Paul Enderling

Paul Enderling
Narození	22. dubna 1880 Gdaňsk
Úmrtí	16. ledna 1938 (ve věku 57 let) Stuttgart
Povolání	spisovatel, překladatel
Národnost	německá
Manžel(ka)	Helene Senf
Rodiče	Rudolf Enderling, Else Wobith
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Paul Enderling (22. dubna 1880 Gdaňsk – 16. ledna 1938 Stuttgart) byl německý spisovatel a překladatel.

Narodil se v rodině Rudolfa Enderlinga a Else Wobith. R. 1911 se oženil s Helenou Senff (1886).

Psal povídky, romány, divadelní hry a pracoval také jako překladatel japonských básní a novel. Zfilmovány byly jeho dva romány: Fräulein a Die Umwege des schönen Karl; druhý film byl promítán 15 dní po jeho smrti.

Je také básníkem hymny Gdaňsku: „Das ist die Stadt am Bernsteinstrand“. (Melodii složil Georg Göhler.)^[1]

• Am Fuße des Berges, 1912
• Zwischen Tat und Traum, 1913
• Ostpreußen, 1915
• Die dunkle Stadt, 1916
• Zwölf Geschichten, 1916
• Fräulein, Stuttgart 1920
• Stürme in der Stadt, Berlin [1922]
• Die Umwege des schönen Karl, Berlin [1920]
• Der Fremdling, Berlin-Schöneberg 1926
• Achtung, Detlev!, Bern 1937

• Japanische Novellen und Gedichte – Verdeutscht und herausgegeben von Paul Enderling. Leipzig: Philipp Reclam jun, 1905

• Komatsu a Sakitsi – Riutei Tanefiko; z japonštiny přeložil do němčiny P. Enderling; z němčiny př. Karel Nebeský; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 10. Praha: J. R. Vilímek, 1911
• Kajicnice – ze sbírky Heike Monogatari; do němčiny P. Enderling; z němčiny př. Karel Nebeský; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 20. Praha: J. R. Vilímek, 1912
• Měsíční víla – ze sbírky Taketori Monogatari; do němčiny P. Enderling; z němčiny př. Karel Nebeský; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 34. Praha: J. R. Vilímek, 1912
• Japonské prosy a verše – podle cizího převodu z japonštiny; z němčiny přeložil a poznámkami opatřil Edgar Theodor Havránek; s úvodem O japonské literatuře od P. Enderlinga. Praha: Jan Otto, 1927

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Paul Enderling na německé Wikipedii.