Nevinný výlet

Nevinný výlet
592. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	How Lisa Got Her Marge Back
Číslo	řada 27 díl 18
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	10. dubna 2016
Česká TV	Prima Cool
Česká premiéra	28. září 2016
Tvorba
Scénář	Jeff Martin
Režie	Bob Anderson
Prod. kód	VABF11
Obsah
Billboard	„Bouchněte mě do břicha za 5 dolarů. Jen hotovost.“ — Kirk Van Houten
Tabule	„Nikdy neprohraj sázku s Bartem Simpsonem.“ — Seymour Skinner
Gaučový gag	Ve vesmíru se Marge a děti probudí a najdou ve spacím pokoji kostru Homera.
Hosté
Andrew Rannells jako on sám
Posloupnost dílů
← Předchozí Burnsova klec Následující → Dovolená s Flandersem
Seznam dílů 27. řady
O čem muži sní Málo temný případ Nekuřte, prosím Halloween je horor Speciální čarodějnický díl XXVI Kamarádka s výhodami Líza dobývá svět Cesta ke slávě Bartovo chlapectví Dívčí kód Mléčné mutageny Kwik-E-Mart: Znovuzrození Láska je chemie Věčně smutná dáma Veterinářka Líza Vzhůru na Mars Burnsova klec Nevinný výlet Dovolená s Flandersem Nebezpečná zásilka Homer improvizuje Ve vězení dobře, doma nejlíp Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Nevinný výlet (v anglickém originále How Lisa Got Her Marge Back) je 18. díl 27. řady (celkem 592.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Jeff Martin a díl režíroval Bob Anderson. V USA měl premiéru dne 10. dubna 2016 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 28. září 2016 na stanici Prima Cool.

Bart si koupí jednodolarovku na provázku, s níž provádí žertíky, nikoho však nenachytá. U snídaně se Líza snaží ukázat Homerovi a Marge své nové sólo na saxofon, ale Homer odejde do práce a Marge se 12minutovou Lízinou hrou unaví. Později se téhož dne pokusí zahrát rodičům znovu, ale odejde do ložnice, kde se Marge přizná Homerovi, že nesnáší jazz, i když ho Líza hraje. Líza její přiznání uslyší a postaví se matce, vyhýbá se jejímu objetí a osloví ji Marjorie.

Marge se rozhodne vzít Lízu na výlet do Capital City, aby ji rozveselila. Marginy pokusy o sblížení s Lízou ji však ještě víc rozčilují, a to až do té míry, že přestane nosit svůj perlový náhrdelník. V posledním pokusu o uklidnění Lízy ji Marge vezme na muzikál Bad News Bears. Na představení si Líza uvědomí, že její máma má úplně jiný vkus než ona, a rozhodne se, že bude jen předstírat, že se jí muzikál líbí, stejně jako to udělala Marge u jejího sóla. U východu se Marge seznámí s hvězdou představení Andrewem Rannellsem a pozve ho k nim na večeři.

Mezitím ve Springfieldu Homer předá Bartovi zodpovědnost za Maggie, zatímco jsou Marge s Lízou venku. Bart si brzy uvědomí, že hrát si s Maggie je zábava a že by mu mohla být pomocnicí při žertování. První vtípky se povedou, když Rodovi a Toddovi Flandersovým namluví, že Maggie je anděl, a dají falešnou skleněnou sochu Maggie Gilu Gundersonovi, aby si myslel, že právě upustil dítě. Při žertování s Homerem se ale vše málem pokazí, protože Maggie je převlečená za Barta a Homer ji málem uškrtí. Poté Homer požádá Barta, aby přestal Maggie používat k žertování, protože nechce, aby dopadla jako její starší bratr.

V Capital City Líza probírá Andrewovu prezentaci a říká, že na rozdíl od ní si Marge myslela, že je úžasný, a začne si stěžovat na svou rodinu, ale Andrew upozorní, že Líza ignorovala všechny Marginy pokusy o usmíření. Líza a Marge se cítí špatně a navzájem se sobě omluví. Při odchodu z restaurace trojice zahlédne saxofonistu, kterého Andrew pobídne, aby Líze dovolil zahrát si na jeho saxofon. Líza s obnoveným sebevědomím zazpívá „Don't Rain on My Parade“ a Marge jí pogratuluje k improvizovanému číslu.

Marge a Líza se později účastní prohlídky města, která ukazuje různé oblasti, kde se v Capital City staly známé zločiny, jako například obchod s alkoholem na 19. ulici, který byl epicentrem nepokojů v roce 1967, a výškovou budovu, kde byl ve vzduchu zastřelen státní senátor Wilcox. Marge a Líza jsou se svým výletem spokojené.

Před závěrečnými titulky Líza shromáždí své spolužáky v domku na stromě k improvizovanému jazzovému sezení, zatímco Homer je zobrazen, jak k obrubníku vynáší různé odpadkové koše plné pivních lahví a dědečka. Marge, jež si nejprve podupává do rytmu hudby, hodí do jedné z popelnic Maggiin saxofon na hraní.

Díl dosáhl ratingu 1,2 a sledovalo ho 2,55 milionu diváků, čímž se stal druhým nejsledovanějším pořadem večera na stanici Fox.^[1]

Dennis Perkins z The A.V. Clubu udělil epizodě známku B− a uvedl: „Marge a Líza se v nejdřív pohádají. Což znamená, že se na konci epizody usmíří, a věrně nejen v módě Simpsonových, ale i většiny sitcomů, které kdy vznikly, tato hádka nijak znatelně neovlivní jejich vztah do budoucna. Vždycky jsem tvrdil, že to samo o sobě není problém – Simpsonovi mohou pokračovat tak dlouho, dokud hlasy těchto herců a velkorysost Foxu vydrží. Je to nekonečně obnovitelný zdroj, kde mohou dobří scenáristé znovu a znovu rozehrávat příběhy těchto postav – hloupé, emocionální nebo jejich kombinace. Záleží jen na tom, jak je to napsané.“.^[2]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku How Lisa Got Her Marge Back na anglické Wikipedii.

• Nevinný výlet v Česko-Slovenské filmové databázi
• Nevinný výlet na SerialZone
• Nevinný výlet v Internet Movie Database (anglicky)