Nanao Sakaki

Nanao Sakaki
Narození1. ledna 1923
Úmrtí22. prosince 2008 (ve věku 85 let)
Povoláníbásník a spisovatel
Nuvola apps bookcase.svg Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Nanao Sakaki (1. ledna 1923 – 22. prosince 2008)[1] byl japonský básník, autor Bellyfulls, hlavní postava the Tribe, japonský souputník amerických beatniků.[2]

Život

Narodil se ve velké rodině v prefektuře Kagošima,[3] a vyrostl v rodině barvíře indiga. Po dokončení základního vzdělání ve věku dvanácti let[4] pracoval jako pomocník v kanceláři v Kagošimě. V druhé světové válce působil jako radarový specialista v japonské armádě na Kjúšú[4], a tajně četl Nietzscheho, Schopenhauera, Kropotkina, Marxe, a Engelse kdykoliv mu to čas dovolil. Po válce se přestěhoval do Tokia, žil v podjezdu v blízkosti železniční stanice Ueno. Po krátký čas také pracoval ve slévárně v Amagasaki, poté jako soustružník a pak po dva a půl roku také jako pochůzkář pro kancelář vydavatele Sanehiko Jamamota.[5]

Kolem let 1952-3 se přestěhoval v Tokiu do čtvrti Sanja a žil z velkorysosti svých sousedů. Všechen svůj čas trávil učením se anglicky a četbou. Po dvou letech se přestěhoval do Šindžuku, kde se začal zabývat jednoduchým uměním a spolupracoval se sochařem specializujícím se na dřevo. Společně navštívili lesy napříč celým Japonskem v průběhu tří let. V tomto čase začal Sakaki psát básně vyjadřující jeho hluboký vztah s lesy. Toto vedlo k výstavě kombinující básně a sochy v Kagošimě v roce 1955 a v Ikebukuru v roce 1959.[6]

Poté šel Sakaki svou vlastní cestou a vrátil se do Šindžuku, kde se spřátelil s Nealem Hunterem, se kterým přeložil některé jeho básně do angličtiny a vydali je v Tokiu v roce 1961 pod názvem Bellyfulls.[7] V roce 1963 za ním přijeli do Japonska Allen Ginsberg a Gary Snyder poté, co jim Hunter představil jeho knihu v Indii.[3]. Snyder a Sakaki sdíleli mnoho zájmů jako například lingvistiku, etnologii, sanskrt, japonskou archeologii, Marxe, Junga, Nagarjuna a některé revoluční myšlenky.[8] Někdy v této době Sakaki pomohl vytvořit a vést "the Tribe" a na ostrově Suwanose-džima vznikla kolem něho v roce 1967 dokonce komuna.[9]

Bellyfulls byla otištěna v USA v roce 1966. Počínaje rokem 1969 Sakaki Spojené státy několikrát navštívil. Zkoumal zde divočinu, psal a četl poezii.[10] Ve Spojených státech strávil asi deset let, převážně v San Francisku a v Taosu v Novém Mexiku, ale také jen chůzí po divočině.[4]

Se Snyderem podnikl přednáškové turné po Austrálii a s Ginsbergem v roce 1990 společně navštívili Prahu. Nanao pak ještě v Olomouci na univerzitě předsedal ekologickému shromáždění.[2]

Sakaki byl dvakrát ženat a má jednu dceru, dva syny na Hokkaidu a jednoho v Novém Mexiku.[4][11] V čase své smrti v roce 2008 žil se svými přáteli v horách okolo Nagana.[12]

Bibliografie

  • Sakaki, Nanao. Bellyfulls (1966) Toad Press.
  • Sakaki, Nanao. Let's Eat Stars
  • Sakaki, Nanao. Break the Mirror
  • Sakaki, Nanao. Real Play

Ukázka z poezie

Praha

Bylo nebylo
 Byl jsem jednou brusičem skla v Praze.
 Jmenoval jsem se
 Rainer Maria Rilke.

Bylo nebylo
 Byl jsem jednou houslistou v Praze.
 Jmenoval jsem se
 Franz Kafka.

Bylo nebylo
 Byl jsem jednou zahradníkem v Praze.
 Jmenoval jsem se
 Karel Čapek.

Bylo nebylo
 Byl jsem jednou sládkem v Praze.
 Jmenoval jsem se
 Nanao Sakaki.

přeložil Jiří Wein

Česká vydání

  • Nanao Sakaki, Pražská imaginace, Praha 1990, přeložil Jiří Wein,
  • Nanao, Jitro, Praha 2002, přeložil Jiří Wein, znovu 2004.
  • Jít nalehko…, DharmaGaia, 2022, přeložil Jiří Wein

Reference

  1. ↑ "Remembering Pioneers Alan Lew and Nanao Sakaki" Archivováno 26. 5. 2011 na Wayback Machine. web page at Shambhala Sunspace website, retrieved January 29, 2009
  2. ↑ a b www.iliteratura.cz [online]. www.iliteratura.cz [cit. 2016-06-07]. Dostupné online. 
  3. ↑ a b Halper 1991, pg. 95
  4. ↑ a b c d Nanao Sakaki Interview [online]. [cit. 2008-12-24]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2009-02-02. 
  5. ↑ Halper 1991, pp. 95-6
  6. ↑ Halper 1991, pp. 96-7
  7. ↑ Halper 1991, pp. 97-8
  8. ↑ Snyder, preface in Sakaki 1966, quoted in Halper 1991, pg. 98
  9. ↑ Halper 1991, pp. 98-103
  10. ↑ Halper 1991, pg. 104
  11. ↑ Land and life, just enough: an interview with Nanao Sakaki [online]. [cit. 2008-12-24]. Dostupné online. 
  12. ↑ RIP Nanao Sakaki [online]. [cit. 2008-12-28]. Dostupné online. 

Literatura

  • Halper, Jon, ed. Gary Snyder: Dimensions of a Life (1991) Sierra Club Books. ISBN 0-87156-616-8
  • Sakaki, Nanao. Bellyfulls (1966) Toad Press.

Externí odkazy