Marge jako rukojmí

Marge jako rukojmí
234. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	Take My Wife, Sleaze
Číslo	řada 11 díl 8
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	28. listopadu 1999
Česká TV	Česká televize
Česká premiéra	27. listopadu 2001
Tvorba
Scénář	John Swartzwelder
Režie	Neil Affleck
Prod. kód	BABF05
Obsah
Tabule	„Už nikdy se nesmím dívat na mrtvoly.“
Gaučový gag	Simpsonovi sedí na gauči, ale vcucnou se dovnitř a vyjedou ven na skartovaném papíře.
Hosté
John Goodman jako Meathook Henry Winkler jako Ramrod Jay North jako on sám NRBQ jako oni sami Jan Hooksová jako Manjula
Posloupnost dílů
← Předchozí Osm raubířů Následující → Hračka snů
Seznam dílů 11. řady
Cáklý Max jedna Bartovo napravení Hádejte, kdo kritizuje Speciální čarodějnický díl Fujtajbl Všechna sláva polní tráva Osm raubířů Marge jako rukojmí Hračka snů Malá velká máma Jak Barta osvítil Bůh Panská rodina Bart v sedle Kdo ví, kdo ovdoví? Nemožný misionář Plastický Vočko Nebárt se budoucnosti Čas vína a bědování Zabij krokodýla a uteč Poslední step ve Springfieldu Šílená a ještě šílenější Marge Cena smíchu Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Marge jako rukojmí (v anglickém originále Take My Wife, Sleaze) je 8. díl 11. řady (celkem 234.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal John Swartzwelder a díl režíroval Neil Affleck. V USA měl premiéru dne 28. listopadu 1999 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 27. listopadu 2001 na České televizi.

Po zhlédnutí reklamy v televizi rodina navštíví kavárnu Greasers Cafe s tematikou 50. let, kde Homer a Marge vyhrají taneční soutěž. Jejich výhrou je motocykl Harley-Davidson, který jim udělí Drsnej Jack pouhé tři dny před tím, než restaurace ukončí činnost. Poté, co se Homer naučí od Barta jezdit na motorce a užívá si to, založí s Vočkem, Lennym, Carlem a Nedem Flandersem klub psanců na motorkách s názvem Pekelní satani, přestože Ned jezdí na kole, Carl na Vespě, Lenny na sekačce a Vočkova motorka je stará. Dostávají se do potíží po celém Springfieldu, až je Homer konfrontován s motorkářským klubem Bakersfieldských psanců jménem Pekelní satani a je donucen sníst veškeré své oblečení Pekelných satanů za to, že použil jejich jméno.

Konkurenční skupina začne bydlet v domě Simpsonových, obecně se chová destruktivně a rodinu zastrašuje. Naštěstí Marge dokáže po partě uklízet a starat se o ně, což oni ocení. Jednoho dne Pekelní satani odejdou a vezmou Marge s sebou. Později ji ujistí, že je v bezpečí, protože nikdo z nich ji nepovažuje za sexuálně přitažlivou. Homer je vystopuje v kempu, kde se utká s Meathookem, a získá Marge zpět. Oba dva se rozloučí s partou, která má v plánu poslechnout radu, kterou jim dala Marge, a najít si normální práci. Homer se s Marge vrací do motorkářského baru, kde byl předtím opakovaně zmlácen, a odchází se sudem Duffa.

Díl napsal John Swartzwelder a režíroval jej Neil Affleck. V epizodě hostovali John Goodman jako Meathook, Henry Winkler jako Ramrod, Jay North jako on sám, NRBQ jako oni sami a Jan Hooksová jako Manjula.^[1][2][3] Bubeník NRBQ Tom Ardolino v rozhovoru před odvysíláním dílu řekl, že vystoupení skupiny je „opravdu rychlé“. „Jsme v baru, kam přijde Homer a hledá Marge. Jsme kapela, která hraje v baru,“ uvedl.^[4] Baskytarista Joey Spampinato poznamenal: „Seděli jsme u stolu, když četli scénář, a byla to docela legrace.“.^[5] Kromě toho, že se NRBQ objevili v epizodě, zahráli při závěrečných titulcích znělku Simpsonových.^[4] Výkonný producent Mike Scully považuje NRBQ za jednu ze svých oblíbených kapel a jejich písně byly použity již ve třech epizodách seriálu, jež se vysílaly nedlouho před vznikem této epizody.^[6][7]

Název Homerova gangu, Pekelní satani, je odkazem na skutečný motorkářský gang a syndikát organizovaného zločinu Pekelní andělé.^[8] Paul Broughton a Linda Walkerová, autoři Motorcycling and Leisure: Understanding the Recreational PTW Rider z roku 2009, analyzovali epizodu ve své knize takto: „Homer například říká: ‚Jo, to je život pro mě, Marge. Křižování a obtěžování prodavačů.‘ Obraz psance je v rámci této epizody ještě posílen, když se jiná skupina motorkářů, nazývaná také Pekelní satani, urazí, když Homer použije toto jméno. Tato parta se chová stereotypně jako gang, zdemoluje Homerův dům a unese jeho ženu. Skutečnost, že kultovní kreslený seriál dokáže s úspěchem využít tak stereotypní představy o jezdcích, ukazuje, jak moc je negativní obraz jezdců ve společnosti zakořeněn.“.^[9]

Mezi další odkazy na populární kulturu patří odkaz na film Dobrodružství Robina Hooda z roku 1938. Homerův souboj na motocyklu s Meathookem paroduje závěrečný souboj na meče mezi Robinem a Guyem z filmu Robin Hood and Guy of Gisbourne.^[10] Drsnej Jack je parodií na rozhlasového moderátora Wolfmana Jacka; jeho přítelkyně připomíná Debbie z filmu Americké graffiti.^[10] Když Apu vyhání Homera z Kwik-E-Martu koštětem, zaujímá s Manjulou postoj připomínající obraz Granta Wooda American Gothic.

Epizoda byla původně vysílána na stanici Fox ve Spojených státech 28. listopadu 1999.^[3] 7. října 2008 vyšla na DVD jako součást boxu The Simpsons – The Complete Eleventh Season. Členové štábu Mike Scully, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Julia Thackerová, Dan Castellaneta a Neil Affleck se podíleli na audiokomentáři k epizodě na DVD. Na box setu byly také zařazeny vymazané scény z epizody.^[2]

Při recenzování 11. řady Simpsonových se Colin Jacobson z DVD Movie Guide vyjádřil: „Měli bychom této epizodě vyčítat podobnost s filmem Divočáci? Možná ne, ale díl se příliš nepovyšuje nad úroveň této průměrnosti Johna Travolty. Mám rád hostující hvězdy Henryho Winklera a Johna Goodmana, takže díl není prohrou, ale ani vítězem.“^[3]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Take My Wife, Sleaze na anglické Wikipedii.

• Marge jako rukojmí v Česko-Slovenské filmové databázi
• Marge jako rukojmí na SerialZone
• Marge jako rukojmí v Internet Movie Database (anglicky)