Manfred Flügge

Manfred Flügge
Narození	1946 (76–77 let) Kolding
Povolání	překladatel, spisovatel a vysokoškolský učitel
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Manfred Flügge (* 3. března 1946, Kolding, Dánsko) je německý spisovatel.

Životopis

Pochází z východopruské rodiny uprchlíků a od roku 1948 trávil své mládí a dětství v Porúří. Navštěvoval Adalbert-Stifter-Gymnasium v Castrop-Rauxel, kde v roce 1965 složil maturitu. V období 1965 až 1974 studoval romanistiku a dějiny v Münsteru a Lille. Roku 1974 promoval na doktora filozofie. Nejprve pracoval v Hagenu a v letech 1976 až 1990 jako docent a asistent na Freien Universität Berlin, kde v roce 1981 habilitoval. Od roku 1990 je spisovatelem na volné noze. V roce 1992 získal cenu Ingeborgy Bachmannové v Klagenfurtu. V současnosti žije v Paříži a Berlíně.

Manfred Flügge je autorem románů, povídek, biografií, recenzí, divadelních a rozhlasových her. Také překládá z francouzštiny.

Od roku 1999 je členem německého PEN klubu.

Dílo (výběr)

• Die Artikulation der narrativen Invarianten, Münster 1974
• Verweigerung oder neue Ordnung, Rheinfelden 1982 (2 díly)
• Paris ist schwer. Deutsche Lebensläufe in Frankreich, Berlín 1992.
• Gesprungene Liebe. Die wahre Geschichte zu „Jules und Jim“, Berlín 1993
• Die Wiederkehr der Spieler. Tendenzen des französischen Romans nach Sartre, Marburg 1993
• Meine Sehnsucht ist das Leben. Eine Geschichte aus dem deutschen Widerstand, Berlín 1996
• Wider Willen im Paradies. Deutsche Schriftsteller im Exil in Sanary-sur-Mer, Berlín 1996
• Zu spät für Amerika. Roman, Berlín 1998 (autobiografický román)
• Der Engel bin ich. Begegnungen in Los Angeles, Berlín 1999
• Figaros Schicksal. Das Leben des Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Mnichov 2001
• Heinrich Schliemanns Weg nach Troia. Die Geschichte eines Mythomanen, Mnichov 2001
• Die Unberührbare. Ein Lebensroman, Berlín 2001
• Rettung ohne Retter oder: Ein Zug aus Theresienstadt, Mnichov 2004
• Heinrich Mann. Eine Biographie, Reinbek 2006
• Ich erinnere mich an Berlin. Erlebtes und Erfundenes, Berlín 2006
• Die vier Leben der Marta Feuchtwanger. Biographie, Berlín 2008
• Das flüchtige Paradies. Künstler an der Côte d'Azur, Berlín 2008
• Stéphane Hessel - Ein glücklicher Rebell, Berlín 2012

Vydaná díla

• Franz Hessel: Letzte Heimkehr nach Paris, Berlín 1989
• Gérard Sandoz: Gérard Sandoz – ein Leben für die Verständigung, Marburg 1990
• Jean Anouilh: Antigone. Becket oder Die Ehre Gottes, Frankfurt/M. 1992
• Zofía Jasinska: Der Krieg, die Liebe und das Leben. Eine polnische Jüdin unter Deutschen, Berlín 1998
• Inge Ginsberg: Die Partisanenvilla. Erinnerungen an Flucht, Geheimdienst und zahlreiche Schlager, Mnichov 2008

Překlady

• Pascal Bruckner: Ich kaufe, also bin ich, Berlín 2004
• Jacques Duquesne: Opa, was ist Gott?, Mnichov 2000
• Dominique Fernandez: Der Triumph des Paria, Marburg 1993
• Dominique Fernandez: Die zwölf Musen des Alexandre Dumas, Berlin 2002
• José-Alain Fralon: Der Gerechte von Bordeaux, Mnichov 2001
• Max Gallo: Napoleon, Berlín
  • 1. Erstes Buch: Der Aufbruch; Zweites Buch: Die Sonne von Austerlitz, 2002
  • 2. Drittes Buch: Kaiser der Könige; Viertes Buch: Der Unsterbliche, 2002
• Marek Halter: Der Messias-Code, Berlín 2005
• Pierre Merle: Robert Merle. Ein verführerisches Leben. Biographie, Berlín 2009
• Pierre Mertens: Ein Fahrrad, ein Königreich und der Rest der Welt, Berlín 1996
• Emmanuel Moses: Tanzender Staub im Sonnenlicht, Berlín 2000
• Georges Moustaki: Sohn des Nebels, Mnichov 2001
• Pierre Radvanyi: Jenseits des Stroms, Berlín 2005
• Annette Wieviorka: Mama, was ist Auschwitz?, Berlín 2000

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Manfred Flügge na německé Wikipedii.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Manfred Flügge na Wikimedia Commons
• Manfred Flügge