Jaroslav Piskáček
Narození	1. ledna 1929 Švihov u Klatov
Úmrtí	29. ledna 1991 (ve věku 62 let) Praha
Národnost	česká
Občanství	Československo Československo
Vzdělání	Filozofická fakulta
Alma mater	Univerzita Karlova
Povolání	nakladatelský redaktor, překladatel
Titul	PhDr
Choť	Hana Vrbová, překladatelka
Děti	Jaroslav Piskáček, překladatel
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Jaroslav Piskáček (1. ledna 1929, Švihov u Klatov - 29. ledna 1991, Praha) byl český nakladatelský redaktor a překladatel z ruštiny.^[1]

Život

Po studiu ruštiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (dosáhl titulu PhDr) pracoval jako redaktor v nakladatelství Naše vojsko. V 80. letech byl zaměstnán ve Filmovém studiu Barrandov jako překladatel scénářů. Ve svobodném povolání překládal ruskou prózu. Byl manželem překladatelky Hany Vrbové. Jeho syn Jaroslav Piskáček mladší překládá z angličtiny a ruštiny.^[1]

Nejvýznamnější překlady

• Jurij Vasiljevič Bondarev: Poslední salvy (1961).
• Jurij Vasiljevič Bondarev: Mládí velitelů (1963).
• Jurij Vasiljevič Bondarev: Hořící sníh (1971).
• Jurij Vasiljevič Bondarev: Příbuzní (1971).
• Jurij Vasiljevič Bondarev: Břeh (1977).
• Jurij Vasiljevič Bondarev: Ještě neumlkla děla (1977).
• Jurij Vasiljevič Bondarev: Volba (1983).
• Jurij Vasiljevič Bondarev: Hra (1987).
• Alexandr Ivanovič Gercen: Drobné prózy. Kdo je vinen? (1953).
• S. Jaroslavcev: Výprava do pekel (1988).
• Emmanuil Genrichovič Kazakevič: Hvězda 1985).
• Alexandr Petrovič Kazancev: Zánik Faeny (1987).
• Anton Semjonovič Makarenko: Začínáme žít (1973).
• Anatolij Markovič Markuša: Zkušební letec (1980).
• Povídky z vesmíru (1961), výbor sovětských sci-fi povídek.
• Druhé povídky z vesmíru (1962), další výbor sovětských sci-fi povídek.
• Třetí povídky z vesmíru (1963), třetí výbor sovětských sci-fi povídek.
• Riziko nesmrtelnosti (1985), výbor sovětských sci-fi povídek.
• Vesmírní detektivové (1984), výbor sovětských sci-fi povídek.
• Fjodor Sologub: Posedlý (1970).
• Arkadij a Boris Strugačtí: Planeta nachových mračen (1962).
• Arkadij a Boris Strugačtí: Ničivá vlna (1965).
• Arkadij a Boris Strugačtí: Tachmasib letí k Saturnu (1965).
• Arkadij a Boris Strugačtí: Hotel U mrtvého alpinisty (1972).
• Arkadij a Boris Strugačtí: Je těžké být bohem (1973).
• Arkadij a Boris Strugačtí: Brouk v mraveništi (1982).
• Arkadij a Boris Strugačtí: Pondělí začíná v sobotu (1984).
• Fjodor Ivanovič Šaljapin: Stránky z mého života (1958).
• Vesmírní detektivové (1984), výbor sovětských sci-fi povídek.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Jaroslav Piskáček