Rehab (píseň, Amy Winehouse)

„Rehab“ je píseň britské zpěvačky a textařky Amy Winehouse. Jedná se o první singl z jejího druhého a zároveň posledního studiového alba s názvem Back to Black. Byla nahrána v roce 2006 a jako lead song celého alba byla oficiálně vydána 23. října téhož roku hudebním vydavatelstvím Island Records. Autorkou textu je sama Winehouseová a producentem skladby byl Mark Ronson. V září 2006 byl k písni zveřejněn videoklip,^[1] jehož režisérem byl Phil Griffin.^[2]

Píseň si získala mezinárodní úspěch a je považována za jeden z nejznámějších hitů této zpěvačky.^[3] V roce 2007 za ni získala Ivor Novello Award za nejlepší současnou píseň^[4][5] a na 50. udílení hudebních cen Grammy v roce 2008 píseň zvítězila celkem ve třech kategoriích – Nahrávka roku, Písnička roku a Nejlepší ženský pěvecký popový výkon.^[6][7]

Pozadí vzniku

Píseň odkazuje na Winehouseino odmítnutí navštívit protialkoholní léčebna poté, co jí to doporučil její manažer. „Zeptala jsem se táty, jestli si myslí, že bych tam měla jít. Řekl: ‚Ne, ale měla bys to aspoň zkusit.‘ Tak jsem šla, jen na 15 minut. Přišla jsem, pozdravila a vysvětlila, že piju, protože jsem zamilovaná a zpackala jsem si vztah. Potom jsem odešla.“^[8] Brzy nato svého manažera změnila.^[9]

Proces vzniku písničky Ronson popsal v pondělí 18. července 2011 v jedné z epizod pořadu Radio 1's Stories na BBC Radio 1:^[10][11]

„Právě jsme šli s Amy po ulici. Byly jsme v New Yorku, kde jsme společně asi týden pracovali, a šli jsme do nějakého obchodu. Amy chtěla koupit dárek pro svého přítele a přitom mi říkala o specifickém období v jejím životě, které bylo… Je mi to hloupé takhle mluvit o kamarádce, navíc myslím, že už jsem ten příběh několikrát vypravoval… Do obchodu najednou přišel její otec a snažil se ji domluvit, aby se chovala rozumně. Když odešel, řekla mi: ‚Přesvědčoval mě, abych šla na léčení, ale já řekla… pfff… ne, ne, ne.‘ A mně hned začalo zvonit v hlavě. Místo toho, abych se jí zeptal, jaké to pro ni tehdy bylo, vyhrkl jsem: ‚Musíme se vrátit do studia.‘“

Mitch Winehouse, Amyin otec, Ronsonův příběh o původu písně potvrdil ve své biografii Amy, má dcera. Napsal, že Ronson a Winehouseová se navzájem hudebně inspirovali, přičemž dodal, že onu větu si již Amy do svého poznámkového bloku zapsala před lety a měla v plánu o tom jednou napsat píseň. Potom, co Ronson větu slyšel během jejich konverzace v New Yorku, rozhodl se ji zhudebnit. Kniha to popisuje jako moment, kdy píseň „přišla k životu“.^[12]

Seznam skladeb

Seznam skladeb v jednotlivých formátech, ve kterých byl singl vydán:

Úspěch a kritika

Píseň si u hudebních kritiků získala velmi pozitivní ohlasy. Americký časopis Rolling Stone ji zařadil na 7. místo v seznamu 100 nejlepších písní roku 2007^[16] a v aktualizovaném seznamu z roku 2011 jí přidělil 194. místo na seznamu 500 nejlepších písní všech dob.^[17] John Dingwall pro britský Daily Mirror napsal, že „Rehab“ kombinuje podmanivou melodii s chytrým textem.^[18] Magazín Billboard zpěv Amy Winehouse přirovnal k „setkání Shirley Bassey a Elly Fitzgerald“ a píseň zhodnotil jako „lepší bzukot než double-gin martini“.^[19] Americký týdeník Time píseň ohodnotil jako vůbec nejlepší za celý rok 2007: „Je nemožné být nesveden její originalitou. Zkombinujte to s produkcí Marka Ronsona, který za sebou má téměř čtyři desetiletí kvalitní soulové hudby bez jediné poskvrnky, a vyjde vám nejlepší píseň roku 2007.“^[20]

V květnu 2007 píseň vyhrála Ivor Novello Award v kategorii Nejlepší současná píseň^[4][5] a v červenci téhož roku Popjustice £20 Music Prize, kterou jsou oceňovány nejlepší britské popové singly za celý uplynulý rok.^[21] Na 50. udílení hudebních cen Grammy v roce 2008 píseň zvítězila celkem ve třech kategoriích – Nahrávka roku, Písnička roku a Nejlepší ženský pěvecký popový výkon.^[6][7]

Umístění v hitparádách Hitparáda (2006–2011) Vrchol Austrálie Austrálie (ARIA Charts)[22] 27. Belgie Belgie (Ultratop pro Vlámsko)[23] 10. Belgie Belgie (Ultratop pro Valonsko)[24] 24. Česko Česko (Rádio Top 100 Oficiální)[25] 49. Dánsko Dánsko (Hitlisten)[26] 6. Evropská unie Evropská unie (European Hot 100 Singles)[27] 9. Francie Francie (Syndicat National de l'Édition Phonographique)[28] 11. Irsko Irsko (Irish Recorded Music Association)[29] 21. Izrael Izrael (Media Forest)[30] 2. Maďarsko Maďarsko (Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége)[31] 1. Německo Německo (Media Control Charts)[32] 23. Nizozemsko Nizozemsko (Dutch Top 40)[33] 6. Norsko Norsko (VG-lista)[34] 1. Nový Zéland Nový Zéland (Recording Industry Association of New Zealand)[35] 12. Rakousko Rakousko (Ö3 Austria Top 40)[36] 19. Slovensko Slovensko (Rádio Top 100 Oficiálna)[37] 77. Spojené království Spojené království (UK Singles Chart)[38] 7. Švédsko Švédsko (Sverigetopplistan)[39] 51. Švýcarsko Švýcarsko (Schweizer Hitparade)[40] 11. USA USA (Billboard Hot 100)[41] 9.

Certifikace Země Certifikace Prodejnost Belgie Belgie (BEA)[42] Zlatá deska 15 000+ Dánsko Dánsko (IFPI Dánsko)[43] Platinová deska 15 000+ Itálie Itálie (FIMI)[44] Platinová deska 20 000+ Nový Zéland Nový Zéland (RIANZ)[45] Zlatá deska 15 000+ Spojené království Spojené království (BPI)[46] Zlatá deska 350 000+ Španělsko Španělsko (PROMUSICAE)[47] 3× Platinová deska 120 000+ Švýcarsko Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[48] Platinová deska 30 000+ USA USA (RIAA)[49] Platinová deska 2 000 000+[50]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Rehab (Amy Winehouse song) na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• „Rehab“ na Allmusic
• Klip k singlu na YouTube
• Text této skladby na AZLyrics
• Díl „Amy Winehouse – Rehab“ pořadu Příběh písně na Stream.cz