Někdo se dívá

Někdo se dívá
Původní název	Sliver
Země původu	Spojené státy americké Spojené státy americké
Jazyk	angličtina
Délka	107 min
Žánry	erotický thriller, romantický film
Předloha	Vrah vo vežiaku
Námět	Ira Levin
Scénář	Joe Eszterhas
Režie	Phillip Noyce
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Sharon Stoneová William Baldwin Tom Berenger Martin Landau
Produkce	Robert Evans
Hudba	Howard Shore
Kamera	Vilmos Zsigmond
Střih	Richard Francis-Bruce William Hoy
Výroba a distribuce
Premiéra	21. květen 1993  23. září 1993
Produkční společnost	Paramount Pictures
Distribuce	Paramount Pictures
Rozpočet	40 milionů $
Tržby	116,3 milionů $[1]
Někdo se dívá na ČSFD, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Někdo se dívá (v anglickém originále Sliver) byl erotický thriller z roku 1993, který byl založený na stejnojmenném románu Iryho Levina.^[2] Film pojednává o nevyjasněných úmrtích a jiných událostech ve výškovém bytovém domě v centru New Yorku. Film podle scénáře Joea Eszterhase, natočil režisér Phillip Noyce. Film byl obsazen hvězdami jako Sharon Stone, William Baldwin a Tom Berenger.

Děj

Carly Norris je editorkou knih, která se po rozvodu přestěhuje do New York City, zde si na Manhattanu pronajímá apartmá v přepychové budově, tzv. sliver building,^{[pozn. 1]} s číslem 113. V tomto domě dochází k podivným úmrtím.

Na večírku se potkává s dalšími obyvateli domu, vč. návrháře videoher Zeka Hawkinse, spisovatele novel (ve filmu píše detektivní romány) Jacka Landsforda, který mimo jiné trpí impotencí, modelkou Vidou Warrenovou, která je ve skutečnosti call girl, a Gusem Halem, který je profesorem videografie na New York University. Nájemníci se shodují na tom, že Carly je neskutečně podobná Naomi Singerové, předchozí nájemníci bytu, kde teď Carly bydlí. Naomi zemřela, když za nevyjasněných okolností vypadla z balkónu svého bytu.

Jednoho dne se Carly a Zek potkávají při ranním joggingu, Zek ji pozve k sobě do bytu. Později mezi nimi vznikne sexuální vztah. Mezi tím začne Carly pronásledovat Jack Landsford a varuje ji před Zekem. Říká ji, že je „nemocný". Když se Jackovo chování stává stále více dotěrnější, tak Gus a Vida zemřou za podezřelých okolností. Zek prozradí Carly, že to on je majitelem domu číslo 113, který získal dědictvím po svém bohatém otci. Jako majitel domu číslo 113 Zeke instaloval v celé budově kamerový systém, který mu z tajné místnosti umožňuje sledovat všechny nájemce, vč. intimního života, např. když Carly masturbuje ve vaně. Pomocí dedukce a také jedné tajné nahrávky se Carly dozví, že to Jack zabil Naomi z vášně. Jack žárlil na Zekeho, který měl sexuální vztah s Naomi a několika dalšími nájemníky z domu. Jack napadne Carly u ní v bytě, ona jej v sebeobraně zastřelí. Je naštvaná na Zekeho za to, že zadržuje důkazy o vraždě Naomi, a současně žárlí na jeho intimní styky s ostatními nájemníky, Carly rozstřílí Zekeho „dozorčí místnost". Ještě před svým odjezdem mu řekne: „začni žít život" (anglicky get a life)

Téma

Film vychází ze stejnojmenného knižního románu, novely z roku 1991, od amerického autora Ira Levina.^[2] V knize jsou hlavní postavy – Kay Norris a Petr Hawkins, které ve filmu nahradily role se jmény Carla Norris (Sharon Stone) a Zek Hawkins (Wiliam Baldwin).

Tento film patří do kategorie tzv. psycho-thrillerů. Navazuje na úspěšný model filmu Základní instinkt, a to nejen prostřednictvím stejných tvůrců, ale především díky stupňování erotické atmosféry a rafinované hry s divákem, který je do poslední chvíle na pochybách, kdo je vlastně vrah. Chladně smyslná Sharon Stoneová se ve filmu mění ze svědkyně v oběť trestného činu.

Režisér Phillip Noyce využil příležitosti pro ozvláštnění kriminálního příběhu motivem tajného sledování nic netušících lidí. Téma voyeurismu spojil s erotickými scénami a s napětím. On i scenárista vyšli z předlohy známého spisovatele Iryho Levina, který v románě Silver^{[pozn. 1]} , opět rozehrál syžet tajuplného domu, podobně jako v knize Rosemary má děťátko.^[3]

Obsazení

Výroba

Umístění děje

Ve filmu má budova adresu 113 východní a 38. ulice na Manhattanu (GPS 40.749356, -73.978458). Skutečná budova, která se ve filmu objevuje, je známá jako Morgan Court Condominun (GPS 40.748680, -73.981847), která se nachází na 211 Madison Avenue v New Yorku, tedy jeden blok na západ a dva bloky jižně od filmové adresy. Budova se od té doby stala kondominiem. Byla postavena v roce 1985 a má 32 podlaží. Ve filmu bylo využito nádvoří této budovy, lobby bylo z apartmánového domu v Los Angeles.

Původní konec

Původní konec filmu byl, že vrahem nebyl Jack, ale Zeke, šlo o protivníky (antagonisty). Zeke a Carly letí nad havajskou sopkou, když Zeke náhle přizná své zločiny. V tu chvíli navede letadlo do sopky, na divákovi je, aby si závěr vytvořil sám, tedy zda to přežili.^[4] Při natáčení této poslední scény došlo ke zničení vrtulníku. Po ukončení vyšetřování byla pilotovi vrtulníku dočasně pozastavena licence. Záběry, které byly pořízené během letu, byly zničeny.^[5] Při neoficiálním promítání se divákům nelíbila situace, ve které je Carly, resp. její amorální chování, když ve filmu ve scéně ve vrtulníku řekne Zekovi, že důkazy proti němu jsou „někde v bezpečí", tím naznačila, že byla ochotna krýt jeho kriminální minulost. Závěr filmu tak musel být narychlo vytvořen a natočen. Scenárista Joe Eszterhas přišel během 3 dnů s pěti variantami.^[6]

Uvedení filmu

Film měl premiéru 19. května 1993 v Mann National Theatre, ve Westwoodu, Los Angeles.^[7] Oficiální promítání bylo zahájeno o dva dny později, 21. května. Film dostal od kritiků negativní hodnocení. Na Rotten Tomatoes měl rating 11%, a to na základě recenzí od 27 kritiků.^[8] Hlavním předmětem kritiky bylo, že film poskytoval málo přesvědčivých scén, které by jej charakterizovaly jako thriller. Dalším důvodem bylo, že oproti románové předloze byl film dosti povrchní, a někteří herci nebyli ve „formě". Další kritika byla na střih a závěr filmu, který byl uspěchaný a nepřesvědčivý.^{[9] [8]}

MPAA, Problémy s hodnocením

Podle Showtime byl vytvořen film pro noční vysílání, tzv. NC-17, v debatě zařazení filmu do kategorie NC-17 nebo kategorie R, šlo výhradně o to, že byl vidět nahý muž pohledem zepředu, tedy vč. přirození. Paramount vydal neklasifikovanou verzi na videu, kde nebyly vidět žádné scény s nahými muži, přesto zůstalo dosti nahých scén, kde byla vidět ženská nahota.

Box office

Film debutoval v prvním týdnu jako č.1 v tržbách na pokladnách kin, ve výši 12,1 milionů dolarů ve 2093 kinosálech. V druhém týdnu se propadl na 6 místo, V tržbách vydělal 36,3 milionu dolarů na domácím trhu a 80 milionů dolarů mimo USA, tedy celkových 116,3 milionu dolarů po celém světě.^[1]

Domácí video

Film uveden na VHS ve dvou verzích, s hodnocením střihu R a jako nehodnocená verze (původní střih NC-17). V březnu 2006, kdy byla premiéra filmu Základní instinkt 2 s Sharon Stone v hlavní roli, byl film Někdo se dívá vydán také na DVD, bez úprav poměru stran, tedy 2,35. Na DVD byla verze NC-17, střihová verze R byla distribuována pouze pro půjčovny. Na nosiči byly vypnuté některé funkce, aby jej bylo možné sledovat v poměru stran 2,10. Kvalita filmu na disku byla kritizována recenzenty za to, že ve filmu bylo neobvykle velké množství nečistot a škrábanců, které byly charakteristické pro film, který byl natočen před 12 léty.^[10] V roce 2013 byl film vydán na nosiči Blu-ray Disc, s použitím formátu stran 2,10, se střihem R.

Nominace

Sharon Stone

Představitelka Carly Norris Sharon Stone byla za roli nominována ve dvou soutěžích:

• MTV Movie Award: Nejvíce žádoucí žena^{[11] [12]}
• People's Choice Award: Nejoblíbenější filmová herečka – drama^[12]

Zlatá malina

Film byl nominován na Zlatou malinu a to v osmi kategoriích.^[13]

Soundtrack

Album

Soundtrackové album bylo vydáno 1. června 1993. Bylo zařazeno do kategorie: Pop, rock, dance. Celková stopáž je 55:15. Nahrál: Virgin Movie Music. Produkce: Tim Sexton, výkonný producent alba.

Singly

První singl by vydán 10. května 1993. Šlo o skladbu „Can't Help Falling in Love" od anglické skupiny UB40. Druhý singl 1. listopadu 1993 se skladbou „Carly's Song", od německé skupiny Enigma.

Umístění v hitparádě

V hitparádě se soundtrack v Billboard 200 umístil na 23. pozici pro rok 1993.^[14]

Uvedení v Česku

V ČR byl film uveden do kin na podzim roku 1993. Od roku 1993 byly vyrobeny celkem tři dabingové verze.

Verze pro kina a VHS

V českém znění: Jana Paulová – Sharon Stone (Carly Norrisová), Jiří Schwarz – William Baldwin (Zeke Hawkins), Karel Urbánek – Tom Berenger (Jack Landsford), Yvetta Blanarovičová – Polly Walker (Vida), Dalimil Klapka – Martin Landau (Parsons) a Keene Curtis (Gus Hale), Dana Morávková – Colleen Camp (Judy), Ludmila Molínová – Nina Foch (paní McEvoyová) a CCH Pounder (Hendrixová), Jiří Ptáčník – Frantz Turner (dveřník + titulky) a další.

Překlad: Eva Hrubá

Zvuk: Václav Hálek

Produkce: Zdena Sirotková

Režie českého znění: Zuzana Zemanová

Výroba: Studio Dabing AB Barrandov v roce 1994 pro HCE^{[pozn. 2]}

Verze v TV Nova

V českém znění: Ilona Svobodová – Sharon Stone (Carly), Filip Jančík – William Baldwin (Zeke Hawkins), Jan Šťastný – Tom Berenger (Jack Landsford), Miriam Chytilová – Polly Walker (Vida), Martina Hudečková – Colleen Camp (Judy), Vladimír Brabec – Martin Landau (Alex Parsons), Vlasta Žehrová – CCH Pounder (Victoria), Jaroslava Brousková, Bedřich Šetena, Václav Knop, Vladimír Kudla, Roman Hájek, Bohdan Tůma, Čestmír Gebouský, Marcela Kyselová, Ivana Měřičková, Radka Malá, Marcela Teichmannová.

Překlad: Alena Křížková

Zvuk: Jaroslav Novák

Produkce: Luděk Blažek, Martin Kot

Dialogy a režie: Vladimír Žďánský

Výroba: Česká produkční 2000, a.s. v roce 1999 pro Cet 21 s.r.o.

Verze v České televizi

V českém znění: Monika Žáková – Sharon Stone (Carly Norrisová), Jan Vondráček – William Baldwin (Zeke Hawkins), Pavel Šrom – Tom Berenger (Jack Landsford), Miroslava Součková – Polly Walker (Vida Warrenová), Martina Menšíková – Colleen Camp (Judy), Vladimír Fišer – Martin Landau (Parsons) a Robin Groves (Ballinger), Radka Fidlerová – CCH Pounder (Hendrixová), Zbyšek Pantůček – Victor Brandt (detektiv McCracken), Pavlína Dytrtová – Amanda Foreman (Samantha Mooreová) a Marnette Patterson (Joanie Ballingerová), Milada Čechová, Jindřich Hinke, Jaroslav Horák, Zuzana Hykyšová, Monika Krátka, Marcel Rošetzký, Milan Slepička, Jaroslav Vlach, David Voráček a další

Překlad a dialogy: Milena Havlová

Mistr zvuku: Zdeněk Dušek

Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová

Šéfproducent: Vladimír Tišnovský

Režie českého znění: Vladimír Blažek

Výroba: Česká televize v roce 2009

Zajímavosti

Producent Robert Evans prodělal během natáčení dvě srdeční příhody.^[6] Také původně chtěl, aby film režíroval Roman Polanski. Ten se však do USA nemohl vrátit.^{[6] [15]}

Scénář byl během natáčení několikrát změněn, producent Joe Eszterhas dokonce prohlásil, že tento film nenávidí.^{[6] [16]}

Hlavní protagonisté se ve skutečnosti neměli příliš v lásce. Sharon Stone několikrát prohlásila, že by bylo lepší, kdyby místo Williama Baldwina, hrál jeho starší bratr Alec.^[6] Intimní scény Sharon Stone a Wiliama Baldwina se natáčely samostatně za pomocí dablerů (kinematografie). ^{[6] [17]}

Honorář Sharon Stone byl za hlavní roli 2,5 milionu amerických dolarů.^[6]

Kniha Flesh and Blood, kterou Jack pošle Carly, má velmi podobný obal jako plakátu k filmu Úplné bezvětří (anglicky Dead Calm, 1989), což byl film, který rovněž točil Phillip Noyce. Vzhledem k charakteristice násilí a sexuálnímu podtextu, může citovaný román také asociovat slavný film Maso a krev (anglicky Flesh + Blood, 1985)^[18], který však nebyl natočen podle žádné knihy.

Odkazy

Poznámky

Reference

Literatura

• LEVIN, Ira; HLAVIČKA (PŘEKLAD), Josef. Někdo se dívá. [s.l.]: Ssp, a. s., 1993. ISBN 80-220-0472-3. S. 184.

Související články

• Sliver building
• Voyeurismus

Externí odkazy

• Inside the Sliver Building [online]. otsoNY.com, 2015-02-02. Dostupné online. 
• Sliver Film Locations [online]. otsoNY.com, 2015-02-02. Dostupné online. 
• Někdo se dívá v Internet Movie Database (anglicky)
• Někdo se dívá v Česko-Slovenské filmové databázi
• Někdo se dívá v recenzním agregátoru Rotten Tomatoes (anglicky)
• Česká televize: Někdo se dívá