Paul Wilson

Paul Robert Wilson
Základní informace
Narození3. července 1941 (82 let)
Hamilton
PůvodOntario, Kanada
Povoláníspisovatel, redaktor, překladatel, hudebník
Nástrojekytara, zpěv
Příbuzná témataThe Plastic People of the Universe
Manžel(ka)Helena roz. Pospíšilová – manželství bylo rozvedeno
WebOficiální web
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Paul Robert Wilson (* 3. července 1941 Hamilton) je kanadský hudebník, překladatel a spisovatel. V roce 1967 se Wilson seznámil v Londýně se svou budoucí ženou Helenou Pospíšilovou a přestěhoval se za ní do Československa, kde se naučil česky. V roce 1972 se vzali,[1] toto manželství bylo později rozvedeno a Wilson se v Kanadě znovu oženil. Má tři děti: Jaka, Mirandu a Gavina. Žije poblíž Toronta.

Působení v Československu

V letech 1970–1972 vystupoval jako zpěvák avantgardní kapely Plastic People of the Universe. V době postupující normalizace se tato hudební skupina nepodřídila stávajícímu establishmentu, proto začala být perzekvována. Přestože Wilson v roce 1976 už zpěvákem „Plastiků“ nebyl, Státní bezpečnost byla přesvědčena, že poslal do západních médií zprávu o procesu s touto skupinou. Dále pak měla informace o tom, že se po vzniku dokumentu Charta 77 začal stýkat s jejím signatářem Petrem Pithartem. Přestože Wilson už v hledáčku StB byl, nasadila přímo na něj dalšího udavače; tím byl Josef Žluťák Hrubý. Poté bylo Wilsonovi zrušeno povolení k pobytu a v roce 1977 byl z Československa vyhoštěn – zprvu k 6. květnu, poté k 10. srpnu a ve výsledku k 15. červenci 1977. Před odjezdem vystoupil s Plastic People na rozlučkovém koncertě v Rychnově. O této akci byla StB rovněž informována. [2] Heleně Wilsonové bylo povoleno odstěhovat se za svým manželem až po šesti měsících od Wilsonova vyhoštění.

Působení v zahraničí

Po návratu do Kanady pracoval Wilson jako překladatel, do angličtiny přeložil například knihy Václava Havla, Josefa Škvoreckého nebo Bohumila Hrabala.[3] Založil hudební vydavatelství Boží Mlýn, kde byla vydávána alba skupiny Plastic People v době, kdy je vládnoucí komunistický režim v Československu nedovolil vydávat.[3] Je autorem knihy Bohemian Rhapsodies, jež vyšla česky v roce 2012.

Ocenění

Roku 2017 získal Cenu Revolver Revue.[4]

Odkazy

Reference

  1. ↑ CHUCHMA, Josef. V Galerii Josefa Sudka je vystaven jedinečný obraz života v „paralelní kultuře“. iDnes [online]. 2009-11-09 [cit. 2015-07-16]. Dostupné online. 
  2. ↑ ŠVEHLA, Marek. Magor a jeho doba: Život Ivana M. Jirouse. 1. vyd. Praha: Torst, 2017. ISBN 978-80-7215-555-2. S. 150–162, 166–167, 182, 186–187, 190–191, 207–208, 227, 237, 239.... 
  3. ↑ a b MACHOVEC, Martin. Paul Wilson – Krátká biografie. web.archive.org [online]. Přítomnost, 2018-11-17 [cit. 2023-11-13]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-11-17. 
  4. ↑ Cenu Revolver Revue získá bývalý člen Plastic People Paul Wilson, v Praze bude besedovat [online]. iHNed.cz, 2017-04-11 [cit. 2017-04-23]. Dostupné online. 

Literatura

  • Alternativní kultura: Příběh české společností 1945–1989. 1. vyd. Praha: Lidové noviny, 2001. 610 s. ISBN 80-7106-449-1. 
  • ŠVEHLA, Marek. Magor a jeho doba: Život Ivana M. Jirouse. 1. vyd. Praha: Torst, 2017. 574 s. ISBN 978-80-7215-555-2. 

Související články

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Paul Wilson.jpg
Autor: Jindřich Nosek (NoJin), Licence: CC BY-SA 3.0
Paul Wilson, kanadský překladatel, dříve zpěvák a kytarista skupiny The Plastic People of the Universe