Latinská rčení, D

Da

• Da Deus fortunae! – „Dej Bůh štěstí!“ (pivovarský pozdrav)
• Da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo. – „Dej mi cudnost a zdrženlivost, ale ještě ne teď.“ (Augustinus)
• Da mihi factum, dabo tibi ius. – „Dej mi skutek, právo ti dám já.“ Římská právní zásada, že strany nemají předkládat právní domněnky, ale skutky.
• Dat census honores. – „Bohatství přináší pocty.“ (Ovidius)
• Dat, dicat, dedicat (D.D.D.) – „Dává, věnuje, zasvěcuje“, na antických nápisech na oltářích a zasvěcených předmětech.
• Damnatio memoriae – „Prokletí, zrušení památky“: jména zvláště nenáviděných lidí se vymazávala z nápisů atd.

De

• De facto – „podle skutku“, ve skutečnosti
• De gustibus (et coloribus) non est disputandum. – „O chutích (a barvách) se nediskutuje“ (scholastická zásada)
• De iure – „podle (platného) práva“, jak by to mělo být
• De minimis non curat praetor/lex – „O maličkosti se prétor / zákon nestará“
• De mortuis nihil nisi bene(neboDe mortuis, aut bene, aut nihil) – „O mrtvých jen dobré“ (Solón)
• De nihilo nihil fit. – „Z ničeho nic nevznikne.“ (Lucretius)
• De novo – „nově“, od začátku
• De omnibus dubitandum (est) (nebo De omnibus est dubitandum) – „O všem je třeba pochybovat“ (Aristotelés)
• De profundis... – „Z hlubin volám k tobě, Bože...“ (Žalm 130)
• De re – De dicto – „o věci – o výpovědi“ (rozlišení v logice)
• De te fabula narratur – „To se vypráví o tobě!“, tebe se to týká
• Decernat – „ať rozhodne“
• Decori decus addit avito – „Ke zděděné slávě přidal slávu“
• Decus et tutamen – „Slušnost a ochrana“ (Vergilius, Aeneis), nápis na okraji britských mincí, aby se neopilovávaly
• Defensor fidei – „obránce víry“, titul britských králů, udělený Jindřichovi VIII. roku 1521 papežem.
• Deleatur – „má se vymazat, vypustit, zrušit“, korektorská značka
• Delicta carnis – „zločiny těla“
• Delictum omissivum – „přečin z nedbalosti“
• Delictum tentatum – „pokus o zločin“, nedokonaný čin
• Delirium tremens – alkoholická psychóza často spojené se třesem^[1][2]
• Demon est deus inversus – „démon je převrácený bůh“
• Denegatio iustitiae – "odepření spravedlnosti" (soud odmítne projednat případ a ochránit tím určité subjektivní právo, aniž by k odmítnutí byly zákonné důvody)
• Dentata charta – „zubatý list“, hanopis
• Deo dignus vindice nodus – „Uzel, jaký by rozvázal jen bůh“
• Deo gratias – „Bohu díky“
• Deo iuvante – „S boží pomocí“
• Deo Optimo Maximo (D. O. M.) – „Bohu nejlepšímu a největšímu“, na náhrobcích
• Deo parere libertas – „Svoboda je poslouchat Boha“
• Deo volente, nobis viventibus – „bude-li Bůh chtít a my naživu“
• Desinit morbus, incendium extinguitur – „nemoc přestává jako vyhasíná požár“
• Deum cole, regem serva. – „Boha uctívej a králi služ“
• Deus caritas est. – „Bůh je láska“ (Bible, 1J 4,8), biskupské heslo Josefa Koukla
• Deus ex machina – o bohu, který se v antickém divadle snesl na scénu na jeřábu; přeneseně: nečekané, nepravděpodobné rozuzlení
• Deus in minimis maximus – „Bůh je největší v tom nejmenším“ (Augustinus)
• Deus lo vult –„Bůh to (tak) chce“, středověké heslo
• Deus, Rex, Patria – „Bůh, král, otčina“

Di

• Di meliora dent – „Kéž dají bohové lepší (časy)“
• Dis aliter visum – „bohům se uzdálo jinak“
• Dic cur hic – „Řekni, proč jsi zde“
• Dictum – „řečené“, výrok, sentence, citát
• Dictum, factum – „řečeno a uděláno“
• Dictum sapienti sat (est) – „Moudrému stačí slůvko“, srv. české „Moudrému napověz, hloupého trkni“ nebo „Moudrému napověz, hloupému dolož“
• Diem perdidi – „ztratil (promarnil) jsem den“, výrok císaře Tita
• Dies ater – doslova „černý den“, den neúspěchu, např. prohrané bitvy
• Dies irae – „den hněvu“, Božího soudu; začátek hymnu Tomáše z Celana, často zhudebněného
• Dies levat luctum – „čas zmírňuje bolest“
• Difficile dictu – „těžko vyslovit“, vypustit z úst
• Difficile est satiram non scribere. – „Těžko nepsat satiru“, kdo by ji (dnes) nepsal? (Iuvenalis)
• Dignus est intrare – „Je hoden vstoupit“
• Disce sapere - „Uč se moudrým býti“ (zkrácená verze Komenského Veni, puer, disce sapere)
• Discite iustitiam moniti et non temnere divos! – „Napomínám (vás), učte se spravedlnosti a nepohrdejte bohy!“ (Vergilius, Aeneis 6,620)
• Disjecta membra – „rozptýlené údy“, bez ladu a skladu
• Ditat Deus – „Bůh obohacuje“, motto státu Arizona
• Dixi et salvavi (servavi) animam meam – „Řekl jsem (to) a zachránil (tím) svou duši“; mám čisté svědomí, protože jsem varoval, napomenul atd. (Bible, Ez 3,19)
• Divide et impera – „Rozděl a panuj“ (patrně až novověké rčení, citováno u Machiavelliho, připisováno francouzskému králi Ludvíkovi XI.)

Do

• Do ut des – „Dávám, abys mi dal“, princip „něco za něco“
• Docendo discimus – „Učíme se učením“, vyučováním (Seneca, Dopisy Luciliovi I.7.8)
• Docta ignorantia – „Poučená nevědomost“, (Mikuláš Kusánský)
• Doctor – „učitel“
• Dolo agit – „jedná lstivě“
• Dolus malus – „zlovolný klam“, podvod
• Dolus non praesumitur – „klamání se nepředpokládá“
• Domi leones, foris vulpes. – „Doma lvi, venku lišky“
• Domine, conserva nos in pace. – „Pane, zachovej nás v míru“
• Domine dirige nos – „Pane, veď nás“, heslo města Londýn
• Domine, salvam fac reginam – „Pane, zachraň královnu“
• Domine, salvum fac regem – „Pane, zachraň krále“
• Dominus Illuminatio Mea – „Bůh je mé světlo“ (heslo univerzity Oxford)
• Dominus providebit – „Pán se postará“, Abraham svému synu Izákovi na otázku, kde je zvíře k oběti (Bible, Gn 22,8)
• Dominus vobiscum – „Pán s vámi“, liturgický pozdrav
• Dona dantur insuper – „dary přicházejí shůry“
• Donec eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris – „Dokud budeš šťastný, budeš mít mnoho přátel; pokud se časy zamračí, budeš sám“ (Ovidius, Tristia I.9.5)
• Dosis (sola) facit venenum – „(Jen) dávkování dělá jed“, co je v malém lék, je ve velké dávce jed (Paracelsus)
• Draco dormiens nunquam titillandus. – „Spícího draka nikdy nedrbej.“
• Dramatis personae – „osoby dramatu“, seznam postav

Du

• Dubium est initium sapientiae– „Pochybování je počátek moudrosti.“ (Descartes)
• Dubia, dubius – „pochybný, nejistý“
• Duc aut dota– „buď si ji vezmi, nebo vybav„“ („pojmi za choť nebo dej výbavu“^[3]) – zásada kanonického práva platící pro svůdce a svedenou ženu
• Duces tecum – „vezmi s sebou“ v anglickém právu
• Dulce bellum inexpertis. – „Válka se líbí těm, kdo ji nezažili.“ (Erasmus Rotterdamský)
• Dulce et decorum est pro patria mori. – „Dobré a záslužné je zemřít pro vlast“ (Horatius, Carmina 3.2.13)
• Dulce et utile – „Příjemné a užitečné“
• Dum colosseum stabit, Roma stabit; dum Roma stabit, mundus stabit – „dokud stojí Koloseum, stojí i Řím; dokud stojí Řím, stojí i svět“ (Beda Ctihodný)
• Dum Roma deliberat Saguntum perit. – „Než se Římané rozhodli, Saguntum padlo“. Saguntum bylo spojencem Říma proti Hannibalovi.
• Dum spiro, spero – „Dokud dýchám, doufám“ (Cicero, Dopisy Attikovi)
• Dum differtur, vita transcurrit – „Jak (všechno) odkládáme, život utíká“ (Seneca, Listy Luciliovi)
• Duo cum faciunt idem, non est idem – „Když dva dělají totéž, není to totéž“
• Duobus litigantibus tertius gaudet – „Když se dva přou, třetí se raduje“
• Duodecim tabulas – „Dvanáct desek“, starý římský zákoník
• Dura lex, sed lex – „Zákon je tvrdý, ale je to zákon“, „Tvrdý zákon, ale zákon.“ (Ulpianus, Digesta 40, 9, 12, 1) – zákon je třeba dodržovat, i když se zdá být tvrdý
• Durum patientia vincit – „trpělivost přemáhá i tvrdé“

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Liste lateinischer Phrasen na německé Wikipedii.

Literatura

• Moudrost věků. Lexikon latinských výroků, přísloví a rčení. Praha: Svoboda 1994. ISBN 80-205-0401-X

Externí odkazy

• (anglicky)
• Latin Via Proverbs: 4000 Proverbs, Mottoes and Sayings for Students of Latin Archivováno 16. 1. 2021 na Wayback Machine.. S vyhledávačem, audiem a dalšími pomůckami.
• Latin sayings Uspořádané podle předmětu.
• John Bouvier's Law Dictionary (1856)
• Latin Mottos and Latin Quotations with English Translations
• Slavná latinská přísloví
• Latinské zkratky
• Latinské fráze a motta
• (německy)
• Lateinspruch (Německý překlad, původ)
• Přísloví a fráze
• Okřídlená slova a latinská moudrost
• Latinské obraty, přísloví a fráze
• Dictorum Index (Seznam latinských rčení a frází)