Přístavní brána (Štětín)
| Přístavní brána | |
|---|---|
 | |
| Účel stavby | |
brána | |
| Základní informace | |
| Architekt | Gerhard Cornelius van Wallrawe |
| Výstavba | 1725–1727 |
| Materiál | cihla |
| Poloha | |
| Adresa | náměstí Přístavní brána, Štětín-Centrum,  Polsko |
| Souřadnice | 53°25′29,89″ s. š., 14°33′1,48″ v. d. |
  Přístavní brána | |
| Další informace | |
| Kód památky | 5 a A-790 |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Přístavní brána (něm. Berliner Tor[1], pol. Brama Portowa) je bývalá součást fortifikačního systému ve Štětíně, postavená v letech 1725–1727 podle návrhu nizozemského architekta Gerharda Corneliusa van Wallrawe. Nachází se na městském sídlišti Centrum na náměstí Přístavní brána (pol. plac Brama Portowa). Je chráněna jako kulturní památka (č. A-790 z 11. července 1954).[2]
Historie
Je to jedna ze dvou (vedle Královské brány) brán zachovaných až do současnosti, které jsou zbytkem starého pruského opevnění. Fasádu ozdobil francouzský sochař Bartholomé Damart. Na něj byl umístěn monogram krále Fridricha Viléma I., zakladatele tohoto objektu. Atiku zdobí plaketa se zlaceným nápisem v latině, která informuje o právech Braniborského státu na Pomořansko a Štětín, protože Fridrich Vilém koupil Štětín od Švédů v roce 1719 za dva miliony talárů.
| „ | Fridericvs Wilhelmvs•Rex Borrvssiæ•Dvcatum Stetinensem cessvm Brandenbvrgicis Electoribvs svb Clientelæ Fide Pomeraniæ Dvcibvs redditvm•Post Fato ad Svecos delatvm•Ivstis pactis ivstoqve pertio ad Panim vsqve emit•paravit•sibiqve restitvit•Anno•MDCCXIX ac Portam Brandenb:fieri ivssit• | “ |
| — Nápis na bráně | ||
| „ | Pruský král Fridrich Vilém koupil Štětínské vévodství, které bylo předáno braniborským voličům a předáno Pomořanským knížatům ve vězení, a které se později dostalo pod švédskou vládu. V důsledku spravedlivé dohody a za spravedlivou cenu ji získal po Peene a znovu se začlenil do svého státu. V roce 1719 nařídil postavit tuto Braniborskou Bránu. | “ |
| — Překlad nápisu | ||
Nad nápisem nachází se panorama města s Viadrusem (bohem řeky Odry). Nahoře je oválný štít s erbem Pruska, korunovaný královskou korunou.
V letech 1976–2013 v Braně sídlil obchod s uměleckými výrobky „Cepelia“.[3] V současnosti (2015) uvnitř Brány funguje divadlo. Brána v letech 2016–2017 prošla rekonstrukcí.[4][5]
Galerie
Východní fasáda
Štít západní fasády
Pomník (s fontánou) Amfitríty stál před branou v letech 1902–1932
Odkazy
Reference
- ↑ Jan Iwańczuk. Brama Portowa [online]. pomeranica.pl [cit. 2016-10-12]. Dostupné online.
- ↑ Narodowy Instytut Dziedzictwa. Rejestr zabytków nieruchomych – województwo zachodniopomorskie [online]. 2018-09-30 [cit. 2015-09-18]. S. 117. Dostupné online. (polsky)
- ↑ Mariusz Rabenda. Cepelia zamyka sklep w Bramie Portowej. Co tam teraz będzie? [ZDJĘCIA] [online]. Wyborcza.pl Szczecin [cit. 2015-04-17]. Dostupné online. (polsky)
- ↑ Jeden z najbardziej rozpoznawalnych zabytków Szczecina odzyskuje dawny blask. Poznaj historię Bramy Portowej! [online]. szczecin.eska.pl [cit. 2017-08-04]. szczecin.eska.pl Dostupné online.
- ↑ Brama Portowa po remoncie [online]. wiadomosci.szczecin.eu [cit. 2017-08-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-08-05.
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Přístavní brána na Wikimedia Commons
Média použitá na této stránce
Autor: OpenStreetMap contributors, Licence: ODbL
OpenStreetMap location map of Szczecin, Poland
- top = 53.545
- bottom = 53.320
- left = 14.429
- right = 14.814
Autor: A.Savin, Licence: FAL
Harbour Gate in Szczecin (Poland)
Autor: Photogoddle, Licence: CC BY-SA 4.0
The Berliner Tor in central Szczecin, Poland was built in 1725 by Friedrich Wilhelm I of Prussia to mark his acquisition of the city from the Swedes in 1719. It was designed by the French sculptor Barthelémy Damart. The Latin inscription on the gate records that he bought the city with a legal contract and for a fair price. It now serves as a theater entrance.
Amfitryta Monument in Stettin, subsisted from 1902 to 1932, old postcard?
Autor: Michael König (User:Magadan) → Message., Licence: CC BY-SA 3.0
Latin text on Berlin Gate (Brama Portowa) in Stettin/Szczecin, Poland, remembering the purchase of Pomerania by the king of Prussia in 1719.