Lev Alexandrovič Mej

Lev Alexandrovič Mej
Lev Alexandrovič Mej kolem roku 1862
Narození	13. únorajul./ 25. února 1822greg. Moskva
Úmrtí	16. květnajul./ 28. května 1862greg. (ve věku 40 let) Petrohrad
Místo pohřbení	Mitrofanievský hřbitov, od roku 1935 Literatorskije mostki na Volkovkém hřbitově
Povolání	básník, prozaik, dramatik, překladatel.
Národnost	ruská
Stát	Ruské impérium Ruské impérium
Alma mater	Lyceum v Carském Selu
Významná díla	Carská nevěsta, Pskoviťanka
Manžel(ka)	Sofija Grigorjevna (1821-1889)[1]
Podpis
multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Lev Alexandrovič Mej (rusky Лев Александрович Мей, 13. února^jul./ 25. února 1822^greg., Moskva – 16. května^jul./ 28. května 1862^greg., Petrohrad) byl ruský básník, prozaik, dramatik a překladatel.^[2]

Život

Pocházel ze zchudlé šlechtické rodiny. Jeho otcem byl poruštěný německý důstojník, který byl zraněn v bitvě u Borodina a brzy zemřel. Vzdělání získal nejprve v letech 1831-1836 ve šlechtickém ústavu v Moskvě a pak v lyceu v Carském Selu. Po absolvování lycea roku 1841 působil až do ledna 1849 v kanceláři moskevského generálního gubernátora.^[3]

Roku 1845 začal spolupracovat s Pogodinovým časopisem Moskvan (Москвитянин), ve kterém publikoval své básně, dramata a překlady. Roku 1850 se stal členem „mladé redakční rady časopisu“ a vedl rubriku ruské a zahraniční literatury. Téhož roku se oženil s dcerou statkáře a žil na smolenském panství svého tchána.^[3]

Nějakou dobu učil na 2. moskevském gymnáziu, ale pro neshody s kolegy byl nucen odejít. Roku 1853 se odstěhoval do Petrohradu a věnoval se výhradně literární tvorbě. Publikoval například v časopise Ruské slovo (Русское слово) a byl korektorem a později členem redakční rady časopisu Knihovna pro čtení (Библиотека для чтения). Dokonce života se také věnoval překladům na zakázku.^[4]

Žil bohémským životem a měl velkou zálibu v pití alkoholu, což vedlo k jeho předčasné smrti ve čtyřiceti letech.^[3] Pohřben byl v Petrohradě na Mitrofanievském hřbitově. Roku 1935 byly jeho ostatky přeneseny na Literatorskije mostki (Литераторские мостки) na petrohradském Volkovkém hřbitově.^[5]

Mej je především virtuosem veršc, obsahově jsou však jeho básně slabší a většina z nich je parafrází přetlumočených dojmů. Patří však k předním ruským překladatelům. Mistrně přeložil Píseň písní, Heineovy a Schillerovy básně, díla Anakreóna a dalších. Do současné ruštiny také převedl Slovo o pluku Igorově. Je rovněž autorem několika próz a tří historických dramat, které všechny zhudebnil Rimskij-Korsakov. Zhudebněna byla také řada jeho básní na lidové motivy^[4] například Musorgským, Borodinem, Čajkovským nebo Rachmaninovem.^[6]

Výběrová bibliografie

• Царская невеста (1849, Carská nevěsta), historickš drama odehrávsjíví se roku 1572.
• Отойди от меня, сатана! (1851, Odejdi ode mě, satane!), báseň, řada mistrné vykreslených obrazů, které ďábel-pokušitel odhaluje před Kristem.
• Сервилия (1854, Servilija), historické drama z doby císaře Nerona, ve které, se Mej snažil ukázat vítězství křesťanství nad římskou společností.
• Сти­хо­тво­ре­ния (1857, Básně), sbírka básní.
• Фре­ски (1858, Fresky), poetický cyklus.
• Псковитянка (1860, Pskoviťanka). historické drama založené na skutečné události - příchodu cara Ivana Hrozného do Pskova v roce 1570 po novgorodském masakru.
• Ба­тя (1861, Táta), povídka o tom, jak se nevolník postaral o svou ovdovělou a zbídačenou paní, která jej pak prodala za sto rublů.

Adaptace

Hudba

• Псковитянка (1873, Pskoviťanka, jiný název Car Ivan Hrozný), opera ruského skladatele Nikolaje Andrejeviče Rimskáho-Korsakova na vlastní libreto podle stejnojmenné Mejovy hry, přepracováno 1894.
• Боярыня Вера Шелога (1898, Bojarka Věra Šeloga), prolog k opeře Pskoviťanka od Nikolaje Andrejeviče Rimskáho-Korsakova na vlastní libreto podle prvního jednání Mejovy hry.
• Царская невеста (1899, Carská nevěsta), opera Nikolaje Andrejeviče Rimskáho-Korsakova, libreto podle stenojmenné Mejovy hry napsal Ilja Fjodorovič Tjumeněv
• Сервилия (1902, Servilia), opera Nikolaje Andrejeviče Rimskáho-Korsakova na vlastní libreto podle stehnojmenné Mejovy hry.

Film

• Царь Иван Васильевич Грозный (1915, Car Ivan Vasiljevíč Hrozný), ruský němý film podle libreta Rimskáho-Korsakova k opeře Pskoviťanka , režie Alexandr Ivanov-Gaj, v titulní roli Fjodor Ivanovič Šaljapin.

Česká vydání

• Ukázky z básníkovy tvorby jsou osbaženy
  • v antologii ruské poezie Niva, Praha: František Šimáček 1885, přeložil František Chalupa
  • v knize Lampa útšchy: antologie světové poezie v překladech Ivana Slavíka, Praha: H&H 1996, přeložil Ivan Slavík.
• Autorova povídka Pivoňky je obsažena v 66. svazku edice 1000 nejkrásnějších novell 1000 světových spisovatelů, Praha: Josef R. Vilínek 1913.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Lev Alexandrovič Mej na Wikimedia Commons
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Lev Alexandrovič Mej
• (rusky) Лев Александрович Мей - биография и стихи поэта
• (rusky) Мей Лев Александрович - Хронос
• (rusky) Лев Александрович Мей – цитаты