Kapitola čtvrtá: Drahý Billy

Kapitola čtvrtá: Drahý Billy (v anglickém originále Chapter Four: Dear Billy) je 4. díl 4. řady amerického hororového seriálu Stranger Things. Scénář k dílu napsal Paul Ditcher a díl režíroval Shawn Levy. Měl premiéru dne 27. května 2022 na Netflixu společně s první částí čtvrté řady (prvních sedm dílů z devíti).^[1]

Děj se odehrává dne 24. března 1986 a soustředí se na duševní problémy Max Mayfieldové a její pokus přežít Vecnův útok.^[2] Tato epizoda získala uznání kritiky, především za příběh Max a výkon Sadie Sink, použití písně „Running Up That Hill“ od Kate Bush během vyvrcholení epizody a témata deprese a sebevraždy.^[3][4] Kritici také chválili hostující roli Roberta Englunda, stejně jako scénář a režii.

Joyce a Murray doručí výkupné Enzovu kontaktu Jurimu, ale ten je omámí a plánuje Hoppera a Enza předat Rusům za účelem většího zisku. Hopper uteče z vězeňského tábora, ale brzy je znovu zajat. Jonathan, Mike a Will se připravují na únik od Wallace a Harmona, agentů vyslaných Owensem, aby je sledovali, ale mezitím na dům zaútočí ozbrojení vojáci. Podaří se jim uniknout za pomoci Jonathanova přítele Argyla a přivedou s sebou zraněného agenta Harmona. Nancy a Robin zpovídají uvězněného Victora Creela, který jim vypráví, jak členové jeho rodiny byli mučeni a zabíjeni nadpřirozenými silami a on byl zatčen za jejich smrt. Max ze strachu, že se ji Vecna ​​chystá zabít, píše dopisy svým přátelům a rodině a vydává se navštívit hřbitov, aby přečetla svůj dopis Billymu u jeho náhrobku. Brzy ji posedne Vecna a ocitá se u oltáře v jeho mysli. Steve, Dustin a Lucas se od Nancy a Robin dozvídají, že Vecnovo prokletí může prolomit hudba, a přehrají Max její oblíbenou píseň „Running Up That Hill“ na kazetě. Tím se otevře portál, kterým Max unikne Vecnově kontrole.

Na serveru Rotten Tomatoes má díl hodnocení 100 % na základě 5 recenzí s průměrným hodnocením 9/10.^[5]

Díl byl zařazen do seznamu nejlepších televizních epizod roku 2022 mnoha weby. Magazín British GQ jej označil za druhou nejlepší epizodu roku,^[6] web Mashable SEA jej umístil na pátou příčku,^[7] magazín TV Guide díl umístil na devátou příčku^[8] a web Mashable jmenoval epizodu jako 11. nejlepší.^[9] Týdeník Entertainment Weekly epizodu zařadil na seznam „33 nejlepších televizních epizod roku 2022“.^[10]

Web TVLine udělil Sadie Sink, představitelce Max Mayfieldové, čestné uznání za výkon v této epizodě.^[11] Za režii epizody byl Shawn Levy nominován na Hollywood Critics Association TV Awards za nejlepší režii streamovaného dramatického seriálu.^[12]

Použití písně „Running Up That Hill“ od Kate Bush během vyvrcholení epizody^[2] vedlo k oživení popularity skladby,^[13] které vyvrcholilo umístěním na vrcholu UK Singles Chart a v řadě dalších zemí:^[14] Austrálie,^[15] Belgie,^[16] Irsko,^[17] Litva,^[18] Lucembursko,^[19] Nový Zéland,^[20] Švédsko^[21] a Švýcarsko.

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Chapter Four: Dear Billy na anglické Wikipedii.

• Kapitola čtvrtá: Drahý Billy v Česko-Slovenské filmové databázi
• Kapitola čtvrtá: Drahý Billy v Internet Movie Database (anglicky)