Padesát tři stanic na cestě Tókaidó
Padesát tři stanic na cestě Tókaidó (japonsky 東海道五十三次, Tókaidó Godžúsan-cugi) je série japonských dřevorytů ukijo-e vyvořených japonským malířem a grafikem Hirošige Utagawou. Tématem tisků jsou zastávky (stanice) na cestě Tókaidó (東海道), což je označení pro historickou cestu podél tichomořského pobřeží, která spojovala hlavní japonská města Kjóto a Tokio (dříve Edo). Tisky vytvořil Hirošige v letech 1833–1834 v edici Hóeidó poté, co v roce 1832 sám tuto cestu poprvé absolvoval. Vedle 53 stanic série znázorňuje ještě odchod z Eda a příchod do Kjóta, takže soubor čítá celkem 55 tisků. Později série vycházela v re-edicích různě pozměněná[1]; známé jsou například edice Gjóšo (1841–1844)[2] a Reišo (1847–1852)[3]. V rámci jednotlivých edicí se pak také objevovali různé verze některých tisků.[4]
Přehled tisků
# | Obrázek edice Hóeidó (1833–1834) | Název | Japonský název | Popis obrázku (edice Hóeidó) Současná lokalita | edice Gjóšo (1841–1844)[2] | edice Reišo (1847–1852)[3] |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Odchod z Eda: Nihonbaši | 日本橋 Nihonbaši | Nihonbaši: ranní pohled Most Japonska v dnešním Tokiu | |||
2 | 1. stanice: Šinagawa | 品川 Šinagawa | Šinagawa: východ slunce Šinagawa je dnes čtvrť v Tokiu | |||
3 | 2. stanice: Kawasaki | 川崎 Kawasaki | Kawasaki: trajekt Rokugó Město Kawasaki v prefektuře Kanagawa | |||
4 | 3. stanice: Kanagawa | 神奈川 Kanagawa | Kanagawa: pohled na nábřeží Dnes jedna ze čtvrtí v Jokohamě | |||
5 | 4. stanice: Hodogaja | 程ヶ谷, 保土ヶ谷 Hodogaja | Hodogaja: most Šimmači Dnes jedna ze čtvrtí v Jokohamě | |||
6 | 5. stanice: Totsuka | 戸塚 Totcuka | Totcuka: křižovatka s cestou do Kamakury Dnes jedna ze čtvrtí v Jokohamě | |||
7 | 6. stanice: Fudžisawa | 藤沢 Fudžisawa | Fudžisawa: chrám Jugjódži Dnes město Fudžisawa | |||
8 | 7. stanice: Hiracuka | 平塚 Hiracuka | Hiracuka: pěšina mezi rýžovými políčky Dnes město Hiracuka | |||
9 | 8. stanice: Óiso | 大磯 Óiso | Óiso: déšť Dnes město Óiso-mači v prefektuře Kanagawa | |||
10 | 9. stanice: Odawara | 小田原 Odawara | Odawara: brod na řece Sakawa Dnes město Odawara v prefektuře Kanagawa | |||
11 | 10. stanice: Hakone | 箱根 Hakone | Hakone: Vysoké skály u jezera Hakone Dnes město u stejnojmenné sopky a jezera | |||
12 | 11. stanice: Mišima | 三島 Mišima | Mišima: ranní mlha, cestující míjejí chrám Dnes město Mišima v prefektuře Šizuoka | |||
13 | 12. stanice: Numazu | 沼津 Numazu | Numazu: soumrak Dnes město Numazu v prefektuře Šizuoka | |||
14 | 13. stanice: Hara | 原 Hara | Hara: Fudži po ránu Městečko Hara bylo v roce 1968 sloučeno s Numazu | |||
15 | 14. stanice: Jošiwara | 吉原 Jošiwara | Jošiwara: Fudži po levé straně silnice Jošiwara je dnes vlaková stanice ve městě Fudži | |||
16 | 15. stanice: Kanbara | 蒲原 Kanbara | Kanbara: vesnice pod sněhem Městečko Kanbara bylo v roce 2006 začleněno do čtvrti Šimizu-ku ve městě Šizuoka | |||
17 | 16. stanice: Jui | 由井, 由比 Jui | Jui: průsmyk u hory Satta V roce 2008 bylo Jui začleněno do čtvrti Šimizu-ku ve městě Šizuoka | |||
18 | 17. stanice: Okicu | 興津 Okicu | Okitsu: řeka Okicu Stejnojmenná vlaková stanice dnes součástí čtvrti Šimizu-ku ve městě Šizuoka | |||
19 | 18. stanice: Edžiri | 江尻 Edžiri | Edžiri: výhled na pláž Miho Edžiri je dnes součástí čtvrti Šimizu-ku ve městě Šizuoka | |||
20 | 19. stanice: Fučú | 府中, 駿府 Fučú | Fučú: řeka Abe Dnes součást čtvrti Aoi-ku ve městě Šizuoka | |||
21 | 20. stanice: Mariko | 鞠子, 丸子 Mariko | Mariko: slavná čajovna Dnes součást čtvrti Suruga-ku ve městě Šizuoka | |||
22 | 21. stanice: Okabe | 岡部 Okabe | Okabe: hora Ucu Dnes součást města Fudžieda v prefektuře Šizuoka | |||
23 | 22. stanice: Fudžieda | 藤枝 Fudžieda | Fudžieda: výměna nosičů a koní Dnes město Fudžieda v prefektuře Šizuoka | |||
24 | 23. stanice: Šimada | 島田 Šimada | Šimada: na levém břehu (Sugura) řeky Ói Město Šimada v prefektuře Šizuoka | |||
25 | 24. stanice: Kanaja | 金屋, 金谷 Kanaja | Kanaja: na pravém břehu (Tótómi) řeky Ói Městečko Kanaya sloučeno v roce 2005 s městem Šimada | |||
26 | 25. stanice: Nissaka | 日坂 Nissaka | Nissaka: průsmyk Sayo no Nakayama Dnes součást města Kakegawa | |||
27 | 26. stanice: Kakegawa | 掛川 Kakegawa | Kakegawa: Vzdálený pohled na horu Akiha Město Kakegawa v prefektuře Šizuoka | |||
28 | 27. stanice: Fukuroi | 袋井 Fukuroi | Fukuroi: venkovní čajový stánek Město Fukuroi v prefektuře Šizuoka | |||
29 | 28. stanice: Micuke | 見附 Micuke | Mitsuke: řeka Tenrju Dnes součást města Iwata | |||
30 | 29. stanice: Hamamacu | 浜松 Hamamacu | Hamamacu: zimní pustina Město Hamamacu v prefektuře Šizuoka | |||
31 | 30. stanice: Maisaka | 舞阪 Maisaka | Maisaka: ostroh Imagire Dnes součást západní části Hamamacu | |||
32 | 31. stanice: Arai | 荒井, 新居 Arai | Arai: trajekty Arai bylo v roce 2010 začlenědo do města Kosai v prefektuře Šizuoka | |||
33 | 32. stanice: Širasuka | 白須賀 Širasuka | Širasuka: Šiomizaka Širasuka je dnes čtvrť ve města Kosai | |||
34 | 33. stanice: Futagawa | 二川 Futagawa | Futagawa: zastávka na odpočinek Sarugababa Dnes součást města Tojohaši v prefektuře Aiči | |||
35 | 34. stanice: Jošida | 吉田 Jošida | Jošida: most přes řeku Tojo Dnes centrum města Tojohaši v prefektuře Aiči | |||
36 | 35. stanice: Goju | 御油 Goju | Goju: ženy zastavující cestovatele Dnes součást města Tojokawa v prefektuře Aiči | |||
37 | 36. stanice: Akasaka | 赤坂 Akasaka | Akasaka: Cestující a hostesky v hostinci Dnes součást města Tojokawa v prefektuře Aiči | |||
38 | 37. stanice: Fudžikawa | 藤川 Fudžikawa | Fudžikawa: hraniční značka (patník) Dnes součást města Okazaki v prefektuře Aiči | |||
39 | 38. stanice: Okazaki | 岡崎 Okazaki | Okazaki: most přes řeku Jahagi Město Okazaki v prefektuře Aiči | |||
40 | 39. stanice: Čirjú | 池鯉鮒, 知立 Čirjú | Čirjú: letní veletrh koní Město Čirjú v prefektuře Aiči | |||
41 | 40. stanice: Narumi | 鳴海 Narumi | Narumi: barevné látky ve čtvrti Arimatsu Dnes součástí čtvrti Midori-ku ve městě Nagoja | |||
42 | 41. stanice: Mija | 宮 Mija | Mija: náboženský festival ve svatyni Acuta Dnes součástí čtvrti Acuta-ku ve městě Nagoja | |||
43 | 42. stanice: Kuwana | 桑名 Kuwana | Kuwana: Vstup do přístavu trajektu Šičiri Město Kuwana v prefektuře Mie | |||
44 | 43. stanice: Jokkaiči | 四日市 Jokkaiči | Jokkaiči: řeka Mie Město Jokkaiči v prefektuře Mie | |||
45 | 44. stanice: Išijakuši | ja|石薬師 Išijakuši | Išijakuši: chrám Išijakuši Dnes součástí města Suzuka v prefektuře Mie | |||
46 | 45. stanice: Šóno | 庄野 Šóno | Šóno: cestující překvapeni náhlým deštěm Dnes součástí města Suzuka v prefektuře Mie | |||
47 | 46. stanice: Kamejama | 亀山 Kamejama | Kamejama: jasné počasí po sněžení (Hrad na zasněženém svahu) Město Kamejama v prefektuře Mie | |||
48 | 47. stanice: Seki | 関 Seki | Seki: časný odjezd z hostince Dnes součástí města Kamejama | |||
49 | 48. stanice: Sakanošita | 坂下 Sakanošita | Sakanošita: vrchol hory Fudesute Dnes součástí města Kamejama | |||
50 | 49. stanice: Cučijama | 土山 Cučijama | Cučijama: jarní deštík Dnes součástí města Kóka v prefektuře Šiga | |||
51 | 50. stanice: Minakuči | 水口 Minakuči | Minakuči: ženy sušící proužky tykve kanpyo Dnes město Kóka v prefektuře Šiga | |||
52 | 51. stanice: Išibe | 石部 Išibe | Išibe: vesnice Mekawa Dnes centrum města Konan v prefektuře Šiga | |||
53 | 52. stanice: Kusacu | 草津 Kusacu | Kusacu: restaurace Ubagamochiya a ohlašovací stanice Město Kusacu v prefektuře Šiga | |||
54 | 53. stanice: Ócu | 大津 Ócu | Ócu: čajovna Haširii Město Ócu, hlavní město prefektury Šiga | |||
55 | Konec cesty Tókaidó v Kjótu | 京師 Kjóto | Kjóto: most Sandžó Óhaši Dnes most Sandžó Óhaši přes řeku Kamo v Kjótu |
Reference
- ↑ Muneshige Narazaki. The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Seznam různých edicí a rozpracovaných tisků s motivem Tókaidó od Hirošigeho. Dostupné online.
- ↑ a b Gyōsho Tōkaidō. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Dostupné online.
- ↑ a b Reisho Tōkaidō. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Dostupné online.
- ↑ The Great Tokaido: Versions of Prints. The Woodblock Prints of Utagawa Hiroshige [online]. [cit. 2020-10-27]. Různých verze tisků edice Hóeidó. Dostupné online.
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Padesát tři stanic na cestě Tókaidó na Wikimedia Commons
Média použitá na této stránce
Hakone, Izu Sagami Ryôgoku no sakai; Gyôsho Tôkaidô
Lower right, teahouse within which two travelers are eating, waited on by woman with baby on her back. Behind is hill and on each side plum trees in blossom. Left, traveler walks away. Lower half, horizontal lines of green shading.
Right, travelers crossing wooden bridge at the end of which are teahouses and village. Upper right: distant mountains.
Autor: Hirošige , Licence: CC0
No. 47 - Kameyama, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Hamamatsu: the Murmuring Pines (Hamamatsu, zazanza no matsu), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
No. 48 - Seki, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Shôno: the Post House (Shôno, Jinba yadotsugi no zu), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
The 53 Stations of the Tōkaidō - #3. Kawasaki. Wood-block print, reproduction from a miniature edition by Takamizawa, Japan.
The Rokugo River ferry with Mt. Fuji in the background in early spring.Large teahouse with travelers eating rice cakes which are being made under the veranda. Lower half, two litters, one open and one closed, both carried by coolies.
Procession of travelers crossing the first arm of ford of river from right to left. Chief retainers of daimyo are waiting their turn on shore of near bank.
Akasaka, from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Fuchû: Distant View of the Abe River (Fuchû, Abekawa enkei), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Title: Shirasuka Abstract/medium: 1 print : woodcut, color.
Three bullock carts, one with bales of rice, the others with charcoal (?), come down street toward teahouse. Left, teahouse in front of which is fountain. Center, pine trees and green hill outlined in distance.
Totsuka; Reisho Tôkaidô
No. 29 - Mitsuke: Ferryboats on the Tenryû River (Mitsuke, Tenryûgawa no funawatashi), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Hiratsuka, Ba'nyû-gawa funewatashi no zu; Gyôsho Tôkaidô
No. 39 - Okazaki: The Yahagi River (Okazaki, Yahagigawa), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Yui: Fording the Yui River (Yui, kachiwatari Yuigawa no zu), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Autor: Hirošige , Licence: CC0
Autor: Hirošige , Licence: CC0
No. 14 - Hara, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Shinagawa, Samegafuchi no chaya; Reisho Tôkaidô
Kameyama, from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Snow scene. Right, steep hillsides, snow-laden trees and a procession climbing up to castle. Lower, village. Left, rose-colored glow.
Title: Hiratsuka Abstract/medium: 1 print : woodcut, color.
Nihonbashi Reisho Tokaido
Autor: Hirošige , Licence: CC0
wood-block print, reproduction from a miniature edition by Takamizawa, Japan
Title: TotsukaMitsuke: Ferry on the Tenryû River (Mitsuke, Tenryûgawa funewatashi), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Two wrestlers crossing the stream, one in litter and one mounted. Left, rocks and pine trees in a marsh. Sea seen in distance with sails of boats.
Odawara, Sakawagawa kachiwatashi; Gyôsho Tôkaidô
Reizigers, in de regen lopend over modderig pad, in berglandschap.
Label Line: mentioned on object Hiroshige (I) , Utagawa (1797 - 1858), in of na 1843 - in of voor 1845, kleurenhoutsnede; lijnblok in zwart met kleurblokken
Collection: prenten; Japan (collectie)No. 30 - Hamamatsu, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Totsuka, Ôsaka yori shuku wo miru zu; Gyôsho Tôkaidô
Daimyo procession crossing trestle-bridge over river from left to right. Upper half, village, castle, group of low hills and mountain.
Hakone, yonaka taimatsu tori; Reisho Tôkaidô
Left, large lake with foothills and white peak of Fuji in the distance. Right, group of precipitous cliffs of many colors. Heads of pilgrims can be seen.
Ishibe, from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Kanbara: View of the Fuji River from Iwafuchi (Kanbara, Iwafuchi yori Fujikawa o miru zu), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Lower left, two women are preparing sliced gourd (kampyo). A third has baby on her back. Center, tree and beyond is village amid bamboos with fences on which sliced gourd is hanging. Upper half, mountains.
Upper half of paper, temple on hill rising above village. Lower half of paper, center: torii; left: three blind men facing stream over which there is bridge leading back to houses.
Ejiri: Distant View of the Harbor at Shimizu (Ejiri, Shimizu no minato enbô), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Numazu: Making the Famous Dried Fish (Numazu, meibutsu katsuobushi o seisu), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Autor: Hirošige , Licence: CC0
Yoshiwara, from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
No. 23 - Fujieda, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Kawasaki, Rokugô no watashi; Reisho Tôkaidô
No. 35 - Yoshida: The Tennô Festival on the Fifteenth Day of the Sixth Month (Rokugatsu jûgonichi Tennôsai), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
dawara, Sakawagawa; Reisho Tôkaidô
No. 43 - Kuwana: Ferryboat at Shichiri Crossing (Kuwana, Shichiri no watashibune), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
No. 52 - Ishibe, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Minakuchi, from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Shirasuka: View of Shiomizaka (Shirasuka, Shiomizaka fûkei), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Chiryû, from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Daimyo procession crossing a bridge over torrent in heavy rain towards village. Far left, village screened by row of trees.
Fujisawa; Reisho Tôkaidô
Fujisawa; Gyôsho Tôkaidô
No. 31 - Maisaka, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Autor: Hirošige , Licence: CC0
Okazaki: Yahagi Bridge (Okazaki, Yahagi no hashi), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Narumi: Shop Selling Famous Arimatsu Tie-dyed Fabric (Narumi, meibutsu Arimatsu shibori mise), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
No. 46 - Shôno, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
No. 34 - Futakawa: Sarugababa, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
No. 54 - Ôtsu, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Okabe: View of Mt. Utsu (Okabe, Utsu-no-yama no zu), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Autor: Rijksmuseum, Licence: CC0
Identificatie
Titel(s): Numazu in de avondschemering. Numazu tasogare no zu (titel op object). De 53 stations van de Tokaido (serietitel). Tokaido gojusan tsugi no uchi (serietitel op object)
Objecttype: prent
Serienummer: 13/55
Objectnummer: RP-P-1960-375
Catalogusreferentie: Jap Cat IV 14
Opschriften / Merken: verzamelaarsmerk, onder prent, gestempeld: Lugt 2228signatuur: ‘Hiroshige ga’ (Gemaakt door Hiroshige.)
Omschrijving: Reizigers, in de avondschemer, lopend langs een rivier in de richting van het dorp Numazu, bij volle maan; de achterste man draagt een masker van een mythologische tengu op zijn rug.
Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Hiroshige (I) , Utagawa (vermeld op object), uitgever: Takenouchi Magohachi (Hoeido) (vermeld op object)
Plaats vervaardiging: prentmaker: Japan, uitgever: Tokyo
Datering: 1828 - 1835
Fysieke kenmerken: kleurenhoutsnede; lijnblok in zwart met kleurblokken
Materiaal: papier
Techniek: nishiki-e / kleurenhoutsnede
Afmetingen: blad: h 233 mm × b 366 mm
Verwerving en rechten
Verwerving: overdracht van beheer 1960
Copyright: Publiek domein
No. 44 - Yokkaichi: Crossroads at Hiraga Village and Road to Ise Shrine (Yokkaichi, Hiraga-mura oiwake, Sangûdô), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
No. 38 - Fujikawa, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Hodogaya, Shinmachi iriguchi; Gyôsho Tôkaidô
Hiratsuka; Reisho Tôkaidô
No. 45 - Ishiyakushi, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
No. 21 - Mariko, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
No. 28 - Fukuroi: Famous Kites of Tôtômi Province (Fukuroi, meibutsu Enshû-dako), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
No. 15 - Yoshiwara: the Famous SIght of Mount Fuji on the Left (Yoshiwara, meisho hidari Fuji), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Hara: The Rest Stop at Kawashibara and the Fuji Swamp (Hara, Kashiwabara tateba Fuji no numa), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
No. 55 - The End, Kyôto: The Great Bridge at Sanjô (Taibi, Kyô, Sanjô Ôhashi), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Fukuroi, first version, from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Seki: The Inn (Seki, Hatagoya mise no zu), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Right, two sailing boats with sails partly lowered, entering inlet on farther side of which is Kuwana Castle. Left, other sailing boats out at sea.
Gezicht op de brede Toyo rivier met links de Toyokawa brug en op de voorgrond rechts het Yoshida kasteel in de steigers.
Label Line: mentioned on object Hiroshige (I) , Utagawa (1797 - 1858), 1828 - 1835, kleurenhoutsnede; lijnblok in zwart met kleurblokken
Collection: prenten; Japan (collectie)Ôtsu, from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Yokkaichi: Junction with the Road to the Shrine (Yokkkaichi, Sangûdô oiwake no zu), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Lower center, group of peasants with fire at foot of trunk of huge tree. Right, rice fields in snow and village and castle.
No. 12 - Mishima, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
wood-block print, reproduction from a miniature edition by Takamizawa, Japan
Title: AraiMariko, from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
No. 26 - Nissaka: Sayo-no-Nakayama, the Night-crying Stone, and Mount Mugen (Nissaka, Sayo-no-Nakayama, Yonaki ishi, Mugenzan), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
No. 24 - Shimada: The Ôi River (Shimada, Ôigawa), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
No. 42 - Miya: Shichiri Crossing, Gate of the Atsuta Shrine, and Nezame Village (Miya, Shichiri no watashi, Atsuta no torii, Nezame no sato), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), a.k.a. the Reisho Tôkaidô
No. 36 - Goyu: Motono Plain on the Old Road (Kokaidô Motonogahara), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Maisaka: Sea Ferry at Imagiri (Maisaka, Imagiri kaijô funawatashi), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
No. 33 - Shirasuka: Shiomi Slope (Shirasuka, Shiomizaka), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Right, on near arm of river two ferry boats are beached, one with two boatmen. Left, on far side of sandbank are more ferry boats with travelers. Beyond, hills with trees appear in mist.
No. 16 - Kanbara: Ferryboat on the Fuji River (Kanbara, Fujikawa funawatashi), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
No. 18 - Okitsu: Kiyomigaseki and Kiyomidera, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Kakegawa: Junction with the Akiba Road (Kakegawa, Akibamichi oiwake no zu), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Het ruststation Fukuroi langs de Tokaido. Een vrouw stookt het vuur onder een grote ketel, hangend aan een boomtak, op, terwijl een zojuist gearriveerde reiziger zijn pijp aansteekt. Onder een rieten overkapping kijkt een man, zittend met pijp in de hand, toe. In de achtergrond een dorpje.
Label Line: mentioned on object Hiroshige (I) , Utagawa (1797 - 1858), in of na 1833 - in of voor 1834, kleurenhoutsnede; zwart lijnblok met kleurblokken op Japans papier
Collection: prenten; Japan (collectie)No. 20 - Fuchû, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Ôiso, Gyôsho Tôkaidô
No. 19 - Ejiri, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Sakanoshita: Distant View of Fudesute Mountain (Sakanoshita, Fudesuteyama chôbô), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Gyôsho Tôkaidô; Shinagawa, Samegafuchi asa no kei
Okitsu: Tago Bay and Kiyomigaseki (Okitsu, Tago no ura, Kiyomigaseki), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
No. 17 - Yui, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
wood-block print, reproduction from a miniature edition by Takamizawa, Japan
Title: FuchuLeft, village temple among trees at base of hill. Beyond are summits of another range of hills. Porters pass along road towards left. Right, two men working in rice fields.
Ôiso, Shigi tatsu sawa Saigyô-an; Reisho Tôkaidô
Procession starting up the village street to right from the shores of bay. Six figures in procession - with two bowmen and two porters. Four ships with sails set. Left, another ship under the bank and group at anchor.
Yoshida: Toyokawa River and Yoshida Bridge (Yoshida, Toyokawa Yoshida-bashi), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
No. 49 - Sakanoshita, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
No. 32 - Arai, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
No. 22 - Okabe: Mount Utsu (Okabe, Utsu-no-yama), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Kuwana: Sea Ferry Terminal at Shichiri (Kuwana, kaijô Shichiri no watashiguchi), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Travelers crossing the farther portion of the ford on the river. Lower left, daimyo's litter is supported by a large group of coolies. A light bridge is thrown over the last arm of river. Mountains in distance.
Right, village on right turning around the flank of hill among pine trees. Left, sea seen from beyond bank also fringed with pines. Lower right, two travelers enter village in heavy rain. Center, five beehives.
A teahouse on the edge of a cliff with guests gazing across the valley at a group of peaks and waterfalls.
Hodogaya, Katabiragawa Katabirabash; Reisho Tôkaidô
Kanaya: The Tôtômi Side of the Ôi River (Kanaya, Ôigawa Engan), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Arai: View of the Mile-and-a-Half Sea Ferry (Arai, kaijô ichi-ri-han funawatashi no zu), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Twee groepen mannen, zich vasthoudend aan touwen bevestigd aan aangedreven paarden; op de voorgrond een torii; op
de achtergrond toeschouwers bij houten huizen met rokende vuren; bij avond. Label Line: mentioned on object Hiroshige (I) , Utagawa (1797 - 1858), 1828 - 1835, kleurenhoutsnede; lijnblok in zwart met kleurblokken
Collection: prenten; Japan (collectie)Nihonbashi: Setting Out at Dawn (Nihonbashi, Akebono tabidachi no zu), from the series The Fifty-three Stations of the Tōkaidō Road (Tōkaidō gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyōsho Tōkaidō
No. 41 - Narumi: Shops Selling the Famous Tie-dyed Fabric (Narumi, meisan shibori mise), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Kusatsu, from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
No. 53 - Kusatsu: Yabase Crossing and View of Lake Biwa (Kusatsu, Yabase no watashiguchi, Biwa-ko fûkei), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Nissaka: Night-crying Stone at Sayo Mountain Pass, Distant View of Mount Mugen (Nissaka, Sayo-no-nakayama Yonaki-ishi, Mugenzan chôbô), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), a.k.a the Gyôsho Tôkaidô
Left, teahouse with sign at which one traveler has just arrived. Center, three musicians pass towards teahouse. Beyond is slope with pine trees and flat fields dotted with pines.
No. 51 - Minakuchi: Pine Trees at Hiramatsuyama (Minakuchi, Hiramatsuyama bishô), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Mishima, from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
No. 25 - Kanaya: Kanaya Slope and the Ôi River (Kanaya, Kanaya saka, Ôigawa), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Groups of horses tethered in tall grass. Upper center, tree with crowd of horse dealers at its foot and some buildings. Apple-green grass.
Left, large inn with groups of travelers starting along the road. Right, stream. Upper half, distant mountains rise above mist.
Miya: Harbor Gate of the Atsuta Shrine (Miya, Atsuta hama no torii), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Futakawa: View of Sarugababa (Futakawa, Sarugababa no zu) , from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Ishiyakushi, from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Title: Kanagawa - Yokohama as it looked in the Tokugawa era.
Wood-block print, reproduction from a miniature edition by Takamizawa, JapanAutor: Hirošige , Licence: CC0
No. 13 - Numazu, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Fujieda: Fording the Seto River (Fujieda, Setogawa hokôwatari), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
No. 50 - Tsuchiyama, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Maisaka-juku (Maisaka station) in the 1830s, as depicted by Hiroshige. "View of Imagiri“ (Imagiri shinkei, 今切真景); variant c; publisher seal Hoeidō (保永堂). Wood-block print, reproduction from a miniature edition by Takamizawa, Japan
Kyoto: The Great Bridge at Sanjô (Kyô, Sanjô Ôhashi no zu), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Goyu, first version, from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
No. 37 - Akasaka, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Kanagawa, dai no chaya; Reisho Tôkaidô
Autor: Hirošige , Licence: CC0
Right, Mount Akiha rises beyond rice fields and mist. Lower half, trestle bridge on which travelers are saluting priest who crosses from left. Kite is flown from left and another has broken loose.
wood-block print, reproduction from a miniature edition by Takamizawa, Japan
Title: OdawaraFujikawa: Inns and Shops on the Mountainside (Fujikawa, sanchû shuku shôke), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Gyôsho Tôkaidô: Kawasaki
No. 27 - Kakegawa: Akibayama Fork (Kakegawa, Akibayama betsudô), from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Kanagawa Asamashita yori dai o miru zu; Gyôsho Tôkaidô
A group of villagers changing horses and packs outside an inn.
Autor: Hirošige , Licence: CC0
One side of village street with two shops for selling stencilled fabrics. Over the nearest is cipher of Hiroshige. Lower left, along the road, woman in a litter with two women attendants. Another, in rear, on horseback.
Shimada: The Suruga Bank of the Ôi River (Shimada, Ôigawa Sungan), from the series The Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi), also known as the Gyôsho Tôkaidô
Lower half, long trestle-bridge with people crossing. Upper half, city lies along river bank at foot of range of many-peaked hills and mountain range.
No. 40 - Chiryû, from the series The Tôkaidô Road - The Fifty-three Stations (Tôkaidô - Gojûsan tsugi), also known as the Reisho Tôkaidô
Autor: Hirošige , Licence: CC0
Interior of inn. Left, guest reclines and maid brings in his meal on two stands. Other servants are waiting. Right, two geisha arrange their toilet. Center of courtyard, large sago-palm and stone lantern.