Personal Jesus

Personal Jesus
Singl od Depeche Mode
Z albaViolator
Strana B„Dangerous“
Vydáno29. srpna 1989
Nahránokvěten 1989
Formát7″, 12″, MC, CD
ŽánrSynth-rock, blues rock, alternative rock, dance-rock
Délka7″ – 3:44, 12″ – 5:51
VydavatelstvíMute
ProducentDepeche Mode, Flood
AutorMartin Gore
Singly Depeche Mode chronologicky
„Everything Counts (live)“
(1989)		„Personal Jesus“
(1989)		„Enjoy the Silence“
(1990)

„Personal Jesus“ je dvacátý třetí singl skupiny Depeche Mode. Byl vydán 29. srpna 1989 jako první singl z alba Violator. Od té doby se píseň dočkala mnoha různých coververzí. Singl se vyšplhal na 13. místo v UK Singles Chart.

Roku 2004 se „Personal Jesus“ umístila na 368. místě v žebříčku 500 nejlepších písní všech dob časopisu Rolling Stone,[1] a v září 2006 mezi 100 nejlepších písní vůbec časopisu Q.

Píseň byla inspirována knihou Elvis and Me od Priscilly Presley. Podle textaře Martina Gorea je píseň o tom, co to znamená být pro někoho jeho Ježíšem, dávat mu naději a starat se o něho.[2]

Píseň se výrazně liší od všech písní, které Depeche Mode do té doby vytvořili, a stala se spolu s následujícím singlem, „Enjoy the Silence“, jejich nejznámější a nejúspěšnější písní vůbec. Popularitě pomohla i kontroverze, kterou píseň ve své době způsobila, reklamní kampaň a fakt, že singl byl vydán šest měsíců před albem.

Seznam skladeb

Všechny písně napsal Martin Gore.

7″, MC
Mute / Bong17, CBong17 (UK)
  1. "Personal Jesus" (3:44)
  2. "Dangerous" (4:20)
7″
Mute / GBong17 (UK)
  1. "Personal Jesus" (3:44)
  2. "Dangerous (Hazchemix Edit)" (3:01)
  3. "Personal Jesus (Acoustic)" (3:26)
12″, mini-CD
Mute / 12Bong17, CDBong17 (UK)
  1. "Personal Jesus (Holier Than Thou Approach)" (5:51)
  2. "Dangerous (Sensual Mix)" (5:24)
  3. "Personal Jesus (Acoustic)" (3:26)
12″, mini-CD
Mute / L12Bong17, LCDBong17 (UK)
  1. "Personal Jesus (Pump Mix)" (7:47)
  2. "Personal Jesus (Telephone Stomp Mix)" (5:32)
  3. "Dangerous (Hazchemix)" (5:34)
CD
Mute / CDBong17X (EU)
  1. "Personal Jesus" (3:44)
  2. "Dangerous" (4:20)
  3. "Personal Jesus (Acoustic)" (3:26)
  4. "Dangerous (Hazchemix Edit)" (3:01)
  5. "Personal Jesus (Holier Than Thou Approach)" (5:51)
  6. "Dangerous (Sensual Mix)" (5:24)
  7. "Personal Jesus (Pump Mix)" (7:47)
  8. "Personal Jesus (Telephone Stomp Mix)" (5:32)
  9. "Dangerous (Hazchemix)" (5:34)
  • Znovuvydání z roku 2004.
CD
Sire/Reprise / 21328-2 (USA)
  1. "Personal Jesus" (3:44)
  2. "Personal Jesus (Holier Than Thou Approach)" (5:51)
  3. "Dangerous (Hazchemix)" (5:34)
  4. "Personal Jesus (Pump Mix)" (7:47)
  5. "Personal Jesus (Acoustic)" (3:26)
  6. "Dangerous (Sensual Mix)" (5:24)
  7. "Personal Jesus (Telephone Stomp Mix)" (5:32)
  8. "Dangerous" (4:20)
  • Vydáno 19. září 1989 v USA

Personal Jesus 2011

Personal Jesus 2011
Singl od Depeche Mode
Z albaRemixes 2: 81–11
Vydáno18. dubna 2011
Formát12″, CD, digitální stažení
ŽánrElectronica, technopop
Délka3:56
VydavatelstvíMute
ProducentStargate
AutorMartin Gore
Singly Depeche Mode chronologicky
„Fragile Tension / Hole to Feed“
(2009)		„Personal Jesus 2011“
(2011)		„Behind the Wheel 2011“
(2011)

„Personal Jesus“ byla v roce 2011 zremixována pro nové album, Remixes 2: 81–11. Samotný singl vyšel 18. dubna téhož roku v digitální podobě, a později 30. května i na CD.

Seznam skladeb

CD
Mute / Bong43 (UK)
  1. "Personal Jesus (The Stargate Mix)" (3:57)
  2. "Personal Jesus (Alex Metric Remix)" (5:57)
  3. "Personal Jesus (Eric Prydz Remix)" (7:26)
  4. "Personal Jesus (M.A.N. Remix)" (5:24)
  5. "Personal Jesus (Sie Medway-Smith Remix)" (6:25)
12″
Mute / 12Bong43 (UK)
  1. "Personal Jesus (Alex Metric Remix)" (5:54)
  2. "Personal Jesus (M.A.N. Remix)" (5:22)
  3. "Personal Jesus (The Stargate Mix)" (3:56)
  4. "Personal Jesus (Eric Prydz Remix)" (7:25)
  5. "Personal Jesus (Sie Medway-Smith Remix)" (6:25)
CD
Mute / PCDBong43 (UK)
  1. "Personal Jesus (The Stargate Mix)" (3:57)
  2. "Personal Jesus (Alex Metric Remix Edit)" (3:27)
  3. "Personal Jesus (Alex Metric Remix)" (5:57)
  4. "Personal Jesus (Eric Prydz Remix)" (7:26)
  5. "Personal Jesus (M.A.N. Remix)" (5:24)
  6. "Personal Jesus (Sie Medway-Smith Remix)" (6:25)
iTunes Store
  1. "Personal Jesus (Alex Metric Remix)" (5:57)
  2. "Personal Jesus (Eric Prydz Remix)" (7:26)
  3. "Personal Jesus (M.A.N. Remix)" (5:24)
  4. "Personal Jesus (Sie Medway-Smith Dub)" (5:56)

Coververze

Johnny Cash

Coververze od Johnnyho Cashe pochází z alba American IV: The Man Comes Around, píseň je také na B straně Cashova singlu „Hurt“, vydaného 3. listopadu 2003. Cash je v písni doprovázen pouze kytarou a klavírem. Výběr písně, který byl pro mnoho lidí poměrně překvapivý, Cash komentoval slovy: „Personal Jesus je pravděpodobně nejevangeličtější píseň, kterou jsem kdy nahrál. Nevím, jestli ji tak autor zamýšlel, ale je taková.“[3]

Marilyn Manson

Personal Jesus
Singl od Marilyna Mansona
Z albaLest We Forget: The Best of
Vydáno28. září 2004
Nahráno2004
Formát7″ vinyl, 10″, CD
ŽánrIndustrial metal
Délka4:06
VydavatelstvíInterscope Records
ProducentMarilyn Manson, Tim Skold
AutorMartin Gore
Singly Marilyna Mansona chronologicky
This Is the New Shit
(2003)		Personal Jesus
(2004)		The Nobodies: 2005 Against All Gods Mix
(2005)

Singl Marilyna Mansona byl vydán 4. října 2004 a pochází z kompilace Lest We Forget: The Best of.

Ostatní umělci

Ruská punková skupina Тараканы! (Tarakany!, česky švábi) nahrála coververzi roku 1998, k písni vznikl klip.

Křesťanská gothrocková skupina Rackets and Drapes nahrála píseň na albu Trick Or Treat z roku 2000.[4]

V roce 2002, stejně jako Johnny Cash, nahrála coververzi americká industrialrocková skupina Gravity Kills na LP Superstarved a metalová skupina Lollipop Lust Kill na albu My So Called Knife.

Industrialmetalová skupina Koyi k utho z Kolumbie nahrála „Personal Jesus“ na albu Mechanical Human Prototype z roku 2003, k písni rovněž vznikl klip.[5]

V roce 2004 nahrála belgická skupina Insekt na albu Ohrwürmer.

Tori Amos zpívala píseň živě v roce 2005 na Original Sinsuality/Summer of Sin Tour.

Richard Cheese nahrál píseň v roce 2005 na albu I’d Like a Virgin a na Silent Nightclub z roku 2006 vydal vánočně laděný remix. Z roku 2006 pochází také cover gospelové skupiny The Dixie Hummingbirds a Davida Gogo. Na živém koncertu zazpívala svou verzi písně česká zpěvačka Iva Frühlingová.[6]

Píseň byla mnohokrát samplována ostatními interprety. Rapper Apathy použil samply z „Personal Jesus“ pro vlastní stejnojmennou skladbu na albu Where’s Your Album?!! z roku 2004. Dívčí skupina Sugababes použila samply pro skladbu „It Ain’t Easy“ z alba Taller in More Ways z roku 2005. Kytarový ryff si vypůjčila britská zpěvačka Jamelia na svém singlu „Beware of the Dog“ z roku 2006.[7] Hilary Duffová použila samply z Personal Jesus na svém singlu „Reach Out“ z roku 2008.[8]

Píseň hrála i česká skupina Blue Effect.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Personal Jesus na anglické Wikipedii.

  1. ↑ The RS 500 Greatest Songs of All Time : Rolling Stone. www.rollingstone.com [online]. [cit. 2008-08-17]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2008-09-13. 
  2. ↑ Spin article. www.tuug.utu.fi [online]. [cit. 17-08-2008]. Dostupné v archivu pořízeném dne 20-07-2011. 
  3. ↑ One on One with JOHNNY CASH – 10 Questions with The Man in Black, 1. dubna 2003
  4. ↑ Archivovaná kopie. www.christianrocklyrics.com [online]. [cit. 2009-02-26]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2009-02-14. 
  5. ↑ Videoklip skupiny Koyi k utho
  6. ↑ Iva, koncert pro ženy na musicserver.cz
  7. ↑ Jamelia se inspiruje skupinou Depeche Mode na musicserver.cz
  8. ↑ Hilary Duffová pripravila kolekci nejvetsich hitu na musicserver.cz

Externí odkazy