Referendum o belgické monarchii (1950)
Dne 12. března 1950 se v Belgii konalo referendum o umožnění návratu Leopolda III. do Belgie a obnovení jeho pravomocí a povinností jako panovníka. Návrh schválilo 57,68% voličů.[1]
Pozadí
Král Leopold odešel do exilu v červnu 1944, kdy mu Heinrich Himmler nařídil opustit Belgii. Leopolda drželi nacisté v rakouském Stroblu až do začátku května 1945, kdy byl osvobozen členy 106. jízdního pluku Spojených států. Kvůli politickým problémům kolem jeho chování během války zůstal král Leopold ve švýcarském exilu až do roku 1950. Jeho bratr princ Karel, hrabě z Flander, byl po osvobození v roce 1944 dosazen na trůn jako regent.
Katolíci, kteří obecně podporovali návrat krále, získali většinu v belgickém Senátu během všeobecných voleb 26. června 1949. Katolíci sestavili vládu s liberály. Datum referenda (Consultation populaire) stanovila tato vláda na 12. března 1950.
Socialistický vůdce Paul-Henri Spaak byl proti uspořádání referenda. Předvídal, že hlasy pro Leopolda by mohly být mezi 55% a 65%, což podle něj nedávalo žádný rozhodující mandát pro návrat krále. Předvídal také, že by krále podporovaly Flandry, ale ztratil by Valonsko. V takovém případě, řekl Spaak, „vláda nebude mít pouze na rukou královu abdikaci nebo návrat, ale bude muset také uklidnit hněv, ostrost a nevraživost Flander nebo Valonska.“
Výsledky
Otázka, kterou voliči dostali, byla:
- Nizozemsky: "Zijt U de mening toegedaan dat Koning Leopold III de uitoefening van zijn grondwettelijke machten zou hernemen?"
- Francouzsky: "Êtes-vous d'avis que le Roi Leopold III reprenne l'exercice de ses pouvoirs constitutionnels ?"
- Překlad: „Jste toho názoru, že by král Leopold III. měl obnovit výkon svých ústavních pravomocí?“
Většina hlasovala pro Leopoldův návrat. Ve Flandrech 72% hlasovalo pro. Ve Valonsku hlasovalo 58% proti. V Bruselu hlasovalo 52% proti.
| Volba | Hlasy | % |
|---|---|---|
| Pro | 2 933 382 | 57,68 |
| Proti | 2 151 881 | 42,32 |
| Neplatné/prázdné hlasy | 151 477 | – |
| Celkem | 5 236 740 | 100 |
| Registrovaní voliči/volební účast | 5 635 452 | 92,92 |
| Zdroj: Direct Democracy | ||
Podle okrsků
| Okrsek | Provincie | Celkový počet hlasů | Neplatné/prázdné | Pro | Proti | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hlasy | % | Hlasy | % | ||||
| Neufchâteau-Virton | Lucemburk | 59 223 | 1 595 | 37 443 | 65,0 | 20 185 | 35,0 |
| Sint-Niklaas | Východní Flandry | 111 048 | 1 833 | 84 955 | 77,8 | 24 260 | 22,2 |
| Arlon-Marche-Bastogne | Lucemburk | 72 526 | 2 078 | 46 296 | 65,7 | 24 152 | 34,3 |
| Dendermonde | Východní Flandry | 97 756 | 2 150 | 72 223 | 75,5 | 23 383 | 24,5 |
| Dinant-Philippeville | Namur | 88 056 | 2 237 | 51 261 | 59,7 | 34 558 | 40,3 |
| Thuin | Henegavsko | 82 540 | 2 294 | 34 529 | 43,0 | 45 717 | 57,0 |
| Oudenaarde | Východní Flandry | 73 500 | 2 371 | 47 607 | 66,9 | 23 522 | 33,1 |
| Soignies | Henegavsko | 103 952 | 2 565 | 34 875 | 34,4 | 66 512 | 65,6 |
| Aalst | Východní Flandry | 145 994 | 2 924 | 100 130 | 70,0 | 42 940 | 30,0 |
| Ypry | Západní Flandry | 74 101 | 3 011 | 54 109 | 76,1 | 16 981 | 23,9 |
| Nivelles | Brabant | 119 686 | 3 097 | 43 777 | 37,5 | 72 812 | 62,5 |
| Huy-Waremme | Lutych | 109 286 | 3 132 | 44 445 | 41,9 | 61 709 | 58,1 |
| Roeselare-Tielt | Západní Flandry | 116 945 | 3 372 | 96 196 | 84,7 | 17 377 | 15,3 |
| Namur | Namur | 135 600 | 3 495 | 64 112 | 48,5 | 67 993 | 51,5 |
| Hasselt | Limburk | 109 472 | 3 513 | 87 241 | 82,3 | 18 718 | 17,7 |
| Tongeren-Maaseik | Limburk | 124 333 | 3 616 | 101 783 | 84,3 | 18 934 | 15,7 |
| Bruggy | Západní Flandry | 119 573 | 3 677 | 83 623 | 72,2 | 32 273 | 27,8 |
| Turnhout | Antverpy | 134 684 | 3 678 | 110 576 | 84,4 | 20 430 | 15,6 |
| Mechelen | Antverpy | 156 099 | 3 905 | 106 450 | 69,9 | 45 744 | 30,1 |
| Tournai-Ath | Henegavsko | 147 992 | 4 056 | 62 661 | 43,5 | 81 275 | 56,5 |
| Mons | Henegavsko | 162 250 | 4 467 | 49 243 | 31,2 | 108 540 | 68,8 |
| Veurne-Diksmuide-Ostende | Západní Flandry | 118 265 | 4 615 | 82 652 | 72,7 | 30 998 | 27,3 |
| Verviers | Lutych | 141 253 | 4 998 | 81 238 | 59,6 | 55 017 | 40,4 |
| Kortrijk | Západní Flandry | 167 772 | 5 163 | 114 198 | 70,2 | 48 411 | 29,8 |
| Charleroi | Henegavsko | 268 375 | 7 209 | 86 003 | 32,9 | 175 163 | 67,1 |
| Lovaň | Brabant | 197 540 | 7 530 | 125 944 | 66,3 | 64 066 | 33,7 |
| Gent-Eeklo | Východní Flandry | 328 298 | 9 792 | 224 874 | 70,6 | 93 632 | 29,4 |
| Lutych | Lutych | 353 598 | 10 095 | 119 161 | 34,7 | 224 342 | 65,3 |
| Antverpy | Antverpy | 484 936 | 12 236 | 297 863 | 63,0 | 174 837 | 37,0 |
| Brusel | Brabant | 832 087 | 26 773 | 387 914 | 48,2 | 417 400 | 51,8 |
| Valonsko (čtyři valonské provincie plus Nivelles)[2] | 1 844 337 | 51 318 | 755 044 | 42,1 | 1 037 975 | 57,9 | |
| Vlámsko (čtyři vlámské provincie plus Lovaň)[3] | 2 560 316 | 73 386 | 1 790 424 | 71,0 | 696 506 | 28,0 | |
| Celkem | 5 236 740 | 151 477 | 2,933,382 | 57,7 | 2,151,881 | 42,3 | |
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku 1950 Belgian monarchy referendum na anglické Wikipedii.
- ↑ CH, Beat Müller, beat (at-sign) sudd (dot). Belgien, 12. März 1950 : Rückkehr König Leopolds III -- [in German]. www.sudd.ch [online]. [cit. 2021-05-08]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Odpovídá dnešním pěti valonským provinciím, které tvoří Valonsko
- ↑ Téměř odpovídá dnešním pěti vlámským provinciím, které tvoří Vlámsko, s výjimkou Halle-Vilvoorde, která byla tehdy součástí okrsku Brusel
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Referendum o belgické monarchii (1950) na Wikimedia Commons
Média použitá na této stránce
This is the national flag of Belgium, according to the Official Guide to Belgian Protocol. It has a 13:15 aspect ratio, though it is rarely seen in this ratio.
Its colours are defined as Pantone black, Pantone yellow 115, and Pantone red 032; also given as CMYK 0,0,0,100; 0,8.5,79,0; and 0,94,87,0.Autor: SPQRobin, Licence: CC BY-SA 3.0
The percentage of valid votes in favour of the return of Leopold III, per electoral district. Based on the current map of Belgium, a few municipalities were then (1950) part of a different province, of which on this map only Komen-Waasten/Comines-Warneton and Moeskroen/Mouscron are added to West-Flanders. 30-45%: red, 45-50%: orange, 55-80%: green, +80%: bright green
Autor: Paasikivi, Licence: CC BY-SA 4.0
Belgian monarchy referendum, 1950 results by region
Autor: Boerkevitz, Licence: CC BY-SA 4.0
Result of hte Belgian Monarchy referendum 1950, results by province, corrected version of earlier Map, provinces of Namur and Brabant changed to blue according to results (see figures in article)