Libanonská hymna

Arabsky

Fonetický přepis

Kullunā lil-waṭan, lil-‘ula lil-‘alam

Mil’u ‘ayn az-zaman, saifuna wal-qalam

Sahlunā wal-jabal, manbitun lir-rijāl

Qawlunā wal-‘amal fī sabil-el-kamal

Kullunā lil-waṭan, lil-‘ulā lil-‘alam,

Šayḫunā wal-fatā, ‘inda ṣawṭ-il-waṭan

Usdu ġhaben mata, sawaratn-al-fitan

Šarqunā qalbuhu, ’abadan Lubnān

Șānahu rabbuhu, li-madā-l-azmān

Kullunā lil-waṭan, lil-‘ula lil-‘alam,

Baḥruhu barruhu, durratush-sharqayn

Rifduhu birruhu, mali’u l-qutbayn

’Ismuhu ‘izzuhu, munzu kana-l-judud

Majduhu ’arzuhu, ramzuhu lil-ḫulūd

Kullunā lil-waṭan, lil‘ula lil-‘alam

Překlad

Vše pro zemi, pro slávu, pro vlajku

Od počátku století, naše tužky a meče

Naše pole a hory vytvářejí člověka

Naše právo a práce jsou na cestě k dokonalosti

Vše pro národ, pro slávu vlajce

Mladí i staří jsou hlasy naší země

Jako lvi z lesa v době zhanobení

Náš východ je srdce Libanonu

Ať bůh chrání ji navždy

Vše pro národ, pro slávu vlajce

Tyto moře, tyto země jsou perlou dvou orientu

Tyto symboly, tato láska vyplňuje dva póly

Toto jméno je triumf od dob našich předků

Tato sláva této cedry, je symbolem na konci epoch

Vše pro národ, pro slávu vlajce