Nabarvené ptáče

Nabarvené ptáče
Země původuČeskoČesko Česko
PolskoPolsko Polsko
SlovenskoSlovensko Slovensko
UkrajinaUkrajina Ukrajina
Jazykmezislovanština
Délka169 min
Žánrdrama
Předloharomán Nabarvené ptáče od Jerzyho Kosińského
Scénář a režieVáclav Marhoul
Obsazení a filmový štáb
Hlavní rolePetr Kotlár
Stellan Skarsgård
Udo Kier
Harvey Keitel
Lech Dyblik
ProdukceVáclav Marhoul
Ihor Savychenko
Zuzana Mistríková
Eduard Kučera
Richard Kaucký
HudbaMatěj Kroupa
KameraVladimír Smutný
KostýmyHelena Rovná
StřihLuděk Hudec
ZvukPavel Rejholec
ArchitektJan Vlasák
Výroba a distribuce
Premiéra3. září 2019 (FF Benátky)
12. září 2019
Produkční společnostČeská televize
DistribuceBioscop
Rozpočetasi 160 miliónů Kč
Nabarvené ptáče na FP, ČSFD, Kinoboxu, IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Nabarvené ptáče je koprodukční film režiséra Václava Marhoula z roku 2019 podle stejnojmenného románu polského spisovatele Jerzyho Kosińského z roku 1965. Vypráví o malém chlapci, který během druhé světové války sám putuje kdesi po východoevropském venkově.[1] Podle jmen, která se v knize vyskytují, jde o polsko-ukrajinské pohraničí. Film je černobílý. Natáčel se částečně v mezislověnštině, umělém slovanském mezijazyku.[2][3][4][5]

Film byl přijat do hlavní soutěže 76. ročníku Benátského filmového festivalu,[6] na němž od studentské poroty obdržel cenu Film pro UNICEF za nejlepší snímek bojující za dětská práva.[7] V září 2019 se představil také na mezinárodním filmovém festivalu v Torontu.[7]

Obsazení

Česko Petr Kotlárchlapec Joska Nikodém
Ukrajina Nina ŠunevičMarta, Joskova teta
Rusko Alla Sokolovavědma Olga
Německo Udo Kiermlynář
Česko Michaela Doležalovámlynářka
Česko Zdeněk Pechačeledín ve mlýně
Polsko Lech Dyblikptáčník Lech
Česko Jitka Čadek Čvančarovábláznivá Ludmila
Česko Milan Šimáčekmajitel koně
Švédsko Stellan Skarsgårdněmecký desátník Hans
Česko Pavel Křížuvědomělý muž
Spojené státy americké Harvey Keitelkněz
Spojené království Julian Sandssedlák Garbos
Slovensko Júlia Valentová Vidrnákovárybářka Labina
Česko Petr Klimešstarý muž, otec Labiny
Česko Radim Fialavelitel kozáků
Rusko Alexej Kravčenkorudoarmejský politruk Gavrila
Kanada Barry Pepperrudoarmějský odstřelovač Miťka
Česko Filip Kaňkovskýprodavač na tržišti
Česko Petr Stachpředseda komise v sirotčinci
Česko Petr VaněkNikodém, Joskův otec
Česko Robert Bártacestující v autobusu

Výroba

Film se natáčel od jara 2017 v Česku (např. u obce Kuřívody, v Brně v káznici na Cejlu,[8] Josefově, Bezdružicích, Černošíně, Kácově, Slaníku, Českém Krumlově či v Boleticích[9]), na Slovensku (u řeky Váh či v bratislavských ateliérech), v Polsku[9] či na Ukrajině (v malé obci Svalovyči na Volyni).[1]

Při natáčení velké akční scény v Boleticích vypomohli i režiséři Radim Špaček a Vít Karas a scéna se točila ve třech štábech.[9]

Ocenění a nominace

Film byl Českou filmovou a televizní akademií navržen americké Akademii filmového umění na Oscara za nejlepší cizojazyčný film. Dne 16. prosince 2019 Akademie oznámila, že postoupil do užšího výběru 10 vybraných snímků.[10] Do oscarové nominace Nabarvené ptáče 13. ledna 2020 ale vybráno nebylo.[11] Film byl také oceněn 9 Českými lvy za rok 2019.[12]

Reference

  1. ↑ a b DVOŘÁK, Stanislav. V českém filmu Nabarvené ptáče má hrát Harvey Keitel z Pulp Fiction. Novinky.cz [online]. Borgis, 2017-03-08 [cit. 2017-07-17]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-08-03. 
  2. ↑ SLEZÁKOVÁ, Magdalena. Ljudi razumějut bez velikogo učenja: Nabarvené ptáče mluví mezislovansky. Deník N [online]. N Media, 2019-09-10 [cit. 2019-09-12]. Dostupné online. ISSN 2571-1717. 
  3. ↑ The Painted Bird — the First Film in Interslavic [online]. Steen.free.fr [cit. 2019-09-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. ↑ Nabarvené ptáče. Česko-Slovenská filmová databáze [online]. [cit. 2017-11-15]. Dostupné online. 
  5. ↑ Václav Marhoul natáčí Nabarvené ptáče. Film bude černobílý a namluvený novoslověnštinou. Aktuálně.cz [online]. Economia, 2017-07-11 [cit. 2017-11-15]. Dostupné online. 
  6. ↑ STEJSKAL, Tomáš. Historický úspěch. Marhoulův film Nabarvené ptáče bude soutěžit v Benátkách. Aktuálně.cz [online]. 2019-07-25 [cit. 2019-07-25]. Dostupné online. 
  7. ↑ a b Novinky, ČTK. Nabarvené ptáče získalo v Benátkách od studentů cenu UNICEF. Novinky.cz [online]. Borgis, 2019-09-06 [cit. 2019-09-18]. Dostupné online. 
  8. ↑ SLAVÍKOVÁ, Petra. V bývalé káznici na Cejlu se natáčí film Václava Marhoula Nabarvené ptáče. Centrumnews.cz [online]. 2018-06-27 [cit. 2018-06-27]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-08-03. 
  9. ↑ a b c SPÁČILOVÁ, Mirka. VIDEO: Kozáci napadli vesnici. Marhoul točí velkou válečnou akci. iDNES.cz [online]. MAFRA, 2018-06-15 [cit. 2018-06-15]. Dostupné online. 
  10. ↑ Snímky Nabarvené ptáče a Dcera se dostaly do užších nominací na Ceny Akademie. iROZHLAS [online]. Český rozhlas [cit. 2019-12-17]. Dostupné online. 
  11. ↑ Reuters; ČTK; Aktuálně.cz. Nominace na Oscary mají Tarantino i Joker, do výběru se probojoval český film Dcera. Aktuálně.cz [online]. Economia, 2020-1-13 [cit. 2020-1-13]. Dostupné online. 
  12. ↑ Vítězové — 27. Český lev. Česká televize [online]. [cit. 2020-03-08]. Dostupné online. 

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Flag of the Czech Republic.svg
Vlajka České republiky. Podoba státní vlajky České republiky je definována zákonem České národní rady č. 3/1993 Sb., o státních symbolech České republiky, přijatým 17. prosince 1992 a který nabyl účinnosti 1. ledna 1993, kdy rozdělením České a Slovenské Federativní republiky vznikla samostatná Česká republika. Vlajka je popsána v § 4 takto: „Státní vlajka České republiky se skládá z horního pruhu bílého a dolního pruhu červeného, mezi něž je vsunut žerďový modrý klín do poloviny délky vlajky. Poměr šířky k její délce je 2 : 3.“
Flag of Canada (Pantone).svg
Flag of Canada introduced in 1965, using Pantone colors. This design replaced the Canadian Red Ensign design.