Láska padá z nebe

Láska padá z nebe
herecké obsazení seriálu (zleva) Hjon Pin, Son Je-čin, Seo Ji-hye, Kim Jung-hyun
Základní informace
Původní název	사랑의 불시착 Sarangui bulsičchak
Žánry	romantický drama komedie
Formát	seriál
Scénář	Park Ji-eun
Režie	Lee Jung-hyo
Hrají	Hjon Pin Son Je-čin Kim Jung-hyun Seo Ji-hye
Země původu	Jižní Korea Jižní Korea
Jazyk	korejština
Počet řad	1
Počet dílů	16
Obvyklá délka	70–111 min
Produkce a štáb
Lokace	Jižní Korea Mongolsko Švýcarsko
Hudba	Nam Hye-seung Park Sang-hee
Produkční společnost	Culture Depot Studio S
Distributor	TVN Netflix
Premiérové vysílání
Stanice	SBS Netflix (mezinárodně)
Formát zvuku	Dolby Digital
Vysíláno	14. prosince 2019 – 16. února 2020
Posloupnost
Předchozí	Melting Me Softly
Oficiální webové stránky Láska padá z nebe na ČSFD, SZ, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Láska padá z nebe (v korejském originále 사랑의 불시착, Sarangui bulsičchak) je jihokorejský dramatický televizní seriál režiséra Lee Jeong-hyo. V hlavních rolích se představili Hjon Pin, Son Je-čin, Kim Jung-hyun a Seo Ji-hye. Příběh vypráví o jihokorejské bohaté byznysmence, která náhodou havaruje v Severní Koreji. Seriál byl v Jižní Koreji vysílán televizí TVN v letech 2019–2020, celosvětovou mezinárodní distribuci zajistil Netflix. Jedná se o nejsledovanější dramatický seriál televize TVN a třetí nejsledovanější dramatický seriál v historii jihokorejských kabelových televizí.

Děj

Láska padá z nebe vypráví příběh dvou milenců, Jun Se-ri (Son Je-čin), jihokorejské bohaté byznysmenky a Ri Čong-hjeoka (Hjon Pin), člena severokorejské elity a kapitána v Severokorejských zvláštních vojenských silách.

Jun Se-ri vlastní v Jižní Koreji úspěšnou módní společnost. Když se Se-ri rozhodne osobně testovat jeden produkt při paraglidingu v Soulu, náhle se změní počasí a přistane až v korejském demilitarizovaném pásmu (na severokorejské straně). Zde se setká s kapitánem Ri Čong-hjeokem, který toto území střeží, a při pádu ze stromu mu doslova spadne do náruče. Ri Čong-hjeok se rozhodne ji pomoci a vymýšlí, jak by ji tajně, aby se nedostala do spárů místního režimu, dostal domů do Jižní Koreje. Při tom mu pomáhají čtyři členové jeho posádky. Postupem času se do sebe zamilují, a to i přes zjevný problém mezi jejich zeměmi.

I když by se dalo očekávat, že Se-riino zmizení bude v Jižní Koreji hlavní zprávou, její rodina tuto zprávu tutlá ze strachu, že to sníží cenu akcií rodinou ovládaného koncernu. Zejména její dva bratři, Se-čung a Se-hjung, z nichž každý tvrdí, že je právoplatným dědicem otcovy společnosti, si příliš nepřejí, aby se sestra vrátila. Těsně před Se-riiným zmizením jejich otec totiž oznámil, že Se-ri plánuje předat rodinný podnik, protože jeho synové jsou nekompetentní. Oba bratři jsou podporováni stejně ambiciózními manželkami Do Hje-Či (Hwang Woo-seul-hje) a Ko Sang-a (Jun Či-min).

Příběh Se-ri a Čong-hjeoka je také propojen s příběhy Seo Dan (Seo Či-hje) a Gu Seung-čuna (Kim Čung-hjun). Dan je krásná dcera bohaté majitelky severokorejského obchodního domu. Studuje na violoncello v Rusku, ale vrací se, aby se mohla provdat za Čong-hjeoka, se kterým má už 10 let domluvený sňatek. Když se vrací do Pchjongjangu, kříží jí cestu Gu Seung-čun. Gu Seung-čun, který byl dříve zasnoubený se Se-ri, uprchl do Severní Koreje (pod ochranou zkorumpovaných severokorejských důstojníků), aby unikl pronásledování Se-riina mladšího bratra Se-hjunga, pod jehož nekompetentním vedením zpronevěřil velké množství peněz. Ačkoli jejich počáteční setkání není příliš slibné, nakonec se do sebe zamilují.

Čong-hjeok se snaží dostat Se-ri domů. Brání jim ale Čo Čeol-gang (Oh Man-seok), ambiciozní důstojník státní bezpečnosti bažící po moci, který před několika lety zařídil vraždu Čong-hjeokova staršího bratra Ri Mu-hjeoka, který se pokusil odhalit jeho nezákonné jednání. Čong-hjeok tuší, že to nebyla obyčejná nehoda a je Čeol-gangovi na stopě, ten se snaží dostat k Se-ri, která se znenadání objevila po Čong-hjeokově boku jako jeho snoubenka a také tajná agentka dříve nasazená v Jižní Koreji, aby ji mohl využít proti Čong-hjeokovi. Příběh se nakonec přesune do Soulu, kde se zakončuje příběh všech postav.

Vznik seriálu

Příběh seriálu Láska padá z nebe byl inspirován skutečnou událostí, která se stala jihokorejské herečce Čung Jang. ^[1] V září 2008 museli být Jang a tři další lidé zachráněni poté, co špatné počasí způsobilo, že se jejich rekreační loď dostala do tzv. námořní hranice mezi Severní a Jižní Koreou. ^[2] Park Či-eun, scenáristka dramatu, byla představena severokorejskému defektorovi, který se stal filmovým poradcem a spisovatelem, Kwaku Moon-wanemu, který se stal součástí dramatického tvůrčího týmu. ^[3] Kwak, který studoval filmovou režii v Pchjongjangu a byl také členem elitní bezpečnostní síly chránící Kimy, pomáhal při tvorbě dramatické zápletky a při konceptualizaci prostředí a scén zobrazující severokorejský život. ^[4]

Výrobní proces byl velice pečlivý, a to díky vztahu Jižní Koreje se Severní Koreou, kde se odehrává podstatná část příběhu. ^[5] Vyvarovali se také jmenování vůdců KLDR. Veškeré portréty Kimů byly v seriálu rozostřené. Také mobilní telefony použité v Severní Koreji byly autentické. A také severokorejské klopové odznaky používané členy obsazení, byly o třetinu menší než jejich skutečná velikost. ^[6] Spolupracovali také s vedením Severokorejců žijících v Jižní Koreji a výzkumem.

První čtení scénáře se konalo 31. července 2019 v Sangam-dongu v Soulu a natáčení v zámoří začalo koncem srpna 2019. ^[7] Severokorejské scény byly natočeny v Jižní Koreji a Mongolsku. Scény, které se odehrály ve Švýcarsku, byly natočeny právě tam.

Postavy

Hlavní postavy

• Jun Se-ri (Son Je-čin)
  Bohatá dcera jihokorejského byznysmena, která si v rámci rodinných bojů o moc založila vlastní úspěšnou módní společnost. Od malička žila v přepychu. Má špatný vztah s nevlastní matkou, jelikož otec ji počal s milenkou. Má dva nevlastní bratry. Všechni tři sourozenci byli neustále nuceni spolu soupeřit o to kdo je lepší. Právě bratři jí také zařídili zásnuby s Gu Seung-čunem. Navzdory přepychu a bohatství je Se-ri sama, trpí nespavostí a má deprese. Před několika lety chtěla dokonce spáchat ve Švýcarsku sebevraždu. Její život nabere jiný směr při haváriji v Severní Koreji.

• Ri Čong-hjeok (Hjon Pin)
  Kapitán v severokorejských zvláštních vojenských silách. Jeho rodina patří k severokorejské elitě, ale nikdy tohoto postavení nezneužívá. Měl staršího bratra Ri Mu-hjeoka, který zemřel za nejasných okolností při autonehodě. Od malička si přál hrát na klavír, proto v dospívání odjel studovat do Švýcarska. Studium však přerušil kvůli smrti svého bratra a nastoupil za něj do armády. Je zasnoubený se Seo Dan na přání své rodiny (domluvený sňatek z finančních důvodů). Je zásadový, tichý, čestný, ale také trochu nejistý když jde o ženy. Snaží se také potajmu vyšetřovat smrt svého bratra, která ho neustále tíží. Jeho "poklidný" život se změní, když při hlídce narazí na Se-ri.

• Seo Dan (Seo Či-hje)
  Její matka je bohatou majitelkou obchodního domu v Pchjongjangu. Právě díky jejich značnému bohatství její matka domluvila sňatek s Ri Čong-hjeokovými rodiči. Sňatek byl odložen po smrti Čong-hjeokova bratra. Nyní se vrací z Ruska, kde studovala hru na violoncello, aby se mohla svatba po 10 letech konečně uskutečnit.

• Gu Seung-čun / Alberto Ku (Kim Čung-hjun)
  Jihokorejský byznysmen, který má mimo jiné i britské občanství. Spolupracuje s mladším bratrem Se-ri, který jim kdysi dohodnul sňatek. Jun Se-ri tušila, že si ji Seung-jun chce vzít s postranními úmysly a tak zasnoubení zrušila. Později Seung-čun zpronevěří jejímu mladšímu bratrovi značný obnos peněz. Ze strachu utíká do Severní Koreje, kde si koupil pohodlný život.

• Čo Čeol-gang (Oh Man-seok)
  Severokorejský vysoký důstojník státní bezpečnosti. V dětství mu oba rodiče zemřeli, žil na ulici. Ze všeho nejvíc touží po moci a tak kšeftuje s čím se dá a zavazuje si vlivné lidi. Vše se málem provalí, když na něj přijde Ri Mu-hjeok a tak ho nechá zabít. Ri Čong-hjeok se mu také snaží dostat na kobylku a když se ve vesnici objeví vedle Čong-hjeoka neznámá žena o které tvrdí, že je jeho snoubenka a také tajná agentka nasazená v Jižní Koreji, ucítí šanci jak jeho rodinu zničit. Mimo jiné pomáhá za značný vysoký obnos s ukrýváním Gu Seung-čunovi.

Vedlejší postavy

• Pjo Či-su (Yang Kyung-won) - Štábní rotmistr sloužící pod kapitánem Ri Čong-hjeokem.

• Kim Ču-muk (Yoo Su-bin) - Rotmistr sloužící pod kapitánem Ri Čong-hjeokem.

• Pak Kwang-beom (Lee Shin-young) - Nadporučík sloužící pod kapitánem Ri Čong-hjeokem.

• Geum Eun-dong (Tang Joon-sang) - Svobodník sloužící pod kapitánem Ri Čong-hjeokem.

• Jeong Man-bok (Kim Young-min) - Odposlouchávač sloužící pod vedením Čo Čeol-gangem.

• Go Myeong-eun (Jang Hye-jin) - Úspěšná majitelka obchodního domu v Pchjongjangu a matka Seo Dan.

• Go Myeong-sok (Park Myung-hoon) - Vysoce postavený severokorejský důstojník.

• Ri Čung-rjeol (Jun Gook-hwan) - Otec Ri Čong-hjeoka a ředitel Generálního politického úřadu a vícemaršál Korejské lidové armády.

• Kim Jun-hi (Jung Ae-ri) - Matka Ri Čong-hjeoka

• Yoon Jeung-pyeong (Nam Kyung-eup) - Otec Se-ri a bohatý vlastník úspěšného konglomerátu Queen's Group v Jižní Koreji.

• Han Jeong-yeon (Bang Eun-jin) - Nevlastní matka Se-ri.
• Yoon Se-hyung (Park Hyung-soo) - Se-riin nevlastní ambiciozní mladší bratr.

• Na Wol-sook (Kim Sun-young) - Obyvatelka severokorejské vesnice.

Cameo

Seriál se pyšní hned několika tzv. cameo rolemi. To nejzajímavější ztvárnil v 10. epizodě herec Kim Su-hjon, který se po letech vrátil do své role Won Ryu-hwana z filmu Secretly, Greatly.

Následuje výčet dalších:

• Jung Kyung-ho jako Cha Sang-woo, Se-riin expřítel (Ep. 1, 5 a 7)
• Park Sung-woong jako severokorejský taxikář (Ep. 4)
• Na Young-hee jako severokorejská majitelka svatebního butiku (Ep. 7)
• Kim Sook jako severokorejská věštkyně (Ep. 11 a 16)
• Choi Ji-woo hraje samu sebe (Ep. 13)

Soundtrack

Vyobrazení Severní Koreje

Seriál obdržel chválu za vyobrazení každodenního života v Severní Koreji. Tvůrci mysleli i na po používaný akcent a používaná slova (severokorejština se od jihokorejštiny liší). ^[8][9] Seriál také obdržel kladné recenze od severokorejských defektorů. ^[10][11] Jak již bylo zmíněno, severokorejský defektor, který sloužil s velitelem nejvyšší stráže (který chrání vládnoucí Kimovu rodinu), pracoval jako poradce a poskytoval tvůrcům podrobnosti o životě v Severní Koreji i severokorejské vládní strany, které zvýšily důvěryhodnost pořadu. ^[12] Jedna z komparzistek (která hrála severokorejskou vesničanku), která je spisovatelka a herečka ze Severní Koreje, uvedla, že se cítila jako by byla v severokorejské vesnici ve skutečnosti. ^[13]

Yun Suk-jin, profesor na Čungnamské národní univerzitě, také poznamenal, že seriál změnil zažité stereotypy o Severní Koreji a mimo jiné ukázal, že je to také místo, kde žijí lidé. ^[14] Sarah A. Son, přednášející korejských studií na Sheffieldské univerzitě také souhlasí s tím, že Láska padá z nebe reaguje na „sociokulturní propast“ mezi severem a jihem, kterou akademici uvádí jako jednu z největších překážek budoucího sjednocení. Sarah také tvrdí, že podkopání zažitých stereotypů, i když s jistou dávkou kreativity, pravděpodobně humanizuje sever způsobem, který v rámci mezikorejských dialogů v posledních letech dosud neproběhl. Seriál také přibližuje bolest nad rozdělením současné generaci Korejců, kteří na rozdíl od svých prarodičů nepamatují, jaké to bylo být jedním národem. ^[15] Joanna Elfving-Hwang, docentka korejských studií ze Západoaustralské univerzity, souhlasí s tím, že Severní Korea má sklon se v naší fantazii zhmotňovat jen jako zlo. Myslíme na jaderné zbraně a porušování lidských práv. Toto drama se odvážilo myslet na severokorejské lidi odlišně a reprezentovat je jako lidi a také Korejce. ^[16] Steve Hung Lok-wai, korejský odborník na záležitosti z Čínské univerzity v Hongkongu uvádí, že se drama zdrželo zobrazení větších politických otázek a že je tím pádem chytré, jelikož se vyhnulo veškerým tabu, ale zároveň byl seriál dostatečně uvěřitelným, tak aby to lidi přimělo přemýšlet o těchto politických problémech. ^[17] John Delury, profesor na Yonsei univerzitě, ocenil seriál za rozhodnutí vykreslit paralely mezi mocnými rodinami na jihu i na severu a humanizovat Severní Korejce za generické stereotypy. ^[18]

Ocenění

Drama bylo nominováno hned v 7 kategoriích na 56. udílení prestižních cen Baeksang Arts Awards. ^[19] Cenu za nejlepší televizní vedlejší herečku získala Kim Sun-young, která v seriálu ztvárnila postavu Na Wol-suk. Cenu popularity si pak odnesli Hjon Pin a Son Je-čin. Cenu za módní ikonu si odnesla Seo Či-hje.^[20]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Crash Landing on You na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Láska padá z nebe na Wikimedia Commons
• Láska padá z nebe v Internet Movie Database (anglicky)
• Láska padá z nebe v Česko-Slovenské filmové databázi
• Láska padá z nebe na Edna.cz