Menna Elfynová

Menna Elfynová
Narození1952 (71–72 let)
Národnostvelšská
Žánrpoezie
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Menna Elfynová (* 1952) je velšská básnířka, dramatička, fejetonistka a editorka píšící velšsky. Její práce je velmi oceňovaná a často překládaná. Za svou kampaň byla jako velšsky mluvící aktivistka uvězněna.[1]

Pozadí

Během 70. a 80. let 20. století byla Menna Elfynová členkou a občas funkcionářkou Cymdeithas yr Iaith Gymraeg. Za projevy občanské neposlušnosti byla dvakrát uvězněna. Svým rodičům, když ji navštívili ve vězení, popsala utrpení, když byla nucena mluvit anglicky.[1]

Elfynová vydal deset svazků poezie a tucet dalších dětských knih a antologií. Napsala také osm divadelních her, šest rozhlasových her pro BBC a dvě hry a několik dokumentů pro televizi. Spolu s Johnem Rowlandsem vydala knihu The Bloodaxe Book of Modern Welsh Poetry, která získala doporučení Poetry Book Society.[2] Za svou práci získala řadu cen, včetně Ceny za kreativní umění za napsání knihy o spánku (Cwsg: am dro yn ôl).

Když Elfynová vydala své dvojjazyčné básně Eucalyptus (Gwasg Gomer, 1995), Tony Conran ji popsal jako „první velšskou básnířku po 1 500 letech, jejíž dílo bylo známé i mimo Wales“. Podobně chválil i její druhý dvojjazyčný svazek Cell Angel (1996).

Její dílo bylo přeloženo do 18 jazyků, včetně italštiny, španělštiny, portugalštiny a litevštiny. Byla ředitelkou magisterského programu tvůrčího psaní na Trinity University College.[3][4] V roce 2015 se stala členkou Královské literární společnosti.[5]

Elfynová žije v Llandysulu. Její dcera Fflur Dafyddová je spisovatelka a hudebnice.

Publikovaná díla

Poezie

  • Mwyara, Gwasg Gomer (1976) ISBN 978-0-85088-369-5, OCLC 877136990
  • Stafelloedd Aros, Gwasg Gomer (1978) ISBN 978-0-85088-690-0, OCLC 877138151
  • Tro’r Haul Arno, Gwasg Gomer (1981) ISBN 978-0-85088-797-6, OCLC 16591556
  • Mynd Lawr i’r Nefoedd, Gwasg Gomer (1985) ISBN 978-0-86383-275-8, OCLC 14904018
  • Aderyn Bach Mewn Llaw: cerddi 1976–90, Gwasg Gomer (1990) ISBN 978-0-86383-667-1, OCLC 831354680
  • Eucalyptus, Gwasg Gomer (1995)
  • Cell Angel, Bloodaxe Books (1996)
  • Cusan Dyn Dall, Bloodaxe Books (2001)
  • Perffaith Nam, Gwasg Gomer (2005) ISBN 978-1-84323-456-2, OCLC 59352065
  • Perffaith Nam, Bloodaxe Books (2007) ISBN 978-1-85224-779-9, OCLC 255911683
  • Er dy fod, Gwasg Gomer (2007) (kniha pro studenty/učení jazyka)
  • Merch Perygl: Cerddi 1976–2011, Gomer Press (2011)
  • Murmur, Bloodaxe (2012)
  • Bondo, Bloodaxe (2017)
  • Editováno s Johnem Rowlandsem: The Bloodaxe Book of Modern Welsh Poetry, Bloodaxe (2003)

Próza

  • Optimist Absoliwt: Cofiant Eluned Phillips (biografie Eluned Phillipsové), Gomer Press (2016)
  • Cwsg: am dro yn ôl (ilustrovala Sarah Williamsová), Gomer Press (2019)

Další práce

  • Red Lady of Paviland: projekt se skladatelem Andrewem Powellem, hudebním ředitelem Craigem Robertsem a Burry Port Town Band, jehož středobodem bude nové dílo Menny a Andrewa 'Y Dyn Unig' (The Lonely Man).
  • Menna Elfyn (ed.) Cyfrinachau od Eluned Phillipsové (Honno, 2021)

Ocenění

  • Major Prize for Volume of Poetry (Stafelloedd Aros), Wrexham National Eisteddfod (1977)
  • Členka Gorseddu za příspěvky k velšské literatuře (1995)
  • Poet Laureate for the Children of Wales (2002)
  • Creative Wales Award (2008)
  • Anima Istranza Foreign Prize for Poetry (2009)
  • Arts Council Prize for 'Aderyn Bach mewn Llaw'
  • Nominace na knihu roku, ' Cusan Dyn Dall/ Blind Man's Kiss

Menna Elfynová se v roce 2015 stala členkou Královské literární společnosti. V roce 2018 se stala členkou Učené společnosti Walesu.[6]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Menna Elfyn na anglické Wikipedii.

  1. ↑ a b BRIGGS, John. 25/25 Vision: Welsh Horizons Across 50 Years. [s.l.]: Institute of Welsh Affairs 128 s. Dostupné online. ISBN 978-1-904773-65-8. (anglicky) Google-Books-ID: hmPhDWDNFmEC. 
  2. ↑ The Bloodaxe Book of Modern Welsh Poetry | Bloodaxe Books. www.bloodaxebooks.com [online]. [cit. 2023-01-20]. Dostupné online. 
  3. ↑ Menna Elfyn - Literature. literature.britishcouncil.org [online]. [cit. 2023-01-20]. Dostupné online. 
  4. ↑ Prof Menna Elfyn | University of Wales Trinity Saint David. www.uwtsd.ac.uk [online]. [cit. 2023-01-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-01-20. 
  5. ↑ Royal Society of Literature » Current RSL Fellows. web.archive.org [online]. 2015-03-01 [cit. 2023-01-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2015-03-01. 
  6. ↑ WALES, The Learned Society of. Menna Elfyn. The Learned Society of Wales [online]. [cit. 2023-10-31]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy