OEL manga

OEL manga (z anglického original English-language manga), někdy také amerimanga[1], je označení pro komiks inspirovaný stylem japonských komiksů, jenž byl původně vydán v angličtině.[2][3] Mezi obecnější termíny pro nejaponské komiksy, které byly inspirovány stylem japonských mang, ovšem neimplikují jako původní jazyk díla nutně angličtinu, patří western manga, world manga, global manga, MIC (z anglického manga-influenced comics), neo-manga nebo nissei comi.[4]

Mezi OEL mangy vydané v Česku patří například mangy z edice Manga Shakespeare nakladatelství Albatros/CooBoo (Romeo a Julie, Richard III., Hamlet, Sen noci svatojánské) a Noční škola Svetlany Chmakové, jejíž první díl vydalo nakladatelství Zoner Press.[5][6]

Seznam OEL mang vydaných v Česku

Český názevPůvodní názevScénářKresbaVydání v ČRPočet dílůVydavatelPřekladatelZdroje
Romeo a JulieRomeo and JulietRichard AppignanesiSonia Leong20091AlbatrosMartin Hilský[7]
Richard III.Richard IIIRichard AppignanesiPatrick Warren20091AlbatrosMartin Hilský[8]
HamletHamletRichard AppignanesiEmma Vieceli20101CooBooMartin Hilský[9]
Sen noci svatojánskéA Midsummer Night's DreamRichard AppignanesiKate Brown20101CooBooMartin Hilský[10]
Noční školaNightschool: The Weirn BooksSvetlana Chmakova2011Česko 1[pozn. 1]
USA 3		Zoner PressJan Horgoš[11]

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ Další díly v České republice nakladatelstvím Zoner Press vydány nebyly.

Reference

  1. ↑ I.C. promotes AmeriManga [online]. Anime News Network, 2002-11-27 [cit. 2017-02-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ CHA, Kai-Ming; REID, Calvin. Manga in English: Born in the USA [online]. Publishers Weekly, 2005-10-14 [cit. 2017-02-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. ↑ ASÓ, Taró. A New Look at Cultural Diplomacy: A Call to Japan's Cultural Practitioners [online]. The Ministry of Foreign Affairs of Japan, 2006-04-28 [cit. 2017-02-25]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-10-15. (anglicky) 
  4. ↑ Tokyopop To Move Away from OEL and World Manga Labels [online]. Anime News Network, 2006-05-05 [cit. 2017-02-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ↑ RAMBOUSEK, Adam. Albatros a manga [online]. Brněnští otaku, 2009-07-08 [cit. 2017-02-25]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-02-25. 
  6. ↑ CHMAKOVA, Svetlana. Noční škola 1 [online]. Zoner Press [cit. 2017-02-25]. Dostupné online. 
  7. ↑ Manga Shakespeare: Romeo a Julie [online]. ComicsDB [cit. 2016-08-12]. Dostupné online. 
  8. ↑ Manga Shakespeare: Richard III. [online]. ComicsDB [cit. 2016-08-12]. Dostupné online. 
  9. ↑ Manga Shakespeare: Hamlet [online]. ComicsDB [cit. 2016-08-12]. Dostupné online. 
  10. ↑ Manga Shakespeare: Sen noci svatojánské [online]. ComicsDB [cit. 2016-08-12]. Dostupné online. 
  11. ↑ Noční škola 1 [online]. Zoner Press [cit. 2017-02-25]. Dostupné online. 

Související články

Média použitá na této stránce

Flag of the Czech Republic.svg
Vlajka České republiky. Podoba státní vlajky České republiky je definována zákonem České národní rady č. 3/1993 Sb., o státních symbolech České republiky, přijatým 17. prosince 1992 a který nabyl účinnosti 1. ledna 1993, kdy rozdělením České a Slovenské Federativní republiky vznikla samostatná Česká republika. Vlajka je popsána v § 4 takto: „Státní vlajka České republiky se skládá z horního pruhu bílého a dolního pruhu červeného, mezi něž je vsunut žerďový modrý klín do poloviny délky vlajky. Poměr šířky k její délce je 2 : 3.“