Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka

Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka
Původní název	Mézga Aladár különös kalandjai
Země původu	Maďarsko Maďarsko
Počet dílů	13
Obvyklá délka	25 minut
Premiérové vysílání
Stanice	Magyar Televízió
Vysíláno	7. ledna 1973 – 1. dubna 1973
Posloupnost
Předchozí	Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smolíkovy
Následující	Podivuhodné prázdniny rodiny Smolíkovy
Související	Rodina Smolíkova
Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka na ČSFD, SZ, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka (v maďarském originále Mézga Aladár különös kalandjai) je druhý z animovaných maďarských televizních seriálů o rodince Smolíkových. Vznikl v roce 1972 a premiéru měl v roce 1973.^[1]

Jak napovídá již název, hlavním hrdinou tohoto seriálu je Ládínek, 15letý člen rodiny a geniální fyzik. Ládínek tentokrát sestrojí nafukovací vesmírnou loď Guliver 5, se kterou putuje na nejrůznější planety a objevuje roztodivné mimozemské civilizace. Společnost mu při jeho cestách dělá pouze pes Zorro, který v této sérii umí mluvit (v první sérii mluvil pouze v díle Mozková živice a ve třetí sérii se neobjevil vůbec).

Vzhledem k přítomné společenské satiře nemohly být v komunistickém Československu vysílány díly Placatá planeta a Na hlavu postavená planeta. U ostatních dílů byly vystříhány některé scény.

Seriál vyšel v Česku na DVD. Vydání ve 3 plastových krabičkách obsahuje celý seriál, vydání ve 3 papírových obalech obsahuje pouze prvních 11 dílů.

Seznam dílů

Při české premiéře bylo odvysíláno pouze 11 dílů, zbylé dva byly dodabovány a odvysílány mnohem později. Odvysílané díly byly ale přesto o něco kratší – prostříhané. Pořadí dílů při české premiéře není známé, seznam počítá s dodržením oficiálního pořadí.

Originální dabing

• Ládínek – Attila Némethy
• Pepa – Endre Harkányi
• Gábi – Ilona Gyõri
• Týna – Margit Földessy
• Zorro – Ottó Szabó
• Halíř – Nándor Tomanek

Český dabing

ČST Brno (1976)

• Ládínek – Jaroslav Kuneš
• Pepa – Otakar Vážanský
• Gábi – Libuše Billová
• Týna – Světlana Těšitelová
• Halíř – Pavel Kunert
• Zorro – Vilém Lamparter
• Dále v českém znění: Ivan Hojar (vrchní armádní velitel Z) + (muž sedící na žebříku) + (strážný robot) + (jeden z Chuligantropů), Jaroslav Fert (náčelník Chuligantropů) + (červený blázen s žárovkou na hlavě) + (Číslo 3003) + (bývalý policista), Olga Hegerová (Izolanda) + (Luxurie) + (pitecantropská žena), Jiří Přichystal (strážný u vchodu do hudebního města) + (Malý stařec) + (skřítek) + (bývalý zločinec) + (Šéfstroj) + (obr), Marcel Halouzka (vlkodlak) + (Pitecantrop-surovec), Mirko Matoušek (starý hudebník) + (velký stařec) + (Hoblík) + (Pitecantrop varující před příchodem Chuligantropů), Oldřich Slavík (hudební dirigent), Jaroslav Dufek (Svěrák), Miloš Kročil (kůň) + (slušný Pitecantrop) + (básník) + (policista u vchodu) + (muž vydávající noviny), Jiří Brož (zprávy v televizi) + (vůdce podzemních hudebníků), Jiří Jurka (učitel zpěvu), Marcela Dürrová (princezna) a další

Zatím stále není známo několik dabérů vedlejších postav, např. módní diktátor, dirigentův pomocník (Miloslav Milštajn???) atd.

Studio Grant (1999)

Dodabovány díly 1 a 13 a nazpívaná znělka ve všech dílech

• Ládínek – Jaroslav Kuneš
• Pepa – Václav Knop
• Gábi – Magdaléna Rychlíková
• Týna – Magda Reifová
• Zorro – Jiří Bruder
• Dále v českém znění: Jiří Valšuba (bakalář), Vladimír Kudla (Velký Placák), Tomáš Karger a další

Odkazy

Reference