René Frühauf

René Frühauf
Narozeníbřezen 1921
Bzí, Železný Brod
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Úmrtí2. listopadu 2012 (ve věku 91 let)
Praha
Povoláníredaktor, publicista, překladatel, spisovatel
Národnostčeská
StátČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
ČeskoČesko Česko
Tématapublicistika, literatura, překlad a editace
Nuvola apps bookcase.svg Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

René Frühauf (březen 1921 Bzí – 2. listopadu 2012 Praha[zdroj?!]) je český redaktor, publicista, spisovatel a překladatel, především z polštiny.[1][2] Byl celkem třikrát ženatý, z prvního manželství syn Jiří a dcera Jana, dále pak vychovával nevlastní dceru Renée. Z druhého manželství dcera Eva.

Život

Narodil se ve vesnici Bzí (dnes součást města Železný Brod) v rodině zedníka. Roku 1939 se rodina přestěhovala do Řeporyj a pak do Prahy. Za druhé světové války byl totálně nasazen v Německu. Po válce se stal redaktorem a pracoval v různých redakcích, například v týdeníku Kulturní politika, v novinách Rudé právo a Práce a v časopisech Svět práce a Odborář. Rovněž hodně cestoval (Sovětský svaz, Polsko, Bulharsko, NDR, Maďarsko, Mongolsko). Napsal mnoho politicky angažovaných článků, fejetonů a reportáží v duchu ideologie tehdejšího komunistického režimu, ve kterých zachycoval budovatelské úsilí lidu u nás i v dalších tzv. socialistických zemích pod vedením komunistické strany a za pomoci Sovětského svazu. Je také autorem jednoho románu pro děti a mládež Tisíc kilometrů v sedle (1989). Překládal především z polštiny, ale také z ruštiny, němčiny a francouzštiny.[2]

Dílo

Knihy

  • Lidová republika Bulharská, náš velký přítel a pevný spojenec (1951), knižní vydání přednášky o Bulharské lidové republice.
  • Ze zkušeností brigád socialistické práce (1960), brožura obsahující poznatky o životě sovětských brigád komunistické práce, vylíčení vzniku a vývoje brigád socialistické práce u nás i dosavadní zkušenosti z jejich činnosti.
  • Sovětské metody rozvoje iniciativy (1977),seznámení s hlavními sovětskými metodami rozvoje iniciativy pracujících a s jejich rozšířením u nás.
  • Tisíc kilometrů v sedle (1989), román pro děti a mládež odehrávající se v roce 1921, kdy bylo za pomoci sovětské Rudé armády vytvořeno nezávislé Mongolsko.

Překlady

  • Jerzy Edigey: Alžběta se nevrací (1970).
  • Jerzy Edigey: Případ žluté obálky (1971).
  • Jerzy Edigey: Případ žárlivého muže (1973).
  • Jerzy Edigey: Penzión na pobřeží (1974)
  • Jerzy Edigey: Střela z Elamu (1975).
  • Jerzy Edigey: Smrt čeká před oknem (1977).
  • Jerzy Edigey: Strážce pyramidy (1984).

Odkazy

Reference

  1. ↑ René Frühauf - Databáze českého uměleckého překladu
  2. ↑ a b René Frühauf: Tisíc kilometrů v sedle, Albatros, Praha 1989, vnitřní strana obálky

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Flag of the Czech Republic.svg
Vlajka České republiky. Podoba státní vlajky České republiky je definována zákonem České národní rady č. 3/1993 Sb., o státních symbolech České republiky, přijatým 17. prosince 1992 a který nabyl účinnosti 1. ledna 1993, kdy rozdělením České a Slovenské Federativní republiky vznikla samostatná Česká republika. Vlajka je popsána v § 4 takto: „Státní vlajka České republiky se skládá z horního pruhu bílého a dolního pruhu červeného, mezi něž je vsunut žerďový modrý klín do poloviny délky vlajky. Poměr šířky k její délce je 2 : 3.“