Milan Ferko

JUDr. Milan Ferko
Hrob Milana Ferka na hřbitově ve Slavičím údolí
Narození	14. prosince 1929 Veľké Rovné, Československo Československo
Úmrtí	26. listopadu 2010 (ve věku 80 let) Bratislava, Slovensko Slovensko
Povolání	básník, prozaik, dramatik, textař, překladatel a novinář
Žánr	historický román
Významná díla	Svätopluk, Svätopluk a Metod, Svätoplukovo dedičstvo, Jánošík, Pirátski králi a kráľovskí piráti
Ocenění	Cena Fraňa Kráľa (1960 a 1963), bulharský Řád Cyrila a Metoděje (1969), cena Mladých liet (2000), cena Svetového kongresu Slovákov (2000), Trojruže Bibiany (2000), Řád Ľudovíta Štúra (2011 in memoriam)
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Milan Ferko (14. prosince 1929, Veľké Rovné – 26. listopadu 2010, Bratislava) byl slovenský básník, prozaik, dramatik, textař, překladatel a novinář, autor knih pro děti a mládež, bratr spisovatele Vladimíra Ferka.^[1][2]

Život

Milan Ferko studoval na gymnáziích v Nitře a v Žilině, kde roku 1949 maturoval. Roku 1953 pak absolvoval Právnickou fakultu Univerzity Komenského v Bratislavě. Do roku 1955 pracoval jako redaktor v deníku Smena a v letech 1955–1956 v týdeníku Kultúrny život. Roku 1956 založil literární měsíčník Mladá tvorba, který vedl do roku 1960. V letech 1960–1969 byl šéfredaktorem Slovenských pohľadov, ve kterých roku 1968 podporoval obrodný proces v Československu. Byl za to roku 1969 ze své funkce odvolán a vyloučen ze Svazu slovenských spisovatelů. Následně mu ale bylo umožněno, aby v letech 1970–1975 mohl pracovat jako redaktor v nakladatelství Slovenský spisovateľ. Od roku 1976 se pak mohl ve svobodném povolání věnovat své literární tvorbě.^[1][2]

Po sametové revoluci se začal angažovat v politice. Sestavil Deklaráciu zvrchovanosti Slovenskej republiky (1991) a výrazně se podílel na tvorbě slovenského Jazykového zákona (1995). V letech 1993–1994 opět vedl Slovenské pohľady, byl ředitelem uměleckého odboru Matice slovenské. V letech 1994–1998 pracoval na Ministerstvu kultury Slovenské republiky jako sekční šéf sekce státního jazyka a národního písemnictví.^[2] V kontrole čistoty slovenštiny byl velmi aktivní a vytvořil funkci jazykových inspektorů. Dostal se rovněž do ostrého konfliktu s umělci, kteří roku 1995 protestovali proti autoritářským praktikám ministra kultury Ivana Hudce z HZDS.^[3]

Literární tvorba

Ferkovo literární dílo se vyznačuje velkou rozmanitostí témat a žánrů. Začínal jako básník schematických sbírek, jako byly například Zväzácka česť (1951), Víťazná mladosť (1953) nebo dětem určená Veselo, pionieri (1955), které byly napsány v duchu sovětských vzorů, nadšení ze staveb mládeže atp. Pro děti napsal i pohádkové knihy.^[1]

Hlavní část jeho tvorby však tvoří historické romány a rozhlasové hry z období Velké Moravy, dobrodružné příběhy ze života Indiánů, pirátů nebo slavných zbojníků a díla s dětským a dospívajícím hrdinou založená na jeho vlastních zážitcích z druhé světové války. Je rovněž autorem knih literatury faktu, operetního libreta a filmových scénářů. Na jeho texty napsali písně Ján Cikker, Bartolomej Urbanec, Vieroslav Matušík, Pavol Zelenay a především Milan Novák.^[4]

Věnoval se též překladům, především z ruštiny, bulharštiny a srbochorvatštiny.^[1][2]

Jeho díla byla přeložena do osmi jazyků (do angličtiny, češtiny, maďarštiny, němčiny, ruštiny, slovinštiny, srbochorvatštiny a ukrajinštiny).^[5]

Ocenění

Milan Ferko je nositelem ceny Fraňa Kráľa (1960 a 1963), bulharského Řádu Cyrila a Metoděje (1969), Slovenského filmu (1971), ceny Mladých liet (2000), ceny Svetového kongresu Slovákov (2000), Trojruže Bibiany (2000) a dalších.^[5]

Roku 2011 jej slovenský prezident Ivan Gašparovič vyznamenal in memoriam Řádem Ľudovíta Štúra za mimořádné zásluhy o rozvoj kultury. Toto vyznamenání zaskočilo širokou slovenskou kulturní veřejnost, která Ferka považuje za velmi kontroverzního umělce, který svým dílem sloužil především politickým požadavkům a také militantnímu nacionalismu.^[3]

Bibliografie

Poezie

• Družstevné dožínky (1950), pásmo spevu a tancov.
• Zväzácka česť (1951), poema.
• Víťazná mladosť (1953).
• Husle a poľnica (1957).
• Odkaz (1960).
• Svet na dlani (1961).
• Rovnováha (1966).

Poezie pro děti

• Veselo, pionieri (1955).
• Čarovné bubliny (1960).
• Na Mars a späť (1960).
• Spievajúci máj (1960).
• Deň plný slnka (1962).
• Neslávny výlet (1963).
• Ružová rozprávka (1963).
• Snehový strom (1963).
• Tajomstvo hračiek (1963), česky jako První film.
• Bola raz rozprávka (1964).
• Robí robot robotu (1964).
• Ďaleká plavba (1969).
• Džimbala-bala-bala (1971).
• Krásna hra (2004), reprezentativní výbor z autorovy poezie pro děti.

Próza

• Krádež svätoštefanskej koruny (1970), dobrodružný historický román z 15. století.
• Svätopluk (1975), Svätopluk a Metod (1985) a Svätoplukovo dedičstvo (1989), románová trilogie z dějin Velké Moravy
• Jánošík (1978), tři díly, historický román o zbojníkovi a lidovém hrdinovi Jánošíkovi.
• Medzi ženou a Rímom (1980), historický román z římských dějin z období vlády Marka Aurélia líčící mimo jiné i jeho pobyt na Slovensku, ze kterého se zachoval nápis na trenčínské hradní skále.
• Svadba bez nevesty (1980) a Svadba bez ženícha (1982), dvojromán, ve kterém autor zobrazil kolektivizaci v zemědělství na Oravě a industrializaci na východním Slovensku.
• Otváranie studničiek (1988), oslava obětavosti prosté slovenské ženy na pozadí historických událostí v prvních desetiletích 20. století.
• Prvá láska nastorako (1989), formou vyprávění o lásce tří mladých lidí v různém žánru a stylistickém pojetí autor knihy zábavnou formou seznamuje čtenáře s poetikou a stylistikou slovenského jazyka.
• Staré povesti slovenské (1991), pověsti a vyprávění z počátků slovenských dějin až do počátku formování uherského státu.
• Nové povesti slovenské (1994), sbírka pověstí ze středověkého a novověkého Slovenska.
• Matúš Čák Trenčiansky (1999), historický román z přelomu 13. a 14. století, jehož hrdinou je nekorunovaný král západního a středního Slovenska, uherský šlechtic Matúš Čák Trenčanský.
• Kráľovská pomsta a iné politické vraždy a záhadné úmrtia v našich dejinách (2005), vyprávění o tajemných úmrtích v dějinách Slovenska.
• Všetky lásky sveta (2008), povídky.

Próza pro děti

• Dobrodružstvá s kolieskom (1963), vyprávění o příhodách malého chlapce ze školky, které zažil, když hledal hezké kolečko, které našel na ulici a které mu potom maminka vyhodila oknem.
• Kúzelník a zvieratká (1965), pro nejmenší.
• Tvoji bratia, Winnetou (1967), eseje pro děti.
• Pirátski králi a kráľovskí piráti (1968), soubor dobrodružných povídek o námořních lupičích. Povídky zachycují válečné spory a loupežné plavby severských vikingů, životy slavných pirátů a korzárů (Francouz Jean Fleury, Angličan Francis Drake) a loupežné výpravy bukanýrského krále Jeana-Davida Nau, známého pod jménem François l'Olonnais.
• Keby som mal pušku (1969), román líčí příběh venkovských chlapců, kteří prožívají svá klukovská léta ve složité situaci Slovenského národního povstání.
• Pirátske dobrodružstvá (1970), tři dobrodružné příběhy pirátských družin z různých moří v 15. a 16. století.
• Rinaldo Rinaldini čiže odvážne kúsky a pohnuté osudy slávneho zbojníckeho náčelníka (1971), dva díly, příběhy italského náčelníka lupičů.
• Keby som mal dievča (1974), román (volné pokračování knihy Keby som mal pušku, životní zkouška dospělosti mladého hrdiny.
• Kam vtáci na noc odkladajú srdce (1978), kniha lyrických pohádek.
• Bohatier v býčej koži (1981), román o osudech slovenských dráteníků v Gruzii.
• Pod čiernou vlajkou (1984), kniha o životě a dějinách pirátů.
• Šalabingo (1997), idylické vyprávění o víkendových zážitcích chlapce a jeho rodiny na chatě.

Ostatní díla

• Paríž a my (1960), cestopis.
• Prežil som Sibír (1968) , cestopis, skartováno pro kritický postoj k sovětské skutečnosti.
• Kniha tvoj najlepší priateľ (1975), citáty slavných lidí o knihách.
• Veľkomoravské záhady (1990), literatura faktu.
• Starý národ – mladý štát (1994ú, spoluautor, přehled slovenských dějin pro školy.
• Sto slávnych Slovákov (1995), profily významných slovenských osobností.
• Krátky slovník nárečia slovenského veľkorovnianskeho (1997).
• Pravé slovo v pravý čas (1997), fejetony.
• Štátny jazyk v súvislostiach (1998).
• V zápase o zvrchovanosť (2006), výběr z publicistiky 1989–2003.

Divadelní hry

• Plná poľná lásky (1954), libreto pro operetu skladatele Milana Nováka.^[6]
• Pravda Svätoplukova (1988).
• Zločin proti láske (1989).
• Človek a včely (2001).

Rozhlasové hry

• Novoročná raketa – Letí robot do sveta (1962), pro děti.
• Silvester pre babičku, alebo Veľká snehuliacka rozprávka (1964), pro děti.
• Čarovná ladička (1966), pro děti.
• Spievajúce mandarínky, alebo Všetko naopak (1967), pro děti.
• Lietajúce taniere (1968), pro děti.
• Koniec Zuribandu (1971), pro děti.
• Posledný kráľ (1978), pro děti.
• Ako bozkať smiech (1983).
• dramatická pentalogie z období Velké Moravy.
  • Pomsta Pribinova (1984),
  • Obrana Metodova (1985),
  • Svadba Svätoplukova (1985),
  • Smrť Gorazdova (1986),
  • Nádej Mojmírova (1986).
• Zelené lásky maturantské, alebo Keby som mal dievča (1988).

Filmové adaptace

• Koliesko (1966), slovenský film podle knihy Dobrodružstvá s kolieskom, režie Dimitrij Plichta.
• Keby som mal pušku (1972), slovenský film, režie Štefan Uher.
• Keby som mal dievča (1976), slovenský film, režie Štefan Uher.
• Svadba bez nevesty (1980), slovenský televizní film, režie Pavol Haspra.
• Drotárskym chodníčkom (1983), slovenský třídílný televizní film podle knihy Bohatier v býčej koži, režie František Chmiel.
• Solúnski bratia (1989), původní scénář k slovenskému dvoudílnému televiznímu filmu, režie Pavol Haspra.

Česká vydání

• Kouzelník a zvířátka, SNDK, Praha 1965, přeložil Jindřich Hilčr.
• První film, SNDK, Praha 1966, přeložila Jarmila Urbánková.
• Pirátští králové a královští piráti, Albatros, Praha 1969, přeložil Ondřej, J. Sekora.
• Dobrodružství s kolečkem, (Albatros, Praha 1969, přeložila Marie Bieblová.
• Kdybych měl pušku, (Albatros, Praha 1979, přeložila Olga Hostovská.
• Pirátská dobrodružství, (Albatros, Praha 1982, přeložili Zuzana Bělinová a Alena Benešová.
• Kdybych já měl děvče, Mladá fronta, Praha 1983, přeložil Emil Charous.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Milan Ferko
• (slovensky) Milan Ferko a Slováci v Maďarsku
• Milan Ferko v Databázi knih