Saša Skenderija

Saša Skenderija
Narození	4. července 1968 (56 let) Vitez, Bosna a Hercegovina (Bývalá Jugoslávie)
Povolání	Básník, textař, knihovník
Národnost	Bosňan, Američan
Vzdělání	Ph.D.
Alma mater	Univerzita v Sarajevu, Univerzita Karlova
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Saša Skenderija (* 4. července 1968) je bosensko-americký básník, žijící v Praze

Skenderija začal publikovat poezii, prózu a kritiky koncem 80. let 20. století v bosenštině (srbochorvatštině). V roce 1991 absolvoval Univerzitu v Sarajevu. Poté, co prožil šest měsíců obléhání Sarajeva, uprchl do Prahy, kde získal titul Ph.D. z Informační vědy na Univerzitě Karlově (1997). V roce 1999 se s pomocí překladatele a profesora lingvistiky Waylese Browna^[1] z Cornellovy univerzity usadil v Ithace ve státě New York. V roce 2010 se přestěhoval do New York City, kde žil v Astorii v Queens do roku 2013.^[2] Nyní žije v Praze, kde pracuje pro Národní technickou knihovnu.^[3]

Skenderija je jedním z nejznámějších bosenských básníků narozených po roce 1960 a jeho práce čerpá ze širokého spektra námětů, od každodenních až po poetické, překračujíc hranice žánrů. ^[4] Patří mezi bosenské básníky s největším množstvím recenzí v anglickém jazyce. ^[5] Několik Skenderijových básní se v českém překladu objevilo ve výběru Dušana Karpatského Vzkázání ze dna noci. Literatura Bosny a Hercegoviny v obklíčení a vyhnanství. ^[6]

• Golo O^[7]
• Kako naslikati žar-pticu^[8]
• Ništa nije kao na filmu^[9]
• Praški fraktali^[10]
• Zašto je patuljak morao biti ustrijeljen^[11]
• Rt Dobre Nade^[12]

• Why the Dwarf Had to be Shot.^[13]
• Cape of Good Hope^[14]

• Vzkázání ze dna noci ^[15]
• Ithaka po deseti letech: Poezie Saši Skenderiji ve výběru a překladu Jaroslava Šulce ^[16]
• Další

Jeho poezie byla zahrnuta v několika bosenských a chorvatských antalogiích a přeložena do češtiny, angličtiny, makedónštiny ^[17] a slovenštiny:^[18]

• Prague Tales: A Collection of Central European Contemporary Writing,^[19]
• Absinthe, New European Writing,^[20]
• There is Less and Less Space: Panorama of the Newest Bosnian Poetry (in Bosnian),^[21]
• Scar on the Stone: Contemporary Poetry from Bosnia,^[22]
• Conan Lives Here: Young Bosnian Poetry 1992-1996 (in Croatian),^[23]
• Messages from the Bottom of the Night: Literature of Bosnia and Herzegovina under Siege and in Exile (in Czech),^[24]
• The Passion of Difference/Dark Sound of Emptiness: Croatian Poetry of the 1990s (in Croatian)^[25]

Anglické překlady jeho poezie byly zahrnuty také do:

• Balkan Visions and Silver Visions II,^[26]
• Witness^[27]
• Like a Fragile Index of the World: Poems for David Skorton^[28]
• Spirit of Bosnia^[29]
• The City That Never Sleeps: Poems of New York^[30]

Skenderija také přispěl svými texty do třech alb kultovní sarajavské techno-industriální skupiny SCH (VRIL, 2002; Eat This!, 2004; a Dance, 2007).

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Saša Skenderija na Wikimedia Commons
• autorovy webové stránky
• Přednes úryvků ze sbírky Pražské fraktáty (odkaz na video v angličtině)
• Sasha Skenderija na Google Scholar