Paul d'Ivoi

Paul d'Ivoi
Rodné jméno	Paul Charles Philippe Éric Deleutre
Narození	25. října 1856 Paříž
Úmrtí	6. září 1915 (ve věku 58 let) Paříž
Místo pohřbení	Hřbitov Batignolles
Pseudonym	Paul Éric
Povolání	novinář, spisovatel, dramatik, autor sci-fi a autor dětské literatury
Stát	Francie Francie
Významná díla	S prázdnou kapsou kolem světa (společně s Henrim Chabrillatem), Mstitelé, Tajemný doktor, Honba za rádiem
Ocenění	rytíř Řádu čestné legie
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Paul d'Ivoi, vlastním jménem Paul Charles Philippe Eric Deleutre (25. října 1856, Paříž – 6. září 1915, tamtéž) byl francouzský spisovatel dobrodružných a fantastických románů často situovaných do exotických zemí.^[1][2]

Život

Paul d'Ivoi pracoval mnoho let jako novinář v denících Journal des Voyages a Le Matin, svůj první román však vydal až roku 1894 ve svých osmatřiceti letech a ještě ve spolupráci s Henrim Chabrillatem. Kniha Les cinq sous de Lavarède (Pět sous Lavarèdových, česky S prázdnou kapsou kolem světa) vyšla jako román na pokračování v novinách Le Petit Journal a měla velký úspěch. Proto d'Ivoi ve psaní knih pokračoval. Ve svém díle se nechal inspirovat Julesem Vernem, jednak jeho láskou k vědě, technice a k pokroku a jednak také tím, že své romány zastřešil názvem Les Voyages excentriques (Podivné cesty) po vzoru Vernových Les Voyages extraordinaires (Podivuhodné cesty).^[1][2]

Dílo

Les Voyages excentriques (Podivné cesty)

• Les cinq sous de Lavarède (1894, Pět sous Lavarèdových), česky jako S prázdnou kapsou kolem světa, ve spolupráci s Henrim Chabrillatem.
• Le Sergent Simplet (1895, Seržant Simplet),
• Cousin de Lavarède (1897, Lavarèdův bratranec), později pod názvem Le diamant d’Osiris (Osirisův diamant),
• Jean Fanfare (1897), později pod názvem La Diane de l'archipel).
• Corsaire Triplex (1898, Korzár Triplex),
• La capitaine Nilia (1898, Kapitán Nilia),
• Le docteur Mystère (1900, Tajemný doktor),
• Cigale en Chine (1901, Cvrček v Číně),
• Massiliague de Marseille (1902, Massiliague z Marseille),
• Les semeurs de glace (1903),
• Le serment de Daalia (1904), česky jako Mstitelé,
• Millionnaire malgré lui (1905, Milionářem proti své vůli),
• Le maître du drapeau bleu (1907, Pán modrého praporu),
• Miss Mousqueterr (1907, česky jako Dědička z Austrálie),
• Jud Allan, roi des lads (1909),
• La course au radium (1909, Honba za rádiem),
• L’aéroplane fantôme (1910),
• Les voleurs de foudre (1912, Zloději blesku),
• Message du Mikado(1912, Mikádovo poselství)
• Les dompteurs de l’or (1914),
• Match de milliardaires (1914, Za miliony kolem světa).

Další díla

• Les briseurs d’épée (1903–1905),
• Les cinquante (1815) (1904), pod pseudonymem Paul Éric,
• L’île d’Elbe et Waterloo (1904), pod pseudonymem Paul Éric,
• La Patrie en danger, histoire de la guerre future (1906),
• Le capitaine Matraque (1906),
• L’espion d’Alsace (1906),
• Jalma la double (1907),
• Le canon du sommeil (1908, Uspávací dělo).

Filmové adaptace

• Les cinq sous de Lavarède (1913), francouzský němý film, režie Henri Andérani.
• Les cinq sous de Lavarède (1927), francouzský němý film, režie Maurice Champreux.
• Jalma la double (1928), francouzský němý film, režie Roger Goupillières.
• Les cinq sous de Lavarède (1939), francouzský film, režie Maurice Cammage, v hlavní roli Fernandel.

Česká vydání

• Tajemný doktor, Jos. R. Vilímek, Praha 1902, přeložil Jiří Guth, znovu Miroslav Láth, Praha 1923.
• Mstitelé, Jos. R. Vilímek, Praha 1906, přeložil Josef V. Sterzinger, znovu Miroslav Láth, Praha 1923.
• Milionářem proti své vůli, Jos. R. Vilímek, Praha 1907, přeložil Josef V. Sterzinger, znovu Miroslav Láth, Praha 1923.
• Korzár Triplex, Miroslav Láth, Praha 1923, přeložil Jan Střelba.
• Pán modrého praporu, Miroslav Láth, Praha 1924, přeložil Jan Střelba.
• Cvrček v Číně, Josef Nývlt, Kralupy nad Vltavou 1925, přeložil Jan Střelba.
• Honba za rádiem, Josef Nývlt, Kralupy nad Vltavou 1926, přeložil Jaroslav Nevolle.
• Dědička z Australie, Josef Nývlt, Kralupy nad Vltavou 1926, přeložil Adolf Muťovský.
• Zloději blesku, Josef Nývlt, Kralupy nad Vltavou 1929, přeložil Jaroslav Nevolle.
• Honba za rádiem, Albatros, Praha 1970, přeložil Václav Cibula.
• S prázdnou kapsou kolem světa, Albatros, Praha 1973, přeložil Václav Cibula.
• Mstitelé, Olympia, Praha 1993, přeložila Drahomíra Smutná.
• Tajemný doktor, Olympia, Praha 1994, přeložila Slávka Poberová.

Reference

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Paul d'Ivoi na Wikimedia Commons
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Paul d'Ivoi
• Digitalizovaná díla Paula d'Ivoi v digitální knihovně Kramerius NK ČR.
• (francouzsky) Paul d'Ivoi
• (anglicky) Paul d'Ivoi
• (česky) Paul d'Ivoi