Plate lunch

Plate lunch s rýží, nudlemi, těstovinovým salátem a loko moko (steak s volským okem)
Plate lunch s rýží, laulau, lomi lososem a kalua
Plate lunch s krevetami
Plate lunch s rýží, těstovinovým salátem, kalua a smaženou rybou

Plate lunch [pleit lanč] (havajsky: pā mea ʻai[p 1] [1]) je anglický výraz který by se dal do češtiny jednoduše přeložit jako „talíř s obědem“. Jedná se o způsob stravování typický pro Havaj. Plate lunch představuje směs různých jídel typických pro obyvatele Havajských ostrovů – domorodé obyvatelstvo a přistěhovalce z Asie, Ameriky a Evropy.

Složení

Základní jídla

Základem každého talíře je nejčastěji kopeček rýže (asijský vliv) a těstovinový salát (americký vliv) připravený z makarónů, majonézy, cibule a celeru. K nim se přidávají další jídla.[2]

Přílohy

K typickým jídlům doplňujícím základní suroviny plate lunch například patří:

Americký vliv

Filipínský vliv

Japonský vliv

Korejský vliv

  • Galbi – grilovaná a marinovaná hovězí žebra.[2]
  • Jeon – omeleta se zeleninou, mořskými plody nebo masem.

Tradiční havajský vliv

Odkazy

Poznámky

  1. Toto jídlo je běžně nazýváno "plate lunch" i domorodými Havajci. Jen zřídka se používá havajský výraz.

Reference

  1. WIGHT, Kahikāhealani. Illustrated Hawaiian Dictionary. [s.l.]: Bess Press, 2005. ISBN 1-57306-239-1. (anglicky) 
  2. a b c d e f STEINHAUER, Jennifer. Carbo-Loading, Hawaiian Style [online]. Honolulu, Hawaii: The New York Times, 2008-11-12 [cit. 2011-06-27]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Wardsplatelunch.jpg
Autor: christian razukas from Honolulu, Hawaii, Licence: CC BY-SA 2.0

A plate lunch from the Ward Farmer's Market: ahi poke (raw ahi tuna marinated in shoyu soy sauce, similar to ceviche), lomi lomi salmon, kalua pork and pork lau lau (pork slow cooked in taro leaves) - served with two scoops of rice and one block of haupia (a coconut pudding-style desert).

The whole thing cost about $7.50US! I forget the name of the lunch place, but it was established in 1890. 1890.
Loco Moco.jpg
Autor: christian razukas from Honolulu, Hawaii, Licence: CC BY-SA 2.0
Loco moco, Hawaii's well-known food, at Nico's Restuarant at Pier 38 in Honolulu: two fried eggs over two exquisite hamburger patties, two scoops rice, gravy, macaroni salad and boiled soba noodles (with cinnamon and nutmeg).
Shrimp plate lunch.jpg
Autor: yajico / ayako from Tokyo, Japan, Licence: CC BY 2.0
Hawaiian plate lunch
Shrimp Plate $10
Lukoki Hawaiian BBQ, Mt. View seafood & kalua pork combo.JPG
Autor: BrokenSphere, Licence: CC BY-SA 3.0
A combination seafood and kalua pork meal from Lukoki Hawaiian BBQ in Mountain View, California.