Původně začínal dospělý fotbal v ŁKS Łódź, ale přišel do věku, kdy měl nastoupit do armády a tak si ho po pouhém jednom zápase za Łódź vybrala armádní Legia Warszawa. Ve Varšavě se pro něj velmi důležitým stal jeho první trenér, ČechoslovákJaroslav Vejvoda, ten v něm uviděl veliký talent a individuálně se mu věnoval.[1] To přineslo ovoce, s Legií Warszawa se stal dvakrát mistrem Polska (1969, 1970) a jednou získal polský pohár (1973). V sezóně 1969/70 si s Legií zahrál například i semifinále PMEZ (dnešní Liga mistrů). Roku 1974 skončil v anketě Zlatý míč na třetím místě.[2] V letech 1973 a 1974 získal v Polsku ocenění „Fotbalista roku“.[3]
Anglie
V průběhu kariéry se o něj zajímalo několik velkoklubů v čele s Realem Madrid, milánskýmiAC a Interem nebo Monakem. Odejít mu však bylo dovoleno až roku 1978, kdy za 100 000 liber přestoupil do Manchesteru City. Tvrdá anglická hra mu ale nesvědčila, často vysedával jen na lavičce nebo s ním trenér experimentoval na hrotu útoku. I tak ale za 3 roky v Anglii stihl v 38 zápasech na záložníka slušných 12 branek.[1]
USA
Originální dres z dob působení v San Diegu
V roce 1981 emigroval do Spojených států amerických, kam dostal nabídku od týmu San Diego Sockers. Tam byl opět za hvězdu a nasázel spoustu gólů. Fotbalovou kariéru ukončil v roce 1984. Za stejný klub nastupoval i v lize halového fotbalu a dvakrát s ním ovládl tamní soutěž, v té hrál až do roku 1987.
Debutoval 24. května1968 v Chořově proti Turecku (8:0). Poslední zápas v dresu „biało-czerwoných" odehrál v semifinálové skupině MS 1978 v Argentině proti Brazílii (1:3). Po přestupu na „západ" už povoláván nebyl.
V noci z 30. srpna na 1. září1989 se vracel svým autem z tréninku. Z neznámých důvodů narazil v plné rychlosti do nákladního auta stojícího v odstavném pruhu. Byl na místě mrtvý, byl dokonce tak znetvořen, že ho policie dokázala identifikovat jen podle řidičského průkazu, který u sebe měl. Bylo mu 41 let.[1]
Přezdívky
„Kaka" - jeho chůze údajně připomínala kachnu a slovo kaka je hovorové označení pro kaczka (polsky kachna)[4][1]
Olympic rings.svg Olympic Rings without "rims" (gaps between the rings), As used, eg. in the logos of the 2008 and 2016 Olympics. The colour scheme applied here was specified in 2023 guidelines.
Olympic rings without rims.svg Olympic Rings without "rims" (gaps between the rings), As used, eg. in the logos of the 2008 and 2016 Olympics. The colour scheme applied here was specified in 2023 guidelines.
Pro dokumentární účely německý Spolkový archiv často ponechal původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
ADN-ZB-Mittelstädt-6.7.74-ma-BRD-München: X. Fußball-Weltmeisterschaft-Spiel um den dritten Platz: VR Polen - Brasilien 1:0- Freude bei den polnischen Spielern nach dem 1:0. Von links: Kazimierz Dayna,Torschütze Grzegorz Lato, Robert Gadochn und Leslaw Cmikiswicz.
Kazimierz Deyna.jpg Autor: Nationaal Archief, Den Haag, Rijksfotoarchief: Fotocollectie Algemeen Nederlands Fotopersbureau (ANEFO), 1945-1989 - negatiefstroken zwart/wit, nummer toegang 2.24.01.05, bestanddeelnummer 923-4328,
Licence:CC BY-SA 3.0 nl Kazimierz Deyna met de Legia Warschau-selectie in Nederland
Obrázky, zvuky či videa k tématu Kazimierz Deyna na Wikimedia Commons 
