Kanadská hymna
 Partitura kanadské hymny | |
| Hymna |  Kanada |
|---|---|
| Slova | Adolphe-Basile Routhier (francouzsky, 1880) Robert Stanley Weir (anglicky, 1908) |
| Hudba | Calixa Lavallée |
| Přijata | 1980 |
| O Canada instrumentální Problémy s přehráváním? Nápověda. | |
Hymna Kanady je vlastenecká píseň O Canada! (česky Kanado!). Píseň nahradila skladbu God Save the Queen, která je od té doby pouze královskou hymnou Kanady.
Hudbu složil v roce 1880 Calixa Lavallée, autorem textu ve francouzštině byl Adolphe-Basile Routhier. Poprvé se píseň hrála na oslavách svatého Jana Křtitele v Québecu 24. června 1880. Oficiálně přijatý překlad[zdroj?!] do angličtiny vytvořil v roce 1908 Robert Stanley Weir. Později vznikly také texty v jazycích původních obyvatel. Melodie i slova jsou podle zákona volným dílem.
O Canada! se používá jako státní symbol od roku 1939, oficiálně byla přijata u příležitosti Dne Kanady 1. července 1980.[1]
Od osmdesátých let dvacátého století feministické organizace kritizovaly znění druhého verše anglické verze „Láska pravého vlastence vede všechny tvé syny“ („True patriot love in all thy sons command“) jako přezíravé vůči ženám. V hnutí za nový text se výrazně angažovala spisovatelka Margaret Atwoodová. V roce 2018 schválil kanadský parlament změnu textu na podobu „Láska pravého vlastence vede všechny z nás“ („True patriot love in all of us command“).[2] Změnu hymny dodatečně potvrdil royal assent.
Torontský radní Howard Moscoe také navrhl odstranění formulace „rodná země“ („native land“) jako diskriminující vůči občanům, kteří se narodili mimo kanadské území.[3]
Text hymny a překlad
| Anglický text | Překlad |
|---|---|
O Canada! | Kanado! |
| Francouzský text | Překlad |
|---|---|
Ô Canada! | Kanado! |
| Text v jazyce Inuktitut | Transliterace |
|---|---|
ᐆ ᑲᓇᑕ! | Uu Kanata! |
Odkazy
Reference
- ↑ Government of Canada Dostupná online
- ↑ Kanadský senát schválil úpravu státní hymny, aby byla genderově neutrální. Novinky.cz [online]. Borgis, 2018-02-01 [cit. 2019-07-12]. Dostupné online.
- ↑ Mysteries of Canada Dostupné online
Související články
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Kanadská hymna na Wikimedia Commons
Média použitá na této stránce
.svg)
Flag of Canada introduced in 1965, using Pantone colors. This design replaced the Canadian Red Ensign design.
The Canadian national anthem, "O Canada", played by the United States Navy Band in the early 2000s. The song was originally commissioned by Lieutenant Governor of Quebec Théodore Robitaille for the Saint-Jean-Baptiste Day ceremony, 1880. The music was written by Calixa Lavallée as a setting of a French Canadian patriotic poem composed by Sir Adolphe-Basile Routhier. The lyrics were translated to English in 1906, Robert Stanley Weir wrote another English version in 1908, which were revised thrice before taking their current form in 2018. Was converted to Ogg format using Audacity (Originally uploaded on en.wikipedia).