Oldřich Kníchal

Oldřich Kníchal
Narození	9. ledna 1939 Humenné Slovensko Slovensko
Úmrtí	21. března 2021 (ve věku 82 let)
Povolání	novinář, spisovatel, překladatel a esperantista
Ocenění	Belartaj Konkursoj de UEA
Choť	Éva Tófalvyová
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Oldřich Kníchal (9. ledna 1939 Humenné – 21. března 2021) byl novinář, spisovatel a překladatel, píšící česky, slovensky a esperantsky, překládal z maďarštiny.

Život

V Praze vystudoval historii a filologii, pracoval jako redaktor ČTK, přispíval do různých deníků, redigoval časopisy v esperantu. V roce 1979 se oženil s maďarskou esperantistkou Evou Tófalvi a přestěhoval se do Budapešti.

Psal a překládal povídky a básně.

Díla

• Jagavé bozky hviezd
• Zvony dolnozemské
• Kráľovstvo z iného sveta
• Suterén na sever
• Mlyny prozreteľnosti
• Predjarie
• More a čajka
• Storočiami slovenskej literatúry
• Fudži a Górajgó

Překlady z maďarštiny do slovenštiny

• Nemes Nagy Ágnes - Ekhnáton az égben - Achnaton v nebi
• More a čajka, Trinásť poviedok súčasných maďarských autorov

V esperantu nebo o esperantu

• Adiaŭ, Kuzko! (Sbohem, Kuzko)
• Adolesko (Dospívání)
• Antaŭ 70 jaroj fondiĝis Esperantista klubo en Praha (Před 70 lety byl založen esperantský klub v Praze)
• Bildo pri la epoko (Obraz doby – na okraj románu "Jako voda v řece" od R. Schwartze)
• Co nevíte o esperantu
• Doktor se zelenou hvězdou
• El mitologio (Z mytologie)
• Esperanto kiel pontolingva fenomeno (Esperanto jako fenomén jazykového mostu)
• Evakuado (Evakuace)
• Festotago (Svátek)
• Filino (Dcera)
• Jazykový problém v mezinárodních stycích
• Kníchal recenzas: Flugilhava ŝtono (Kníchal recenzuje. Okřídlený kámen)
• Komenio kaj la internacia lingvo (Komenský a mezinárodní jazyk – s V. Novobilským)
• Kiuj semas plorante (Kdo sejí s pláčem – román napsaný s manželkou Evou Tófalvi
• Lando promesita (Země zaslíbená)
• Lasta spektaklo (Poslední představení)
• La ŝtata teatro populara el Lodzo (Státní populární divadlo v Lodži)
• Ľudovít Štúr
• Maldormi en luna nokto (Bdít za měsíčné noci)
• Miraklo de Altamira (Zázrak v Altamiře)
• Naturvizioj (Přírodní vize)
• Některé aspekty jazykové politiky v mezinárodních stycích
• Odpověď bojujícího Vietnamu
• Patrino (Matka)
• Světadíl bez tlumočníků
• Teceremonio (Čajový rituál)
• Violono finludas (Housle dohrávají)
• Vizito ĉe Hemingway (Návštěva u Heminwaye)

Související články

• Esperantská literatura

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Oldřich Kníchal
• Životopis O. Kníchala ve slovenštině
• Kníchalův projekt překladů z maďarštiny do slovenštiny