Lilli Promet

Lilli Promet
Narození16. února 1922
Petseri
Úmrtí16. února 2007 (ve věku 85 let)
Tallinn
Místo pohřbeníMetsakalmistu
Povolánínovinářka a spisovatelka
Žánrromán
OceněníŘád čestného odznaku
Řád přátelství mezi národy
zasloužilý spisovatel Estonské SSR
Nuvola apps bookcase.svg Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Lilli Promet (16. února 1922 Petseri – 16. února 2007 Tallinn) byla estonská básnířka, prozaička, ale také redaktorka a reportérka.

Život

Narodila se v Petseru, byla dcerou malíře Alexandra Prometa. Na počátku války byla evakuována do Tatarské autonomní republiky, později žila v Petrohradu. Spolupracovala také s listem Hlas lidu (estonsky Rahva Hääl) v Petrohradu a Tallinnu. Roku 1958 se stala členkou Svazu estonských spisovatelů. Byla ženou básníka, dramatika a dětského spisovatele Ralfa Parveho.

Dílo

Na počátku své tvorby se věnovala poezii, ale později se zaměřila spíše na krátkou prózu. První kniha, která obsahovala krátké novely a miniatury, vyšla pod názvem Ainult puhast armastusest (Jenom z čisté lásky) a po ní hned následovala kniha stejného žánru Roosa kübar (Růžový klobouček). V češtině vyšly překlady jejích děl v knize Akvarely jednoho léta. Tato sbírka obsahuje krátké novely a povídku z období okupace. Příběhy jsou stručné a vtipně shrnují život v tehdejším Estonsku.

Novela Kes levitab anekdoote? (Jak se šíří anekdoty?) obsahuje vtipný příběh, kde každá kapitola má svého vypravěče a ukazuje předválečný svět estonských obyvatel. Jednotlivým vypravěčům se dostane do rukou vtip o Hitlerovi a každý zvolí jiný způsob, jak s ním naložit. Lidé žijí v nejistotě, sami nevědí, co si mohou a nemohou dovolit, ale zároveň se snaží žít svůj běžný život. Estoncům již chybí naděje a budoucnost je nejistá. Postupem času se situace zhoršuje, atmosféra houstne a lidé jsou zavíráni za nesmyslné věci. Kolující vtip ukazuje, jak je doba až směšná, lidé již nikomu nevěří a policie přestává fungovat. To nasvědčuje i poslední scéna, kde lidé musejí utíkat před tzv. špicly.

Kniha obsahuje také povídku Náhrobek od Elvíry, novely Dívka v černém a Akvarely jednoho léta.

Román Primavera vypráví o bezútěšném životě a tragické lásce válečného pokolení na pozadí jarní Itálie. Psala také cestopisné knihy či pohádkovou tvorbu pro děti.

Překlady do češtiny

  • Akvarely jednoho léta (Ühe suve akvarellid). Lidové nakladatelství, Praha 1977. Přel. Stáňa Síbrtová.
  • Černý den – Ó, majestáte symfonie. Svět socialismu 1979, 4, s. 22. Přel. Vladimír Michna.
  • Černý den. Pochodeň 12.-13.2.1977, s. 6. Přel. Karel Nebeský.
  • Don Alfredo. Mladá fronta 18.9.1976, příl., s. 4–5. Přel. Karel Kučera.
  • Guernica. Svoboda 8.9.1973, příl. s. 11. Přel. Marie Neznalová.
  • Láska – Aby země rozkvetla – Do přítomnosti. Svět socialismu 12, 1979, 18, s. 27. Přel. Marie Bulecová.
  • Láska na celý život. Naše rodina 1975, 40, s. 6. Přel. M.N. (Milena Nyklová-Veselá).
  • Ležící tygr. Naše rodina 1974, 34, s. 5–6. Přel. M.N. (Milena Nyklová-Veselá).
  • Ležící tygr. Svoboda 11.8.1973, příl., s. 13. Přel. M.N. (Milena Nyklová-Veselá).
  • Symfonie života. Svět sovětů 26, 1963, 2, s. 13. Přel. J. Viktor.

Recenze

  • MACURA, Vladimír. Smutnoústá Primavera. Tvorba 1975, 18, 30.4., s. 13.
  • POSPÍŠIL, Ivo. Próza věčného dialogu (Akvarely jednoho léta). Rovnost 92, 1977, 177, s. 5.

Literatura

  • Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Lilli Promet
  • PROMETOVÁ, Lilli. Akvarely jednoho léta. 1. vyd. Praha: Lidové nakladatelství, 1977.
  • SLABIHOUDOVÁ, Naděžda. Slovník pobaltských spisovatelů: estonská, litevská a lotyšská literatura. 2., opr. a dopl. vyd. Editor Alena Vlčková, Pavel Štoll. Praha: Libri, 2008, 307 s. ISBN 978-80-7277-374-9.
  • SLABIHOUDOVÁ, Naděžda. Stručný přehled estonské literatury. 2., rozš. a přeprac. vyd. Praha: Balt-East, 2003, 102 s., [9] l. obr. příl. Nová Baltika, č. 20. ISBN 8086383237.