Leopolda Pölzelbauerová

Leopolda Pölzelbauerová
Narození2. dubna 1861
Kochánky
Úmrtí22. dubna 1942 (ve věku 81 let)
Sojovice
PseudonymStanislava Jizerská
Povolánípedagožka, spisovatelka
Národnostčeská
RodičeJán Poelzelbauer, Josefa Poelzelbauerová-Gelberová
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Leopolda Pölzelbauerová[1], též Leopoldina Poelzelbauerová (2. dubna 1861 Kochánky[2] – 22. dubna 1942 Sojovice[3]) byla česká pedagožka, spisovatelka a překladatelka (pseudonym Stanislava Jizerská).

Život

Narodila se v rodině c. k. lesního Jána Poelzelbauera a jeho manželky Josefy, rozené Gelberové. Její další sourozenci byli František (*1849), Jaroslav (*1850), Vilém (1851), Kateřina (*1863, zemřela krátce po porodu),, Aloisius Poelzelbauer (1867–1868), Anna Pölzelbauerová (*1871, ředitelka měšťanské školy, psala do časopisů a konala lidovýchovné přednášky). Sestry Kateřina (*1864), Marie (*1867) zemřely krátce po porodu.

Leopolda Pölzelbauerová byla odborná učitelka měšťanské školy. V letech 1888–1903 pracovala jako učitelka měšťanské školy v Praze–Bubnech.[4] Později přebývala v Sojovicích.[1] V Sojovicích se též stala v roce 1920 členkou výboru nově založené pobočky Sokola.[5][6]

Dílo

Vlastní dílo

Přispívala básněmi i prózou do časopisů pedagogických, beletristických i do časopisů pro mládež (Květy, Osvěta, Ženský svět).[7] Do Ottova slovníku naučného napsala heslo Dětská literatura italská.[8] Překládala z italštiny a francouzštiny. Psala do Domažlických a Klatovských listů i do Politiky. Byla předsedkyní Jednoty českých učitelek.[8]

Spolupracovala s českými feministkami, na I. sjezdu českoslovanských žen 15.–16. května 1897 přednesla referát o požadavcích učitelek, mezi jiným na získání občanské a platové rovnosti s muži.[9]

„Přejeme si jako naši pp. kolegové, aby zvýšena byla úroveň vzdělanosti našeho stavu, jak toho duch času a pokrok všeobecný vyžaduje...V ohledu politickém: aspoň aktivní právo volební do zastupitelstev obecních, do sněmu a říšské rady. Ve škole: aby na dívčí škole dosazovány byly jen učitelky. Učitelé chtějí volnou konkurenci. Dle zkušenosti jest tato jen na papíře, ve skutečnosti je výsadou pro učitele pro všecka místa, o něž stojí. Proto není jistější obrany, než vydání příslušného zákona...“
— Leopolda Pölzelbauerová na I. sjezdu českoslovanských žen (1897)[10]

Překlady

  • Madlenka – Jules Sandeau; z francouzštiny. Praha: Alois Hynek, 1886
  • Malé příčiny – napsala markýza Colombiová; z italštiny. Praha: E. Beaufort, 1901 [Přítel domoviny, 1901]
  • Radosti druhých – Colombiová; z italštiny[1]
  • Poctivé duše: román rodinný – napsala Grazia Deledda; z italštiny. Praha: Cyrillo-Methodějská knihtiskárna V. Kotrba, 1903

Odkazy

Reference

  1. ↑ a b c Kulturní adresář ČSR. Biografický slovník žijících kulturních pracovníků a pracovnic. Příprava vydání Antonín Dolenský. Praha: Nakladatelství Josef Zeibrdlich, 1934. 587 s. S. 344. 
  2. ↑ Matrika narozených, Kochánky, 1860-1882, snímek 10 [online]. SOA Praha [cit. 2022-09-03]. Dostupné online. 
  3. ↑ Záznamy- část 176. svk7.svkkl.cz [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-06-03. 
  4. ↑ Policejní ředitelství I, konskripce, karton 451, obraz 693 [online]. Národní archiv [cit. 2022-09-03]. Dostupné online. 
  5. ↑ Sokol Sojovice – historie a současnost. [online]. Obec Sojovice [cit. 2022-09-03]. Dostupné online. 
  6. ↑ Soupis pražských obyvatel: Pölzelbauerová Leopolda [online]. Archiv hl. m. Prahy [cit. 2022-09-03]. Dostupné online. 
  7. ↑ Např.PÖLZELBAUEROVÁ, Leopolda. Památník českých učitelek. [s.l.]: Spolek ku podpoře chudých kandidátek, 1900 nebo 1901. Kapitola Mé matce, s. 52–53. 
  8. ↑ a b Práce z dějin Akademie věd. Redakce Marie Blahenská. www.mua.cas.cz [online]. Masarykův ústav a Archiv Akademie věd České republiky, 2014 [cit. 2020-06-04]. Roč. 2014, čís. 1. Dostupné online. [nedostupný zdroj]
  9. ↑ KODEDOVÁ, Oldřiška. Učitelé v práci a v boji (dostupné online v NK ČR). Praha: Práce, 1971. Dostupné online. S. 161. 
  10. ↑ Zprávy ze školství obecného. Naše doba. Roč. 1896-1897, s. 924. Dostupné online [cit. 2022-09-03]. 

Externí odkazy

  • Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Leopolda Pölzelbauerová
  • Matrika narozených František Pelzelbauer [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 
  • Matrika narozených Jaroslaw Pelzlbauer [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 
  • Matrika narozených Wilém Pelzelbauer [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 
  • Matrika narozených Leopoldina Poelzelbauerová [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 
  • Matrika narozených Kateřina Poelzelbauerová [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 
  • Matrika narozených Anna Poelzelbauerová [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online.