Přirovnání

Přirovnání je pojmenování na základě srovnání, podobnosti dvou subjektů. Působí jako oživení projevu: otevírá široké pole lidské představivosti a činí projev mnohem rozmanitější a zajímavější.^[1]

Přirovnání v češtině

Přirovnání se nejčastěji tvoří pomocí částice jako:

• „je chytrý jako liška“
• „bystrý jako rys“
• „starý jako Pes

Existuje však mnoho jiných způsobů jak přirovnání vytvářet:

• za – má sílu za koně
• komparativ + než – má se hůře než pes
• komparativ bez předložky – má se hůře psa
• nad, přes – je chytrý nad lišku
• označení pomocí metafor – baba, tele, křeček

Přirovnání často pracují s nadsázkou, mají velmi zesílený význam: chováš se jako blázen, pálí to jako oheň. Význam přirovnávacího slova tak může být poměrně nezřetelný – flek jako Brno (tj. velký jako Brno), pálí jako čert (snad proto, že čert žije v pekle?), rýma jako hrom (hlučná, silná jako hrom). Někdy může docházet až k úplné desémantizaci (ztrátě významu) a přirovnání zůstává pouze zveličovací, zdůrazňovací, expresivní smysl – přirovnání jako prase, jako sviňa apod. lze spojit prakticky s jakýmkoli výrazem: díra jako prase, opilý jako prase, bolest jako prase atd.

Reference

Související články

• Metafora
• Rčení
• Personifikace

Externí odkazy

• Slovníkové heslo přirovnání ve Wikislovníku
• Nejlepší česká přirovnání na internetu
• Přirovnání v jazyce
• Největší databáze českých přirovnání na internetu