Kouzelná Beruška a Černý kocour

Kouzelná Beruška a Černý kocour
Původní názevMiraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
Žánryromantický
animovaný
akční
rodinný
dobrodružný
NámětThomas Astruc
ScénářThomas Astruc (řady 1–5)
Frédéric Lenoir
Sébastien Thibaudeau
Matthieu Choquet (řady 1–3)
Mélanie Duval (řady 2–5)
Wilfried Pain (řady 2–3)
RežieThomas Astruc
Wilfried Pain (řady 2–8)
Jun Violet (řady 2–8)
Christelle Abgrall (druhá řada)
Benoît Boucher (řady 2–3)
Jeremy Paoletti (druhá řada)
Nicolas Hess (řady 3–8)
Cyril Adam (řady 3–8)
Původní dabingAnglická verze:
Cristina Vee
Bryce Papenbrook
Keith Silverstein
Mela Lee
Max Mittelman
Carrie Keranen
Benjamin Diskin
Selah Victor
Sabrina Weisz
Zeno Robinson
Francouzská verze:
Anouck Hautbois
Benjamin Bollen
Antoine Tomé
Marie Nonnenmacher
Thierry Kazazian
Fanny Bloc
Alexandre Nguyen
Marie Chevalot
Nathalie Homs
Skladatel znělkyJeremy Zag a Noam Kaniel
Text písně: Alain Garcia
Úvodní znělka"It's Ladybug!" (Francouzsky: "Miraculous"), provedeno: Wendy Child a Cash Callaway (Francouzská verze: Marily a Noam)
Závěrečná znělka"It's Ladybug!"/"Miraculous" (instrumentální)
Země původuFrancieFrancie Francie
Jižní KoreaJižní Korea Jižní Korea
JaponskoJaponsko Japonsko
ItálieItálie Itálie (řady 2–8)
BrazílieBrazílie Brazílie (řady 4–8)
Jazykyfrancouzština
korejština
japonština
angličtina
italština
brazilská portugalština
Počet řad5
Počet dílů129 (seznam dílů)
Obvyklá délka21–22 minut (seriál)
52–62 minut (TV filmy)
Produkce a štáb
Výkonný
producent		Jared Wolfson (první řada)
Pascal Boutboul
Sébastien Thibaudeau
Alexandre Lippens (první řada)
Jean-Yves Patay
Cédric Pilot (první řada)
Kevin Marciano (řady 2–3)
Magali Bion (řady 2–3)
Camille Oesch (řady 2–3)
Tóei Animation:
Hiroyuki Kinoshita
Ryuji Kochi
Pierre Belletante
SAMG Animation:
Suhoon Kim (řady 1–3)
SK Broadband:
Stella Noh
ProducentJeremy Zag
Aton Soumache
Jacqueline Tordjman (spolupracujíci)
Maurice Marciano (spolupracujíci)
HudbaJeremy Zag
Noam Kaniel
Alain Garcia
Produkční
společnost		Zagtoon
Method Animation
Tóei Animation
SAMG Animation (řady 1–5[pozn. 1] + speciály "Miraculous New York" a "Miraculous Shanghai")
Disney Channel/The Walt Disney Company
TF1
AB Droits Audiovisuels
SK Broadband
EBS
De Agostini Editor S.p.A. (řady 2–8)
DQ Entertainment (řady 2–4)[pozn. 2]
Canais Globo (řady 3–8)
Assemblage Entertainment (řady 3–8)
In Efecto Atlantis (řady 5–8)[pozn. 3]
DistributorAB International Distribution
PGS Entertainment (první řada)
Method Animation – Zagtoon
SAMG Animation (řady 1–2)
Premiérové vysílání
StaniceTF1 (Francie)
EBS 1 (Jižní Korea)
Gloob (Brazílie)
Vysíláno1. září 2015 – dosud
Oficiální webové stránky
Kouzelná Beruška a Černý kocour na ČSFD, Kinoboxu, FDb, SZ, IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Kouzelná Beruška a Černý kocour (v angličtině Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir[2][3]; ve francouzském originále Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, také též Miraculous Ladybug[4][5] nebo Miraculous[6][7]) je francouzsko-korejsko-japonsko-italsko-brazilský (původně francouzsko-korejsko-japonský) počítačem animovaný televizní seriál, vysílaný od 19. října 2015 na stanicí TF1. Před premiérou ve Francii byl seriál poprvé uveden 1. září 2015 v Jižní Koreji na stanici EBS1.[8] V Japonsku měl seriál premiéru 23. července 2018 na stanici Disney Channel.[9][10][11] V Česku měl seriál premiéru 6. prosince 2015 na stanici Disney Channel.

Dne 20. listopadu 2015 byl seriál prodloužen o druhou a třetí řadu.[12] Druhá řada měla světovou premiéru 21. října 2017 ve Španělsku na stanici Disney Channel.[13][14] Ve Francii měla premiéru 26. října 2017[15] a v Česku 12. března 2018.[16] Třetí řada měla světovou premiéru 1. prosince 2018 ve Španělsku na Disney Channel.[17] Ve Francii měla premiéru 14. dubna 2019 na TF1.[18] V Česku měla řada premiéru 4. listopadu 2019 na Disney Channel.

Dne 17. května 2017 byl seriál prodloužen o čtvrtou a pátou řadu.[19] Premiéra čtvrté řady byla původně stanovena na podzim 2020,[20] ale kvůli pandemii koronaviru byl seriál odložen na rok 2021.[21] Světovou premiéru měla v Brazílii a to 23. března 2021 na Gloob.[22] Ve Francii měla čtvrtá řada premiéru 11. dubna 2021 na stanici TF1.[23] V Česku měla premiéru 4. října 2021 na Disney Channel. Pátá řada měla světovou premiéru 13. června 2022 v Brazílii na stanici Gloob.[24] Ve Francii byla premiéra stanovena 24. října 2022 na TF1.[25] V Česku měla premiéru 21. listopadu 2022 na stanici Disney Channel.

Dne 18. dubna 2021 byla potvrzena příprava šesté a sedmé řady.[26] Premiéra šesté řady byla stanovena na třetí čtvrtletí roku 2024.[27]

Dne 29. července 2022 byla potvrzena připrava osmé řady. Rovněž byla stanovena data premiéry sedmé a osmé řady na léta 2025 a 2026.[28]

Základní děj každé řady

První řada

Příběh vypráví o dívce jménem Marinette, která chodí na střední školu v Paříži. Tam se seznámí s Alyou, jež se stane její nejlepší kamarádkou. Marinette se však stane maskovanou superhrdinkou Beruškou. Schopnosti Kouzelné Berušky jí propůjčuje její mirákulum. Marinette tajně miluje Adriena, ten zase působí jako Černý kocour. Do Adriena je také zamilovaná Chloé, zlá a namyšlená dcera pařížského starosty. Černý kocour neboli Adrien je zase zamilován do Berušky, ale oba navzájem neznají své pravé identity. Zápornou postavou je zde Lišaj, který chce získat mirákula Berušky a Kocoura pro sebe, aby oživil svou mrtvou ženu Emily. Jenže kdyby se mu to povedlo, musel by někdo jiný zemřít. Proto vysílá superpadouchy, kteří jsou posedlí zlým motýlkem neboli akumou. Využívá negativní emocí svých obětí a výměnou za schopnosti po nich chce mirákula. Lišajovu identitu zná Gabrielova asistentka Nathalie, Gabrielova dávná přítelkyně. Vše pozoruje Mistr Fu, strážce mirákulí a držitel želvího mirákula.

Druhá řada

Na škole se objeví Kagami, nová studentka, která přitahuje pozornost Adriena, čehož si Marinette všimne. Na druhou stranu Marinette ale potká kluka jménem Luka, což způsobí v jejím milostném životě problémy... Také se setká se Strážcem mirákulí mistrem Fu a zjistí, že existují i další mirákula. Díky nim si bude moci občas přivolat na pomoc nové jí vybrané superhrdiny během zvlášť těžkých misí. Nakonec se dozví, že Lišaj má strašný plán, který plánuje už dlouho, a počítá s jeho provedením, aby porazil ji i Černého kocoura! Kouzelná Beruška a Černý kocour pokračují v boji proti svému nepříteli Lišajovi, ale objevují se noví padouši.[29]

Třetí řada

Postupem času se z Marinette a Adriena stali přátelé. Ale školačka zjistí, že vyjádřit své city k příteli není lehké, ve skutečnosti to bude právě naopak!

Pro Berušku a Černého kocoura, navzdory jejich novým schopnostem a novým hrdinům, které volají, když si to situace žádá, se boj s Lišajem stává těžší. Jejich soupeř je mnohem silnější, protože je zde nová záporná postava Mayura, která dokáže vytvořit posily pro akumatizované oběti, superpadouchy.

Třetí řada postaví Adriena a Marinette před těžkou zkoušku, zda budou schopni udržet si své tajemství a zabránit tomu, aby jejich soukromý život zasahoval do jejich superhrdinských dobrodružství.[30]

Čtvrtá řada

Marinette už není jenom Kouzelná Beruška, superhrdinka, která chrání Paříž před útoky padouchů, ale také nová strážkyně mirákulí. To znamená, že nejenže musí udržet svou identitu v tajnosti, ale také existenci těchto turbulentních, magických stvoření, kwamiů! Na Marinette se žene velký nátlak, nemluvě o jejím školním a milostném životě. Teď má totiž ještě méně času a příležitostí říct Adrienovi co k němu cítí...

Marinette nyní musí zdvojnásobit úsilí na ochranu svých tajemství a Beruška bude muset být silnější, aby čelila Stínovému Lišajovi, který nyní může spojit obě mirákula: motýlí a paví.

Pátá řada

Beruška ztratila všechna mirákula a kwami kromě svého a Kocourova mirákula. Stínový Lišaj, nyní Monarcha, nebyl nikdy tak blízko vítězství. Nyní může dát akumatizovaným osobám kouzelné schopnosti a vytvořit ultramocné superpadouchy. Ale naši hrdinové, kteří budou opět spolupracovat ve dvou, budou jednotnější než kdy jindy. Tato nová zkouška hluboce poznamená jejich vztah i jejich soukromý život. Nic nebude jako dřív.

Šestá řada

Kouzelná Beruška a Černý Kocour se musí postavit novému nepříteli - tajemnému, nebezpečnému, nepolapitelnému, který je zároveň někde velmi blízko. Velmi blízko, ale ani si to neuvědomují. Marinette a Adrien si ještě nikdy nebyli tak blízcí! To ale neznamená, že jejich každodenní život je zcela poklidný, protože jeden před druhým mají tajemství a hlavně stále nevědí, že jsou Beruška a Černý Kocour. V nové a příkladně zelenější Paříži, v srdci nové a revoluční školy, naši hrdinové zažijí školní rok plný emocí a odhalení.

Schopnosti

Schopnosti postav pochází z mirákulí, magických artefaktů, které svým uživatelům dávají různé schopnosti. Tyto artefakty jsou velice tajemné a mnoho o nich není známo. Byly vytvořeny před mnoha staletími, aby sloužily vyššímu dobru. Aby panovala jistota, že je nikdo neodcizí, byl postaven chrám. V něm se od mladého věku cvičili strážci. Jedním z nich byl i mistr Fu, který se později přesunul do Paříže. Když člověk získá mirákulum, objeví se kwami, reprezentace schopností daného mirákula. Kwamiové mohou používat schopnosti i bez uživatele, ale má to vedlejší následky. Kwami vždy dá novému uživateli instrukce, a to včetně klíčové slovního spojení. Po té, co člověk toto spojení řekne, zamaskuje se. Mirákula se mohou spojit, a tak dát uživateli schopnosti obou mirákulí zároveň. Kombinace více mirákulí je ale nebezpečná kvůli náporu velké síly. Každé mirákulum má speciální schopnost, kterou mohou uživatelé používat. Když se k mirákulu dostane mladý člověk, má limit, kdy může schopnost použít jen jednou a po pěti minutách mu maskování zmizí. Výjimku tvoří králičí mirákulum, které není vázané na čas. Mirákula jsou uschovaná v kouzelné skříňce, kterou opatruje strážce.

Postavy

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam postav seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.
Marinette Dupain-Chengováčtrnáctiletá dívka, která žije v Paříži se svými rodiči, zamilovaná do Adriena
Adrien Athanase Agrestečtrnáctiletý model, žijící v Paříži
Gabriel Agresteslavný módní návrhář a otec Adriena
Tikkikwami, které je spojené s mirákulem Berušky
Plaggkwami, které je spojené s mirákulem Černého kocoura
Alya Césaireovánejlepší přítelkyně Marinette
Nino Lahiffenejlepší Adrienův přítel
Chloé BourgeoisováMarinettina rivalka a dcera starosty Paříže
Nathalie Sancoeurasistentka Gabriela Agresta
Mistr Fuléčitel a strážce mirákulí


Řady a díly

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam dílů seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.
ŘadaDílyPremiéra ve FranciiPremiéra v ČR
První dílPoslední dílPrvní dílPoslední díl
12620151019a19. října 201520161030a30. října 201620151206a6. prosince 201520161031a31. října 2016
22620161211a11. prosince 201620181118a18. listopadu 201820171206a6. prosince 201720190531a31. května 2019
32620190414a14. dubna 201920191208a8. prosince 201920191104a4. listopadu 201920191206a6. prosince 2019
42620210411a11. dubna 202120220313a13. března 202220211004a4. října 202120220413a13. dubna 2022
52720221024a24. října 202220231101a1. listopadu 202320221121a21. listopadu 202220231130a30. listopadu 2023
62620240101a 2024[31]bude oznámenobude oznámenobude oznámeno
72620250101a 2025[32]bude oznámenobude oznámenobude oznámeno
82620260101a 2026[32]bude oznámenobude oznámenobude oznámeno


Speciály

Seriál

Dne 30. října 2016 měl ve Francii premiéru dvoudílný speciál "Origines", ve kterém se vysvětluje, jak Marinette a Adrien získali svá mirákula. V Česku měl speciál premiéru 16. září 2016 pod názvem „Počátek“.[33]

Vánoční speciál „Pire Noël“ měl premiéru ve Francii 11. prosince 2016.[34] V Česku měl premiéru pod názvem „Santanáš“ 6. prosince 2017.[35] Dne 21. října 2018 měly ve Francii premiéru první dvě části (Style Queen a Queen Wasp) trilogie „Le combat des Reines“ (Bitva královny).[36][37] Maledikteur (Malediktator) měl premiéru 28. října 2018.[38] V Česku měla Stylovna (Style Queen) premiéru 15. listopadu 2018, Vosí královna (Queen Wasp) 19. listopadu 2018 a Velediktator (Malediktator) 20. listopadu 2018.

Finální dvoudílný speciál druhé řady „Le Jour des Héros“ (Catalyste a Mayura) měl ve Francii premiéru 18. listopadu 2018[39] a v Česku 31. května 2019 pod názvem „Den hrdinů“.

Druhý vánoční díl „Maître Noël“ (Christmaster) měl ve Francii premiéru 1. prosince 2019[40] a v Česku 15. listopadu 2019 pod názvem „Velitel Chris“.

Finální dvoudílný speciál třetí řady „La Bataille des Miraculous“ (Mangeamour a Miracle Queen) měl ve Francii premiéru 8. prosince 2019[41] a v Česku 6. prosince 2019.

Fotbalový speciál „Penalteam“ (Penaltým) měl ve Francii premiéru 27. února 2022 a v Česku 11. dubna 2022.

Finální dvoudílný speciál čtvrté řady „La Dernière Attaque de Papillombre“ (Risque a Réplique) měl ve Francii premiéru 13. března 2022 a v Česku 13. dubna 2022 pod názvem „Lišajův poslední útok“.

Premiéra ekologického speciálu „Action“ byla stanovena na jaro 2023 na Netflixu a na webu charitativní organizace Breteau Foundation.[42]

Televizní filmy

Dne 26. září 2020 měl ve Francii premiéru televizní film „Miraculous World : New York, les héros unis“, odehrávající se mezi třetí a čtvrtou řadou seriálu v New Yorku, na Disney Channel[43] a 18. října 2020 na TF1.[44] V Česku se film vysílal pod názvem Kouzelná Beruška a Černý kocour: New York, Spojení hrdinové dne 19. prosince 2020 na Disney Channel.

Dne 2. dubna 2021 měl ve Francii premiéru speciál „Miraculous World : Shanghai, la légende de Ladydragon“, odehrávajíci se v Šanghaji.[45] V Česku se speciál vysílal 29. května 2021 pod názvem „Kouzelná Beruška a Černý kocour: Šanghaj - Legenda o dračí lady“.

Speciály „Miraculous: One Night Mission“ kde střetnou hrdinové z New Yorku a z Šanghaje , crossoverový speciál s Lovci přízraků a brazilský speciál „Miraculous World: Rio de Janeiro“ jsou naplánovány na vydání v roce 2023, 2024 a 2025.[46]

Další speciály odehrávající se v Londýně, Africe a Japonsku jsou také v plánu.

A také i pařížský speciál „Miraculous World: Paris - Tales of Shadybug and Claw Noir“ kde se Beruška a Černý Kocour postaví proti svým zlým protějškům z paralelního vesmíru - se Stínoruškou a Černým Drápem, premiéra bude odvysílána ve Francii dne 21. října 2023

Pandemické a jiné speciály

Dne 14. září 2017 Netflix vydal exkluzivní webizodu seriálu pod názvem „Happy Birthday to You!“ (Všechno nejlepší!) jako součást série speciálních narozeninových videí.

Dne 18. května 2020 bylo ve Francii odvysíláno 2minutové speciální video vytvořené společnostmi ZAG a ON Kids & Family za účasti Paříže a UNICEF France jako součást prevence pandemické infekce COVID-19.[47]

Během online panelu CCXP 2020 bylo ohlášeno další speciální pandemické video odehrávající se ve světě Kouzelné Berušky.[48]

Dne 16. listopadu 2021 obchodní společnost Walmart ve spolupráci se společností ZAG vydala na svém webu minutový vánoční speciál s názvem „Ladybug Saves Christmas“ (Beruška zachraňuje Vánoce).[49]

Miraculous manga

Manga byla poprvé ohlášena 3. července 2016 během Miraculous panelu na Anime Expo.[50] Dne 26. října 2019 japonské animační studio Tóei Animation získalo práva na vytvoření mangy podle Kouzelné Berušky, která bude vycházet v časopisu Gekkan šónen Sirius od nakladatelství Kódanša.[51] První kapitola byla zveřejněna 26. ledna 2021.[52] Dne 9. června byl vydán první svazek mangy obsahující 160 stránek, první čtyři kapitoly a exkluzivní pohlednici.[53]

Hry

Miraculous Mission Ladybug

Miraculous Mission Ladybug, také známa jako Ladybug Game, je online 2D plošinovka, kde hráč sbírá berušky (ladybugs) a pomáhá Kouzelné Berušce zachránit Paříž. Existuje také verze zvaná Cat Noir Game, kde hrajete za Černého kocoura.

Ladybug Contra os Vilões

Ladybug Contra os Vilões (anglicky Ladybug Against the Villains) je online 2D plošinovka, kde hráč musí zachránit civilisty a bojovat s padouchy, aby pomohl Berušce zachránit Paříž.

Super Lady Luck

Super Lady Luck je online slot hra od Isoftbetu.

Throwdown!

Miraculous Throwdown! je sběratelská karetní hra, založená na seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour, která se začala prodávat v kamenných obchodech 17. srpna 2016[54] a 12. října 2016 online.[55]

Miraculous Ladybug & Cat Noir

Miraculous Ladybug & Cat Noir je první oficiální mobilní hra, založená na seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour. Poprvé byla vydána 21. února 2018 v testovací verzi na iOS v Austrálii, Severní Makedonii, Izraeli a Rumunsku.[56][57] Oficiálně byla hra vydána 24. dubna 2018 na Amazonu[58] a 25. dubna 2018 na mobilní platformy iOS a Android.[59] Původně měla vyjít na podzim 2017.[60]

Miraculous Crush

Dne 5. dubna 2019 oficiální instagramový účet seriálu oznámil, že je ve vývoji nová mobilní hra podle seriálu.[61] Hru prezentoval 15. května 2019 na svém Instagramu Jeremy Zag.[62] Vyšla v testovací verzi 13. září 2019 na iOS na Filipínách, v Turecku a Austrálii.[63][64] 20. září 2019 byla spuštěna testovací verze hry na Androidu. Oficiálně byla hra vydána 8. listopadu 2019 na iOS a Androidu.[65]

Miraculous: Color by Numbers

Dne 10. února 2021 byla vydána nová mobilní hra na motivy tohoto seriálu.[66]

Miraculous RP: Quests of Ladybug & Cat Noir

Dne 19. ledna 2021 bylo oznámeno, že Izraelské herní studio Toya a ZAG Games připravují hru podle tohoto seriálu vytvořenou v online platformě Roblox.[67] Dne 4. května 2021 byla zveřejněna beta verze hry.[68] Dne 2. června 2021 byla hra oficiálně vydána.[69]

Miraculous Penpals

Dne 16. června 2021 byla ve Spojených státech vydána nová interaktivní hra založena na seriálu, ve které za poplatek dostanou takzvaní penpalové, neboli přátelé na dopisování, dopis a další pomůcky, aby pomohli Berušce a Kocourovi zastavit Lišaje a zachránit Paříž.[70] Dne 18. října 2021 byla hra celosvětově vydána v digitálni podobě.[71]

Miraculous Puzzle Hero

Dne 31. března 2021 byla oznámena další mobilní hra podle Kouzelné Berušky, která bude cílit na generaci Z a půjde o puzzle střílečku s prvky RPG.[72] V únoru 2022 byl odhalen název hry jako „Miraculous Puzzle Hero“ a spolu s tím byla zveřejněna testovací verze hry na Android v Argentině, Izraeli, Severní Makedonii, Filipínách a Spojeném království.[73]

Miraculous Paris: Tours of Ladybug and Cat Noir

Dne 15. dubna 2022 ZAG ve spolupráci s Woyago spustil virtuální prohlídku Paříže, kde fanoušci po zaplacení mohou objevovat různa místa ze seriálu, hrát hry nebo komunikovat s tvůrci seriálu a dozvědět se tak různe zajímavosti a nové informace o seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.[74]

Miraculous Cruise

Dne 18. května 2022 bylo oznámené, že ZAG ve spolupráci s Bateaux Parisiens a televizí TF1 připravuje oficiální plavbu lodí přes řeku Seina v Paříži inspirovanou seriálem Kouzelná Beruška a Černý kocour. Návštěvníci zažijí neopakovatelné dobrodružství s Kouzelnou Beruškou a Černým kocourem: budou řešit hádanky, objevovat památky, hledat poklad a mnoho dalšího. Plavba je naplánovaná od 11. června 2022 do 31. srpna 2022.[75]

Miraculous: Rise of the Sphynx

Dne 10. září 2021 byla oznámena konzolová hra podle seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour. Hru, kterou vyvíjí společnosti GameMill Entertainment a Magic Pockets, vyjde v říjnu 2022 na Nintendo Switch, PlayStation 5 a Xbox One.[27][76]

ZAG World

ZAG World je připravovaná online crossoverová hra odehrávající se v zábavním parku založená na seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour a mnoha dalších projektech společnosti ZAG.[77]

Filmy

Podrobnější informace naleznete v článku Ladybug & Cat Noir Awakening.

Během tureckého comic-conu oznámil 2018 Jeremy Zag, že kromě hraného seriálu, připravují také animovaný film podle seriálu.[78] Bude mít premiéru na Vánoce 2021 a půjde o muzikál.[72][79] Původně byl v plánu i live-action (hraný) film, který měl vyjít v roce 2020,[80][81] ale nakonec byl zrušen a nahrazen muzikálem.[82] Dne 18. dubna 2021 byla oznámena příprava druhého celovečerního filmu.[26]

Hraný seriál

Dne 24. prosince 2017 oznámil producent Jeremy Zag na Twitteru výrobu hraného seriálu podle animovaném seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.[83]

Vysílání

Seriál je vysílán ve více než 160 zemích světa.[84]

Nominace a ocenění

RokCenaKategorieNominovaníVýsledek
2016Brazilian Toy Magazine Awards[85]Nejlepší hračka roku 2016Kouzelná Beruška a Černý kocourvítězství
Nejlepší značka roku 2016Kouzelná Beruška a Černý kocourvítězství
Ri Happy Awards[85]Nejlepší značka roku 2016Kouzelná Beruška a Černý kocourvítězství
Latam Expo Licencing Awards[85]Nejlepší značka roku 2016Kouzelná Beruška a Černý kocourvítězství
2017Brazilian Toy Magazine Awards[85]Nejlepší hračka 2017Kouzelná Beruška a Černý kocourvítězství
Licencias de Actualidad[85]Nejlepší licence rokuKouzelná Beruška a Černý kocourvítězství
Nejlepší licence pro zábavuKouzelná Beruška a Černý kocourvítězství
Nejlepší propagaceSušenky Tosta Rica Ladybugvítězství
OVA-ies TV Animation Awards 2017[86]Nejlepší animovaná hlavní postava roku 2017Marinette Dupain-Chengovánominace
Nejlepší vizuální efekty pro animovaný seriál roku 2017Miraculous Ladybugnominace
2018Teen Choice Awards[85][87]Animovaný seriálKouzelná Beruška a Černý kocourvítězství
The UK Licensing Awards 2018[85]Best Children’s or Tween Licensed PropertyKouzelná Beruška a Černý kocournominace
Nejoblíbenější dětský oděvNoční prádlo Miraculous pro web Character.com od Aykroyd & Sonsnominace
Brazilian Toy Magazine Awards[85]Nejlepší hračka 2018Kouzelná Beruška a Černý kocourvítězství
Bologna Licensing Trade Fair[85]Best Property KidsKouzelná Beruška a Černý kocourvítězství
OVA-ies TV Animation Awards 2018[88]Nejlepší animovaná hlavní postava roku 2018Marinette Dupain-Chengovávítězství
Nejlepší animovaná vedlejší postava roku 2018Lišajnominace
2019Bologna Licensing Trade Fair[85]Speciální cena Fashion Kids with Miraculous od GuessuKouzelná Beruška a Černý kocourvítězství
The 2019 Tell-Tale TV Awards[89]Oblíbený animovaný televizní seriálKouzelná Beruška a Černý kocourvítězství
2020Bologna Licensing Awards[90]Nejlepší předškolní licenční projektCapsule Collection Chicco Miraculousvítězství
BroadwayWorld Spain AwardsNejlepší divadelní událostmuzikál Miraculous: The Ladybug Showvítězství
Kids' Choice Awards MexicoNejlepší animovaný seriál rokuKouzelná Beruška a Černý kocourvítězství

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ Pouze šest epizod čtvrté řady a dvě celé epizody + čtyři částečně páté řady.
  2. ↑ Studio zbankrotovalo v říjnu 2021.
  3. ↑ Studio bylo vyškoleno společností SAMG Animation pro používání stejného softwaru jako korejská firma.[1]

Reference

  1. ↑ https://twitter.com/chikarayt/status/1519683320656896002. Twitter [online]. [cit. 2022-07-30]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir To Debut In December On Nickelodeon. Comicbook.com. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  3. ↑ ZAG’s ‘Miraculous’ Debuts Dec. 6 on Nick. Animation Magazine. 2015-12-04. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  4. ↑ VIDEO: Toei Animation and French Company ZAGToon Collaborate on "Lady Bug". Crunchyroll. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky)  Archivováno 1. 4. 2019 na Wayback Machine.
  5. ↑ Zagtoon, Toei's Ladybug Animated Trailer Streamed. Anime News Network. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  6. ↑ KESLASSY, Elsa. Zagtoon to produce ‘Knight Five’. Variety. 2012-06-06. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  7. ↑ Toei Animation to Co-Produce French Cartoon Miraculous. Anime News Network. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  8. ↑ 공통 게시판. about.ebs.co.kr [online]. [cit. 2017-11-26]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-07-21. 
  9. ↑ ディズニー・チャンネル公式 on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-05-27]. (japonsky) 
  10. ↑ ディズニー・チャンネル公式 on Twitter. Twitter [online]. [cit. 2018-05-27]. Dostupné online. (japonsky) 
  11. ↑ ディズニー・チャンネル公式 on Twitter. Twitter [online]. [cit. 2018-06-15]. Dostupné online. (japonsky) 
  12. ↑ Jeremy Zag na Instagramu: „season 2 and 3 in progress 😊😀👍“. Instagram [online]. [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. ↑ SPAIN, MLadybug. @ladybugspain [online]. 2017T6:10 [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (španělsky) 
  14. ↑ SPAIN, MLadybug. @ladybugspain [online]. 2017T0:53 [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (španělsky) 
  15. ↑ TFOU. www.facebook.com [online]. [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (francouzsky) 
  16. ↑ DISNEY CHANNEL ČESKÁ REPUBLIKA. Kouzelná Beruška | 2 série | Pouze na Disney Channel. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  17. ↑ SPAIN, MLadybug. @ladybugspain [online]. 2018T3:21 [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (španělsky) 
  18. ↑ PRO, TF1. @TF1Pro [online]. 2019T8:47 [cit. 2019-03-27]. Dostupné online. (francouzsky) 
  19. ↑ INC, Twitter. 🌟Junryou 🌟 @rosiesinner. Periscope [online]. [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. 
  20. ↑ Jeremy Zag na Instagramu: „Season 4 and 5 on its way! #zagheroez #miraculous So happy to confirm to all of you that the two seasons are greenlighted and in…“. Instagram [online]. [cit. 2019-09-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  21. ↑ https://twitter.com/miraculousintl/status/1271889344828227590. Twitter [online]. [cit. 2020-06-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  22. ↑ VAI TER PRÉ-ESTREIA DA 4ª TEMPORADA DE MIRACULOUS | LADYBUG | 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  23. ↑ TFOU. www.instagram.com [online]. [cit. 2021-03-23]. Dostupné online. 
  24. ↑ QUEM É ESSE MONARCH? | TEASER INÉDITO MIRACULOUS 5ª TEMPORADA | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (portugalsky) 
  25. ↑ TF1 Licensing na LinkedIn: #Miraculous #KeyPartnersMeeting #TFOU. www.linkedin.com [online]. [cit. 2022-05-31]. Dostupné online. (francouzsky) 
  26. ↑ a b https://twitter.com/chikarayt/status/1383862668788789249. Twitter [online]. [cit. 2021-04-18]. Dostupné online. 
  27. ↑ a b On the Scene Adventures. www.instagram.com [online]. [cit. 2022-05-25]. Dostupné online. 
  28. ↑ ChikaraYT. Twitter [online]. [cit. 2022-07-30]. Dostupné online. (anglicky) 
  29. ↑ SAJI, Reith. Le plein d'informations sur l'anime Miraculous Ladybug Saison 2 ! [online]. 2017-09-25 [cit. 2022-06-28]. Dostupné online. (francouzsky) 
  30. ↑ Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-09-30]. (anglicky) 
  31. ↑ On the Scene Adventures. www.instagram.com [online]. [cit. 2022-05-25]. Dostupné online. 
  32. ↑ a b ChikaraYT. Twitter [online]. [cit. 2022-07-30]. Dostupné online. (anglicky) 
  33. ↑ Kouzelná Beruška a Černý kocour – Počátek. Pouze na Disney Channel!. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (anglicky) 
  34. ↑ TF1 Pro on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-11-25]. (francouzsky) 
  35. ↑ DISNEY CHANNEL ČESKÁ REPUBLIKA. Zachyť vánoční speciál "Santa Claus" na Mikuláše v 16:30!. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  36. ↑ TF1 Pro on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-02]. (francouzsky) 
  37. ↑ TFOU. [Inédit] Miraculous : Le combat des reines - partie 1 (Queen bee) le 21 octobre sur TFOU. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  38. ↑ BeMiraculousFR on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-09]. (francouzsky) 
  39. ↑ GERARD Cécile on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-29]. (francouzsky) 
  40. ↑ PRO, TF1. @TF1Pro [online]. 2019T7:33 [cit. 2019-11-15]. Dostupné online. (francouzsky) 
  41. ↑ TFOU. www.facebook.com [online]. [cit. 2019-11-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  42. ↑ Breteau Foundation. breteaufoundation.org [online]. [cit. 2022-05-04]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-04-26. 
  43. ↑ EVENEMENT : LADYBUG ET CHAT NOIR S’ENVOLENT VERS NEW YORK DANS UN FILM TV EXCE.... newsroom.disney.fr [online]. [cit. 2021-02-04]. Dostupné online. (francouzsky) 
  44. ↑ TFOU na Instagramu: „C'est officiel : Découvrez le film TV inédit 🐞 MIRACULOUS WORLD - New York, les héros unis 🐞le dimanche 18 Octobre vers 8H40 sur TFOU -…“. Instagram [online]. [cit. 2021-02-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  45. ↑ https://twitter.com/tf1pro/status/1371845576111882250. Twitter [online]. [cit. 2021-03-16]. Dostupné online. 
  46. ↑ https://twitter.com/mlnewsworld/status/1529313750586691586. Twitter [online]. [cit. 2022-05-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  47. ↑ Miraculous : Ladybug et Chat Noir expliquent les gestes barrières aux enfants. UNICEF France [online]. 2020-05-15 [cit. 2021-02-04]. Dostupné online. (francouzsky) 
  48. ↑ https://twitter.com/miraculousintl/status/1335349717044256769. Twitter [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  49. ↑ Miraculous Ladybug Hidden Content. Walmart.com [online]. [cit. 2022-05-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  50. ↑ https://twitter.com/bemiraculouslb/status/749707137710895104. Twitter [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  51. ↑ 「ミラキュラス　レディバグ＆シャノワール」公式コミカライズ作家募集 | 少年シリウス公式サイト. shonen-sirius.com [online]. [cit. 2021-02-04]. Dostupné online. 
  52. ↑ https://twitter.com/nath_kurtzberg/status/1353875512905453568. Twitter [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  53. ↑ https://twitter.com/nath_kurtzberg/status/1401830442576146432. Twitter [online]. [cit. 2021-06-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  54. ↑ Action Lab [online]. 2016-05-26 [cit. 2019-06-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2019-06-16. (anglicky) 
  55. ↑ www.amazon.com [online]. [cit. 2019-06-16]. Dostupné online. 
  56. ↑ Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-06-01]. (anglicky) 
  57. ↑ Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-06-01]. (anglicky) 
  58. ↑ Amazon.com: Miraculous Ladybug & Cat Noir - Run, Jump & Save Paris!: Appstore for Android. www.amazon.com [online]. [cit. 2018-10-05]. Dostupné online. 
  59. ↑ Miraculous on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-06-01]. (anglicky) 
  60. ↑ Will you ever make a game of any sort? (mobile,.... Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir [online]. [cit. 2018-06-01]. Dostupné online. 
  61. ↑ NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2019T4:56 [cit. 2019-04-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  62. ↑ NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2019T20:26 [cit. 2019-07-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  63. ↑ The Chat Noir 🐱 na Instagramu: „NEW GAME! Link bio! miraculous #miraculousladybug #adrinette #lukanette #ladynoir #marichat #ladrien #adrien #adrienagreste…“. Instagram [online]. [cit. 2019-09-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  64. ↑ Miraculous Ladybug na Instagramu: „New game “Miraculous Crush” available in the Philippines only for iOS (tutorial to download it in the highlighted stories) #miraculous…“. Instagram [online]. [cit. 2019-09-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  65. ↑ NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2019T3:15 [cit. 2019-11-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  66. ↑ Přihlásit se • Instagram. www.instagram.com [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. 
  67. ↑ VentureBeat [online]. 2021-01-19 [cit. 2021-02-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  68. ↑ Toya. www.instagram.com [online]. [cit. 2021-05-09]. Dostupné online. 
  69. ↑ Toya. www.instagram.com [online]. [cit. 2021-08-25]. Dostupné online. 
  70. ↑ MIRACULOUS | 🐞 NEW EXCLUSIVE ADVENTURES: WE NEED YOU 📬 | PENPALS. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (anglicky) 
  71. ↑ Miraculous Penpals. www.instagram.com [online]. [cit. 2022-05-04]. Dostupné online. 
  72. ↑ a b JORDAN, Jon; EDITOR, Contributing. Zag Games and CrazyLabs announce Miraculous Ladybug Puzzle RPG. pocketgamer.biz [online]. [cit. 2021-04-09]. Dostupné online. 
  73. ↑ Miraculous Puzzle Hero - Apps on Google Play. web.archive.org [online]. 2022-02-13 [cit. 2022-05-04]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-02-13. 
  74. ↑ Miraculous Virtual Tour. www.instagram.com [online]. [cit. 2022-05-04]. Dostupné online. 
  75. ↑ Insolite : une croisière Miraculous pour visiter Paris avec les enfants. www.sortiraparis.com [online]. [cit. 2022-05-25]. Dostupné online. (francouzsky) 
  76. ↑ https://twitter.com/flawpink/status/1436247562764398597. Twitter [online]. [cit. 2021-09-11]. Dostupné online. (anglicky) 
  77. ↑ Jeremy Zag. www.instagram.com [online]. [cit. 2021-05-09]. Dostupné online. 
  78. ↑ Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-09-30]. (anglicky) 
  79. ↑ 'Miraculous: As Aventuras de Ladybug' terá heroína brasileira e um episódio ambientado no Rio. F5 [online]. 2018-12-05 [cit. 2018-12-06]. Dostupné online. (portugalsky) 
  80. ↑ THE KITSUNE NETWORK. Miraculous Ladybug Interview - Jared Wolfson. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  81. ↑ ZAG, Jeremy. @zagtoon [online]. 2016T22:13 [cit. 2019-04-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  82. ↑ NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2018T14:03 [cit. 2019-04-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  83. ↑ Jeremy Zag on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-06-01]. (anglicky) 
  84. ↑ https://twitter.com/mediawaneu/status/1303654365094391808. Twitter [online]. [cit. 2020-09-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  85. ↑ a b c d e f g h i j Jeremy Zag na Instagramu: „Thanks to your love!!!!! 😍 #zagheroez #miraculousladybug“. Instagram [online]. [cit. 2019-05-30]. Dostupné online. (anglicky) 
  86. ↑ Winners: 2017 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast [online]. [cit. 2019-07-31]. Dostupné online. (anglicky) 
  87. ↑ See the full list of winners from the 2018 Teen Choice Awards. EW.com. Dostupné v archivu pořízeném dne 2018-08-13. (anglicky)  Archivováno 13. 8. 2018 na Wayback Machine.
  88. ↑ Winners: 2018 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast [online]. [cit. 2018-12-29]. Dostupné online. (anglicky) 
  89. ↑ www.telltaletv.com [online]. [cit. 2019-05-31]. Dostupné online. 
  90. ↑ Bologna Licensing Awards Winners Revealed. licenseglobal.com [online]. 2020-05-07 [cit. 2020-05-08]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

Média použitá na této stránce