Kreolské jazyky na bázi portugalštiny

Rozšíření kreolských jazyků na bázi portugalštiny po světě (žlutě)

Nápis v kapverdské kreolštině na Kapverdách

Kreolské jazyky na bázi portugalštiny jsou kreolské jazyky odvozené z portugalštiny. Vznikaly z pidžinů na území bývalých kolonií portugalského impéria v Americe, Africe a Asii. Nejpoužívanějšími kreolskými jazyky na bázi portugalštiny jsou kapverdská kreolština a papiamento.

Seznam kreolských jazyků na bázi portugalštiny

Seznam kreolských jazyků na bázi portugalštiny:

Kapverdská kreolština, používaná na Kapverdách
Papiamento, oficiální jazyk na karibských ostrovech Aruba, Bonaire a Curaçao
Kreolština Guiney-Bissau, používaná v Guiney-Bissau a částečně také v Senegalu
Angolar, kreolský jazyk silně ovlivněný angolským domorodým jazykem kimbundu. Používá se na ostrově Svatý Tomáš.
Forro, používá se na ostrově Svatý Tomáš.
Annobonština, používá se na ostrově Annobón (součást Rovníkové Guiney)
Kreolština Princova ostrova, používá se na Princově ostrově. Téměř vymřelý jazyk.
Saramakanština, používaná v Surinamu
Cafundská kreolština, kreolština ovlivněná bantuskými jazyky používaná v obci Cafundó v Brazílii
Indo-portugalština, skupina několika málo používaných kreolských jazyků na bázi portugalštiny, používají se na různých místech v Indii, na Srí-Lance a v Bangladéši.
Macajština, používá se v Macau, ale i v Hongkongu. Podle Ethnologue má už jen 50 rodilých mluvčích.
Kristang, používá se především v Malajsii, v oblasti Malakky. Má jen okolo 1000 mluvčích.
Mardijker a papiá tugu, vymřelé kreolské jazyky, používané v oblasti Jakarty na území dnešní Indonésie.
Portugis, vymřelý kreolský jazyk, používal se v Indonésii
Bidauská kreolská portugalština, vymřelý kreolský jazyk, používal se v Bidau, což je předměstí Dili na Východním Timoru.

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Portuguese-based creole languages na anglické Wikipedii.