PATRIOT Act

Prezident George W. Bush podepisuje USA PATRIOT Act ve Východní místnosti Bílého domu

USA PATRIOT Act (vykládáno jako zkratka z plného názvu Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 – Zákon o sjednocování a posilování Ameriky poskytováním vhodných pomůcek potřebných pro stíhání a bránění terorismu z roku 2001; překládano jako vlastenecký zákon; označení H.R. 3162 nebo PL 107-56) je zákon platný ve Spojených státech amerických.

Byl navržen 23. října 2001 ve Sněmovně reprezentantů, kde byl následující den schválen poměrem hlasů 357 ku 66, proti hlasoval například republikán Ron Paul nebo demokrat Dennis Kucinich. Poté byl posunut do Senátu, kde byl schválen 25. října 2001 poměrem hlasů 98 ku 1 a byl tak schválen celým Kongresem. Russ Feingold jako jediný senátor hlasoval proti, senátoři Patrick Leahy a Tom Daschle se snažili jeho projednávání pozdržet. Prezident Spojených států George W. Bush ho podepsal a uvedl v platnost 26. října 2001.

Obsah

Zákon je rozdělen do deseti hlav (titles):

Původní názevČeský překlad
Title I: Enhancing Domestic Security against TerrorismHlava I: Posílení domácí bezpečnosti proti terorismu
Title II: Enhanced Surveillance ProceduresHlava II: Posílení procedur dozoru
Title III: International money laundering abatement and anti-terrorist financing act of 2001Hlava III: Redukce mezinárodního „praní špinavých peněz“ a výnos proti financování terorismu z roku 2001
Title IV: Protecting the borderHlava IV: Ochrana hranic
Title V: Removing obstacles to investigating terrorismHlava V: Odstranění překážek pro stíhání terorismu
Title VI: Providing for victims of terrorism, public safety officers and their familiesHlava VI: Zaopatření obětí terorismu, bezpečnostních pracovníků a jejich rodin
Title VII: Increased information sharing for critical infrastructure protectionHlava VII: Zvýšené sdílení informací pro ochranu klíčové infrastruktury
Title VIII: Strengthening the criminal laws against terrorismHlava VIII: Posílení trestních zákonů proti terorismu
Title IX: Improved intelligenceHlava IX: Vylepšená rozvědka
Title X: MiscellaneousHlava X: Různé

Synopse

Norma rozšiřuje pravomoci amerických vládních agentur a silových či „zákon-vynucujících“ složek za účelem boje s terorismem v USA i mimo něj.

V porovnání se stavem před jeho zavedením, tento zákon zasahuje do několika svobod a oblastí občanského života běžného obyvatele Spojených států.

Vyjádření a komentáře k USA PATRIOT Act

  • Prof. David Cole, profesor na univerzitě v Georgetownu, se vyslovil, že „skutečný důvod za těmito jmény (akronymem tohoto nařízení) bylo, samozřejmě, naznačit, že kdokoli, kdo to (Patriot Act) kritizuje, je nevlastenecký, je zrádce. Lidé byli v podstatě shledáni vinnými, dokud se nedokáže, že jsou nevinni“.
  • Praktické dopady PATRIOT Act shrnul do běžného jazyka Aaron Russo ve filmu America: From Freedom to Fascism. V titulcích film ukazuje:[1]
    „USA PATRIOT Act umožňuje:
    • agentům FBI a policii prohledávat tvůj domov a kancelář bez tvého vědomí,
    • vládě tajně instalovat odposlouchávací zařízení na tvůj telefon, počítač a sledovat tvůj pohyb na Internetu,
    • tajná vyšetřování
      • tvých bankovních záznamů, kreditních karet a další finanční záznamy,
      • tvého půjčování a koupě knížek,
      • tvých zdravotních záznamů a cestovních a obchodních aktivit
    • zmrazení fondů a majetku bez předchozího upozornění a bez možnosti se odvolat
    • vytvoření tajných »sledovacích seznamů«, které vykážou v nich uvedené osoby z letecké či jiné dopravy.“

Kladné hodnocení USA PATRIOT Act dostává od politiků z administrativy prezidenta G. W. Bushe, některých hlavních médií (např. O'Reilly Factor apod.).

U Hlavy II, ustanovující tři velmi kontroverzní provizoria (týkající se sledování a odposlouchávání veškeré elektronické komunikace a telefonů a domovních prohlídek i bez vědomí majitele), bylo v několika nezávislých soudních sporech zkoumáno, zdali neporušuje 4. dodatek Ústavy Spojených států amerických.

Právo národa na ochranu svobody osobní a domovní, písemností a majetku nesmí být porušováno neoprávněnými prohlídkami a konfiskacemi; nesmí být vydán rovněž žádný příkaz, který by se neopíral o zdůvodněná zjištění, doložená přísahou nebo jiným způsobem potvrzená, a který by neobsahoval přesné určení místa, které má být prohledáno, přesný popis osob, které mají být vzaty do vazby, a věcí, jež mají být zabaveny.

—Ústava Spojených států, 4. dodatek

Platnost

Některá opatření USA PATRIOT Act jsou s platností na dobu neurčitou, jiná byla původně navržena na dobu určitou, s vypršením platnosti k 31. prosinci 2005. Později bylo datum vypršení platnosti posunuto na 3. únor 2006, poté na 10. dubna 2006. 2. dubna americký senát hlasoval o jeho obnovení, které 7. dubna odsouhlasil. Prezident obnovení platnosti podepsal den před jeho vypršením.

Za „nástupce USA PATRIOT Act“ nebo Patriot Act II je považována další právní norma, Domestic Security Enhancement Act (of 2003) (Zákon o zvýšení domácí bezpečnosti z roku 2003)[2]

26. května 2011 byl nástupce původního USA PATRIOT Act prodloužen o další 4 roky.[3]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku USA PATRIOT Act na anglické Wikipedii.

  1. ↑ America: From Freedom to Fascism, přibližně 1. hodina, 13. minuta
  2. ↑ Nadace EFF vypracovala analýzu Patriot Act II – zde (anglicky)
  3. ↑ http://www.msnbc.msn.com/id/43180202/ns/politics-capitol_hill/

Audiovizuální dokumenty

Externí odkazy

anglicky
česky

Média použitá na této stránce

President George W. Bush Signs Patriot Act.jpg
President George W. Bush signs the Patriot Act, Anti-Terrorism Legislation, Friday, Oct. 26, 2001 in the East Room of the White House. Standing behind the President are (from left): Attorney General John Ashcroft, Sen. Orrin Hatch, Sen. Patrick Leahy, Sen. Harry Reid, Rep. James Sensenbrenner and Sen. Bob Graham. Photo by Eric Draper, Courtesy of the George W. Bush Presidential Library