Lakotština
| lakotština | |
|---|---|
| Počet mluvčích | 2 000 (2016) |
| Písmo | latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | lkt |
| Ethnologue | lkt |
| Wikipedie | |
| testovací verze | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Lakotština je jazykem severoamerického indiánského národa Lakotů, známého více pod názvem Siouxové. Toto označení dalo také základ označení celé jazykové rodině (siouanská jazyková rodina), neboť jazyk Siouxů je nejrozšířenějším z jejích jazyků.
Lakotštině blízce příbuzná je dakotština, a protože oba jazyky jsou navzájem dobře srozumitelné, považují se za dialekty jednoho jazyka (pro srovnání dialektů viz Siouxština). V roce 2007 mluvilo lakotsky asi 6 až 9 tisíc lidí, tedy zhruba 20 % celkové populace Lakotů. Lakotština patří mezi ohrožené jazyky.
První spolehlivý slovník tohoto jazyka sestavil český lingvista Jan Ullrich. Slovník vydalo v roce 2008 Lakota Language Consortium, organizace spolupracující s Colorado University a se všemi lakotskými rezervacemi na revitalizaci lakotštiny. Jan Ullrich také napsal dosud nejpodrobnější gramatiku lakotštiny (Lakota Grammar Handbook, 2016)[1]. Mnohými americkými lingvisty je tato gramatika označovaná za dosud nejlépe zpracovanou gramatiku, jaká byla pro indiánské jazyky napsaná.
Fonetika a fonologie[2]
Samohlásky
| Přední | Střední | Zadní | ||
|---|---|---|---|---|
| high | oral | i | u | |
| nasal | iŋ či į | uŋ či ų | ||
| mid | e | o | ||
| low | oral | a | ||
| nasal | aŋ či ą | |||
Souhlásky
| Bilabiální | Alveolární | Postalveolární | Palatální | Velární | Uvulární | Glotální | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nazály | m [m] | n [n] | ||||||
| Plozivy | neaspirovaná | p [p] | t [t] | č [tʃ] | k [k] | ’ [ʔ] | ||
| znělá | b [b] | g [g] | ||||||
| aspirovaná | ph [pʰ] / pȟ [pˣ] | th [tʰ] / tȟ [tˣ] | čh [tʃʰ] | kh [kʰ] / kȟ [kˣ] | ||||
| ejektivní | p’ [pʔ] | t’ [tʔ] | č’ [tʃʔ] | k’ [kʔ] | ||||
| Frikativy | neznělá | s [s] | š [ʃ] | ȟ [χ] | ||||
| znělá | z [z] | ž [ʒ] | ǧ [ʁ] | |||||
| ejektivní | s’ [sʔ] | š’ [ʃʔ] | ȟ’ [χʔ] | |||||
| Aproximanta | w [w] | l [l] | y [j] | h [h] | ||||
Znělá uvulární frikatíva /ʁ/ se před /i/ mění na uvulární vibrantu ([ʀ]) a v rychlé řeči na znělou velární frikatívu /ɣ/.
Abeceda a pravopis
Lakotština se píše upravenou latinkou doplněnou o písmena s diakritickými znaménky.
Pravopis lakotštiny je fonologický. To znamená, že jedno písmeno (grafém) se zpravidla používá pro zápis jednoho fonému (nikoliv zvuku).
| Písmeno | Název | Výslovnost (IPA) |
|---|---|---|
| A a | a | [a] |
| Aŋ aŋ či Ą ą | aŋ | [ã] |
| B b | be | [b] |
| Č č | ču | [tʃ] |
| Čh čh | čhi | [tʃʰ] |
| Č’ č’ | č’ó | [tʃʔ] |
| E e | e | [e] |
| G g | gli | [g] |
| Ǧ ǧ | ǧu | [ʁ] ([ʀ], [ɣ]) |
| H h | ha | [h] |
| Ȟ ȟ | ȟe | [χ] |
| I i | i | [ɪ] |
| Iŋ iŋ či Į į | iŋ | [ĩ] |
| K k | ku | [k] |
| Kh kh | khi | [kʰ] |
| Kȟ kȟ | kȟa | [kˣ] |
| K’ k’ | k’o | [k’] |
| L l | la | [l] |
| M m | ma | [m] |
| N n | na | [n] |
| O o | o | [o] |
| P p | pu | [p] |
| Ph ph | phi | [pʰ] |
| Pȟ pȟ | pȟa | [pˣ] |
| P’ p’ | p’o | [p’] |
| S s | sa | [s] |
| Š š | še | [ʃ] |
| T t | tu | [t] |
| Th th | thi | [tʰ] |
| Tȟ tȟ | tȟa | [tˣ] |
| T’ t’ | t’o | [t’] |
| U u | u | [ʊ] |
| Uŋ uŋ či Ų ų | uŋ | [ʊ̃] |
| W w | wa | [w] |
| Y y | ya | [j] |
| Z z | za | [z] |
| Ž ž | že | [ʒ] |
| ’ | khéze | [ʔ] |
Příklady
Číslovky
| Lakotsky | Česky |
| wáŋča | jeden |
| núŋpa | dva |
| yámni | tři |
| tópa | čtyři |
| záptaŋ | pět |
| šákpe | šest |
| šakówiŋ | sedm |
| šaglóǧaŋ | osm |
| napčíŋyuŋka | devět |
| wikčémna | deset |
Vzorový text
Všeobecná deklarace lidských práv
lakotsky | Wičháša na wíŋyaŋ otóiyohi iglúhapi na iyéhaŋyaŋ wówažapi. Tȟaŋmáhel slol'íč'iyapi na kičhíwičhowepi s'e kičhíčhuwapi kta héčha. |
česky | Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Odkazy
Reference
- ↑ ULLRICH, Jan. Lakota Grammar Handbook. [s.l.]: Lakota Language Consortium, 2016. ISBN 978-1-941461-11-2.
- ↑ ULLRICH, Jan. New Lakota Dictionary (Incorporating the Dakota Dialects of Yankton-Yanktonai and Santee-Sisseton). [s.l.]: Lakota Language Consortium, 2008. Dostupné online. ISBN 0-9761082-9-1.
Externí odkazy
- Lakota Language Consortium
- Lakȟól'iya Owáakhiye Othí (Lakota Language Forum) – Fórum lakotského jazyka
- New Lakota Dictionary Online Archivováno 24. 9. 2020 na Wayback Machine. – lakotsko-anglický a anglicko-lakotský slovník
- Česká televize – GEN: Jan F. Ullrich
