Martin Pollack

Martin Pollack
Martin Pollack (2019)
Martin Pollack (2019)
Narození23. května 1944 (78 let)
Bad Hall
Povolánínovinář, autor, překladatel, spisovatel, historik a slavista
Žánrpróza
Tématavýchodní Evropa, žurnalistika, překlad, literární tvorba, próza, slavistika a dějiny
Významná dílaDer Tote im Bunker
OceněníRakouská státní cena za literární překlad (2003)
Buch.Preis (2005)
Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln (2007)
Georg Dehio Book Prize (2010)
… více na Wikidatech
RodičeGerhard Bast
PříbuzníHans Pollack (otčím)
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Nuvola apps bookcase.svg Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Martin Pollack (autor: Amrei-Marie)

Martin Pollack (* 23. května 1944, Bad Hall, Horní Rakousy) je rakouský novinář, spisovatel a také překladatel.[1][2]

Biografie

Ačkoliv byl jeho biologickým otcem nacista, šéf Lineckého gestapa dr. Gerhard Bast,[3][4] vychováván byl otčímem Johannem Pollackem.[5]

Studoval slavistiku a východoevropské dějiny ve Vídni a Varšavě, posléze pracoval v letech 1972–1982 jako redaktor kulturně-politického měsíčníku 'Wiener Tagebuch', či jako korespondent pro německý časopis 'Der Spiegel'.[6] Mezitím roku 1976 promoval disertační prací na téma "Die jüdische Frage bei Eliza Orzeskowa: Der Bankrott der Assimilation''.[7][8]

Od roku 1998 pracuje jako překladatel a spisovatel na volné noze.[9] Za svoji literární činnost obdržel četná ocenění.[10]

Bibliografie

Přehled děl v originále (výběr)

  • Topografie der Erinnerung: Ein unbestechlicher Wegweiser durch unsere schmerzhaftesten, aber notwendigen Erinnerungen. Wien: Residenz Verlag, 2016. 176 S.
  • Kontaminierte Landschaften: Unruhe bewahren. Wien: Residenz Verlag, 2014. 120 S.
  • Kaiser von Amerika: Die große Flucht aus Galizien. Wien: Zsolnay Verlag, 2010. 284 S.
  • Warum wurden die Stanislaws erschossen?: Reportagen. Wien: Zsolnay Verlag, 2008. 232 S.
  • Der Tote im Bunker: Bericht über meinen Vater.[11] Wien: Zsolnay Verlag, 2004. 256 S.
  • Anklage Vatermord: Der Fall Philipp Halsmann. Wien: Zsolnay Verlag, 2002. 324 S
  • Galizien: Eine Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina. Insel Verlag, 2001. 236 S.
  • Des Lebens Lauf: Jüdische Familienbilder aus Zwischeneuropa. Wien: Christian Brandstätter, 1987. 144 S.

České překlady

  • Americký císař : masové vystěhovalectví z Haliče (orig. 'Kaiser von Amerika: Die große Flucht aus Galizien'). 1. vyd. Brno: Větrné mlýny, 2014. 376 S. Překlad: Tereza Semotamová
  • Mrtvý v bunkru : zpráva o mém otci (orig. 'Der Tote im Bunker: Bericht über meinen Vater'). 1. vyd. Brno : Host, 2007. 198 S. Překlad: Petr Štědroň

Slovenské překlady

  • Americký cisár: Masový útek z Haliče (orig. 'Kaiser von Amerika: Die große Flucht aus Galizien'). 1. vyd. : Krásno nad Kysucou: Vydavateľstvo Absynt, 2016. 240 s. Preklad: Michal Hvorecký ISBN 978-80-89845-46-0.
  • Smrť v bunkri – Správa o mojom otcovi ( orig. 'Der Tote im Bunker – Bericht über meinen Vater'). vyd. : Žilina : Vydavateľstvo Absynt, 2017. 248 s. ISBN 978-80-89876-77-8.

Ostatní (spoluautor)

  • TUČKOVÁ, Kateřina; POLLACK, Martin; FILIP, Ota. Brněnský pochod smrti. 1. vyd. Brno: Větrné mlýny, 2012. 108 s. (Sborník pojednáva o skutečné historické události, tzv. Brněnském pochodu smrti)
  • POLLACK, Martin; RANSMAYR, Christoph. Der Wolfsjäger: Drei polnische Duette. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2011. 80 s. 
  • POLLACK, Martin (vyd.). Sarmatische Landschaften: Nachrichten aus Litauen, Belarus, der Ukraine, Polen und Deutschland. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2006. 368 S.
  • POLLACK, Martin (vyd.). Von Minsk nach Manhattan: Polnische Reportagen. Wien: Paul Zsolnay Verlag, 2006. 270 S.
  • GAUß, Karl-Markus; POLLACK, Martin. Das reiche Land der armen Leute: Literarische Wanderungen durch Galizien. Wien, München: Jugend & Volk, 1992. 262 S.

Odkazy

Reference

  1. ↑ Martin Pollack [online]. www.literaturfestival.com [cit. 2016-04-13]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-04-23. 
  2. ↑ Martin Pollack [online]. www.stifter-haus.at, 2015-11-02 [cit. 2016-04-13]. Rozsáhlá biografie a bibliografie. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-04-24. 
  3. ↑ BOROWICZ, Dominika. Vater-Spuren-Suche: Auseinandersetzung mit der Vätergeneration in deutschsprachigen autobiographischen Texten von 1975 bis 2006. [s.l.]: V&R unipress GmbH 413 s. Dostupné online. ISBN 9783847101345. (německy) 
  4. ↑ ZEILLINGER, Gerhard. Martin Pollack: Diese dunkle Seite [online]. derStandard.at, 2016-02-27 [cit. 2016-04-13]. Dostupné online. 
  5. ↑ Martin Pollack [online]. www.munzinger.de [cit. 2016-04-13]. Dostupné online. 
  6. ↑ Pollack, Martin [online]. Austria-Forum [cit. 2016-04-13]. Dostupné online. 
  7. ↑ Martin Pollack [online]. www.literaturnetz.at [cit. 2016-04-13]. Dostupné online. 
  8. ↑ Eliza Orzeszkowa [online]. www.fembio.org [cit. 2016-04-13]. Dostupné online. 
  9. ↑ PIONTKOWSKI, Kacper. Entstehung und Entwicklung des nationalsozialistischen Denkens in Österreich: Eine Analyse von Martin Pollacks „Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater“. [s.l.]: diplom.de 36 s. Dostupné online. ISBN 9783958206083. (německy) 
  10. ↑ Martin Pollack: Kurzbiografie [online]. www.literaturhaus.at [cit. 2016-04-13]. + bibliografie (Werke). Dostupné online. 
  11. ↑ BRODER, Henryk M. ZEITGESCHICHTE: Der schneidige Gerd. Der Spiegel. 2004-09-20, roč. 39. Dostupné online [cit. 2016-04-13]. 

Související články

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Martin Pollack - Buchmesse Wien 2019.JPG
Autor: C.Stadler/Bwag, Licence: CC BY-SA 4.0
Der österreichische Journalist, Schriftsteller und Literaturübersetzer Martin Pollack auf der Wiener Buchmesse 2019.
Martin Pollack.jpg
Autor: Amrei-Marie, Licence: CC BY-SA 3.0
österreichischer Schriftsteller