Páteční dítě

Páteční dítě (v anglickém originále Friday's Child) je jedenáctý díl druhé řady seriálu Star Trek. Premiéra epizody proběhla 1. prosince 1967.

Příběh

Hvězdného data 3497.2 kosmická loď USS Enterprise NCC-1701 pod vedením kapitána Jamese Tiberius Kirka doráží na orbitu planety Capella IV, kde má Spojená federace planet enormní zájem o práva těžby, které ale musí udělit tamní civilizace Capellanů. Dr. Leonard McCoy na setkání před výsadkem vysvětluje, že jde o bojovný národ válečníků, kteří jsou proslulí svou hrdostí, pravidly, čestností ale také možnou nebezpečností. Počítá se s tím, že o těžbu mají zájem také Klingoni, kteří mohou být v dosahu.

Ve výsadku je kapitán Kirk, první důstojník Spock, doktor McCoy a jeden člen bezpečnosti. Když se výsadek setkává s Capellany, zjišťuje že na místě už je před nimi jeden Klingon, velitel Kras. Člen ostrahy vytáhne zbraň a je okamžitě zabit capellanskou ostrahou. Kirk a jeho lidé postupně přicházejí na to, že Kras přemluvil dva muže kmene, aby mu naslouchal, zatímco Teer (obdoba náčelníka) bere v potaz, že Federace zažádala o práva těžby jako první. Výsadek musí odevzdat své zbraně a komunikátory, aby mohl vstoupit do tábora. V táboře je i žena Teera Eleen , která je těhotná a McCoy vysvětluje, že se jí nikdo nesmí dotknout, jinak je Capellané budou chtít zabít. Roztržky v kmeni vyústí v noční zavraždění Teera a na jeho místo se usadí zastánce Klingonů. Když nový Teer chce zabít ženu předchozího vládce, Kirk se jí zastane a je tak předurčen na smrt. Daří se mu však s ostatními včetně vzpupné Eleen utéci z tábora. Jsou pronásledováni a Eleen navíc již brzy porodí. Stále se drží zásady, že se jí nesmí nikdo dotknout a i McCoyovi nejprve uštědří dvě facky, než jí jednu vrátí a už jí může vyšetřovat. Enterprise pod vedením Scottyho musela opustit orbitu planety na základě nouzového volání a nemůže tak transportovat výsadek zpět. Schovají se v jeskyni, kde Eleen porodí dítě. Protože Eleen dítě nemá ráda, snaží se jí McCoy vysvětlit, že má opakovat dokola „Je to moje dítě.“, aby si to vsugerovala. Špatně to pochopí a od toho momentu dítě označuje za McCoyovo nebo jejich společné. Když později McCoy usne v jeskyni, Eleen jej přetáhne kamenem a uteče bez dítěte.

Enterprise mezitím nemůže najít žádné trosečníky nebo loď, která by vyslala nouzové volání. Scottymu došlo, že šlo patrně o léčku, jak je odlákat od planety a později dává rozkaz k plné rychlosti zpět. Cestou však naráží na klingonskou bojovou loď, která se jim záměrně staví do cesty. Eleen mezitím doráží k výpravě Maaba, jakožto nového Teera kmene. Tvrdí jim, že dítě je mrtvé a pozemšťané zrovna tak a je ochotna přijmout svůj osud. Kras jí však nevěří a staví se proti Capellanům s tím, že chce vidět jejich těla. V tu chvíli se spouští přestřelka mezi příchozím Kirkem, Krasem a Capellany. Maab se pak obětuje, aby byl Klingon zneškodněn.

Když doráží Scotty s Enterprise je už po všem, ale nikdo stále nechápe, proč Eleen tvrdí, že dítě patří McCoyovi. V závěru kapitán Kirk dává rozkaz ohlásit, že práva na těžbu jsou podložena smlouvou a Federace bude mít nakloněného vládce Capellanů, který se jmenuje Leonard James Akaar. Pan Spock konstatuje, že teď s kapitánem a vrchním lékařem bude měsíc k nevydržení.

Reference

Související články

• Star Trek: The Original Series
• Kniha Star Trek 02/1

Externí odkazy

• (anglicky) Páteční dítě na oficiální stránce StarTrek.com
• (anglicky) Páteční dítě na Memory Alpha
• (anglicky) Páteční dítě na Trekcore
• Páteční dítě na CZ Kontinuum