Judeo-arabština

Judeo-arabština či judeoarabština (hebrejsky ערביה יהודיה‎, arabija jehudija) je semitský jazyk, který odkazuje na několik variet arabského jazyka. Používali ho Židé žijící na území arabského světa, označovaní jako mizrachim.

Většina z četných filozofických, náboženských a literárních děl mizrachim ve středověku byla psána v judeo-arabštině s diakriticky změněnou hebrejskou abecedou. Známým příkladem jsou práce Maimonida, stejně jako Kuzari od Jehudy ha-Leviho.

Významným nálezem byly spisy v genize synagogy Ben Ezry v Káhiře, které v roce 1890 objevil Solomon Schechter. Tento nález rozhodujícím způsobem přispěl k vědeckému poznání a rozvoji judeoarabštiny a kultury středomořské oblasti.

Po vyhlášení nezávislosti Státu Izrael se většina mizrachim přestěhovala ze zemí ovládaných Araby do nově založeného židovského státu. V roce 1995 uvedlo přibližně 475 000 osob v Izraeli judeo-arabštinu jako rodný jazyk, dnes však často používají hebrejštinu jako obcovací jazyk.

Ze zbývajících mluvčích v arabském světě žije přes 5 000 v Maroku a méně než 2 000 v Tunisku, přičemž v ostatních arabských zemích čítá komunita méně než 100 osob.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Judäo-Arabisch na německé Wikipedii.

Literatura

• Joshua Blau: The Emergence and Linguistic Background of Judeo-Arabic. Oxford 1965. 2. Auflage Jerusalem 1981. 3. Auflage Jerusalem 1999
• Joshua Blau: Studies in Middle Arabic and its Judeo-Arabic Variety. Jerusalem 1988
• Shlomo Dov Goitein: A Mediterranean Society. The Jewish communities of the Arab world as portrayed in the documents of the Cairo Geniza. 6 Bd. University of California Press, Berkeley & Los Angeles 1967–1988. ISBN 0520032659 (Bd. III)
• Stefan C. Reif: A Jewish Archive from Old Cairo. Curzon, Richmont 2000. ISBN 0-7007-1312-3
• Werner Diem und Hans-Peter Radenberg: A Dictionary of the Arabic Material of S.D.Goitein's A Mediterranean Society. Harrassowitz, Wiesbaden 1994 (dazu siehe: Joshua Blau, in: Jerusalem Studies in Arabic and Islam 19 (1995) 287–295)

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu judeo-arabština na Wikimedia Commons
• Alan Corrés Judäo-Arabische Website
• Judäo-Arabische Literatur Archivováno 27. 9. 2007 na Wayback Machine.
• Society for Judaeo-Arabic Studies, u. a. mit Forschungsbibliographien