Robert Menasse

Dr. phil.[1] Robert Menasse
Narození	21. června 1954 (69 let) Vídeň
Povolání	překladatel, spisovatel, esejista a literární vědec
Stát	Rakousko Rakousko
Alma mater	Univerzita São Paulo Vídeňská univerzita
Žánr	próza
Ocenění	Literární cena Heimita von Doderera (1990) Cena Theodora Körnera (1992) Literární cena univerzitního města Marburku (1994) Rakouská cena za literaturu (1994) Rakouská státní cena za kulturní publicistiku (1998) … více na Wikidatech
Politická příslušnost	Sociálně demokratická strana Rakouska
Manžel(ka)	Elisabeth Menasse-Wiesbauer
Rodiče	Hans Menasse
Příbuzní	Eva Menasse a Tina Menasse (sourozenci)
multimediální obsah na Commons
citáty na Wikicitátech
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Robert Menasse (* 21. června 1954, Vídeň) je rakouský spisovatel, esejista a také překladatel z brazilské portugalštiny.^[2][3] Je otevřeným kritikem rakouské společnosti, Evropské unie a globalizace.^[4] V roce 2017 se stal laureátem Německé knižní ceny za román Die Hauptstadt (Hlavní město), jehož ústředním tématem je právě Evropská unie.^[5][6][7]

Biografie

Narodil se do vídeňské židovské rodiny, jeho otec, Hans Menasse, byl rakouským fotbalovým reprezentantem. Jeho sestra, Eva Menasse, je také spisovatelkou.^[8]

Studoval germanistiku, filozofii a historii na univerzitě ve Vídni, dále pak v Salcburku a Messině. Promoval roku 1980 disertační prací na téma "Typus des Außenseiters im Literaturbetrieb".^[9]

V dubnu roku 2015 se nelichotivě vyjádřil na adresu evropských politických lídrů, dle jeho soudu se příliš vzdálili prvotní myšlence, která stála za vznikem Evropské unie. Německu vyčítá také např. jeho dominantní roli v tomto společenství.^[10]

Menasse se už několikrát osobně představil svým českým fanouškům. V letech 1997, 2006 a 2017 byl hostem pražského Festivalu spisovatelů.^[11][12] V roce 2013 četl v Brně v rámci festivalu Měsíc autorského čtení a roku 2014 v Praze představil překlad svého románu Vyhnání z pekla.^[13]

Bibliografie

Český germanista, prof. Milan Tvrdík, na adresu literárního úspěchu Roberta Menasseho s odstupem času dodává^[14]:

„Když vídeňský germanista Wendelin Schmidt-Dengler počátkem devadesátých let odhadoval vývoj rakouské literatury v následujícím desetiletí, věnoval značnou část svých úvah začínajícímu Menassemu, v němž rozpoznal slibný prozaický i esejistický talent.“

Dosud nepřeložené knihy (výběr)

• Die Hauptstadt: Roman. Berlin: Suhrkamp Verlag, 2017. 459 S.
• Heimat ist die schönste Utopie: Reden (wir) über Europa. Suhrkamp Verlag, 2014. 176 S.
• Ich kann jeder sagen: Erzählungen vom Ende der Nachkriegsordnung. 2. vyd. Suhrkamp Verlag, 2010. 185 S.
• Phänomenologie der Entgeisterung: Geschichte des verschwindenden Wissens. 3. vyd. Suhrkamp Verlag, 1994. 86 S.

České překlady

• Evropský systém: Občanský hněv a evropský mír aneb proč musí darovaná demokracie ustoupit demokracii vybojované (orig. 'Der Europäische Landbote : Die Wut der Bürger und der Friede Europas oder Warum die geschenkte Demokratie einer erkämpften weichen muss'). 1. vyd. Praha: Novela Bohemica, 2014. 98 S. Překlad: Petr Dvořáček
• Vyhnání z pekla : román (orig. 'Die Vertreibung aus der Hölle'). 1. vyd. Praha : Academia, 2013. 404 S. Překlad: Petr Dvořáček
• Kronika Girardiho ulice (povídka Chronik der Girardigasse z knihy Ich kann jeder sagen), otištěno v Pražská knižní revue (příloha Literárních novin). Rakouská literatura v českých překladech (2010), s. 32-33. Překlad: Hanuš Karlach
• Čelem vzad (orig. 'Schubumkehr'). 1. vyd. Praha : Evropský literární klub (ELK), 1999. 139 S. Překlad: Hanuš Karlach
• Blažená léta, křehký svět (orig. 'Selige Zeiten, brüchige Welt'). Praha : Nakladatelství Vlasty Brtníkové, 1997. 252 S. Překlad: Eva Žlebková
• Blahé to časy, zchátralý svět [úryvek], otištěno v Světová literatura, roč. 38 (1993), č. 5, s. 93-95. Překlad: Marek Nekula
• Hlavní město (orig. 'Die Hauptstadt'). 1. vyd. Praha: Kniha Zlín, Albatros Media, 2019. 400 s. Překlad: Petr Dvořáček^[15]

Slovenské překlady (výběr)

• Don Juan de la Mancha (orig. 'Don Juan de la Mancha oder die Erziehung der Lust'). Bratislava: Kalligram, 2010. 192 S. Překlad: Katarína Széherová
• To bolo Rakúsko: Zobrané eseje o krajine bez vlastností (orig. 'Das war Österreich : Gesammelte Essays zum Land ohne Eigenschaften'). Bratislava: Kalligram, 2009. 376 S. Překlad: Ladislav Šimon
• Krajina bez vlastností : eseje o rakúskej identite (orig. 'Das Land ohne Eigenschaften : Essay zur österreichischen Identität'). 1. vyd. Bratislava : Kalligram, 2000. 92 S. Překlad: Ivan Melicher

Ocenění

• 2017 – Německá knižní cena
• 2015 – Evropská knižní cena
• 2002 – Cena Josefa Breitbacha (společně s Erikou Burkartovou a Elazarem Benyoëtzem)^[16]

Odkazy

Reference

Literatura

• HOLLER, Verena. Felder der Literatur. Eine literatursoziologische Studie am Beispiel von Robert Menasse. 1. vyd. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2003. 339 s. 
• NEKULA, Marek. Robert Menasse [autorský medailonek]. Světová literatura. 1993, roč. XXXVIII, čís. 5, s. 93. 

Související články

• Rakouská literatura
• Seznam rakouských spisovatelů

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Robert Menasse
• Obrázky, zvuky či videa k tématu Robert Menasse na Wikimedia Commons
• Osoba Robert Menasse ve Wikicitátech
• Robert Menasse v Databázi knih

Rozhovory

• Rozhovor s R. Menassem: V předvečer zlomu epoch na Novinky.cz, 6. 12. 2017
• Rozhovor s R. Menassem: Tyhle kleště nacionalisty rozmačkají! na Literarky.cz, 18. 1. 2018
• Rozhovor s R. Menassem: Toužíme po vydařeném životě v časopise A2, č. 1/2018

Recenze

• Recenze románu Vyhnání z pekla na iLiteratura.cz, 14. 10. 2014
• Recenze románu Die Hauptstadt na iLiteratura.cz, 27. 11. 2017