Sancharram

Sancharram
Původní názevസഞ്ചാരം
Země původuIndieIndie Indie
Jazykmalajálamština
Délka107 min
Žánryfilmové drama
LGBT film
romantický film
Obsazení a filmový štáb
Hlavní roleK.P.A.C. Lalitha
HudbaIsaac Thomas Kottukapally
KameraM. J. Radhakrishnan
Výroba a distribuce
Premiéra2004
DistribuceWolfe Video
Netflix
Sancharram na ČSFDIMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Sancharram (malajalámsky: സഞ്ചാരം) je hraný film z roku 2004 v malajálamštině, který napsala, režírovala a produkovala Ligy J. Pullappally. Vypráví příběh dvou lesbických milenek v jihoindickém státě Kérala.

Děj

Film vypráví příběh dvou kamarádek, které chodí na střední školu. Jsou jimi hinduistka Kiran a katolička Delilah, od jejich prvního setkání jako malých dětí až po začátek dospělosti, kdy si vzájemně uvědomují svou vzájemnou lásku.

Příběh začíná, když je Kiran ještě dítě a se svou aristokratickou matkou a otcem se stěhují z Nového Dillí zpátky do Kéraly. Na oslavě poprvé potká i Delilah. Spřátelí se a tráví spolu mnoho času. Například je ukázáno jak Delilah propíchne Kiran uši kvůli náušnicím, také chce Kiran zaplést vlasy a ta vyjádří názor, že by si je hned ostříhala, kdyby jí to rodiče dovolili. Jednou potkají čarodějku a tam jim předpoví, že se do sebe zamilují, tehdy se jí ale vysmějí. Kiran je má cit pro literaturu a je svou učitelkou i otcem v tom podporována. Naopak Delilah se moc učit nechce, ale Kiran ji motivuje k lepším výkonům.

Student z jejich stejné třídy, Rajan, je zamilovaný do Delilah a požádá Kiran, aby jí jeho jménem napsala milostné dopisy. Kiran tak činí, protože jí to umožňuje vyjádřit svou lásku a pocity, které k Delilah cítí, aniž by musela být ostrakizována svou rodinou a společností. Brzy Delilah objeví pravdu, že a autorkou dopisů a poezie je Kiran a přizná, že ji také miluje. Tím začíná choulostivý milostný vztah, navzdory společenskému tabu proti homosexualitě.

Jejich milostný vztah je vážně narušen, když Rajan uvidí Kiran a Delilah spolu v lese. Informuje Ammu, matku Delilah, o tom, čeho byl svědkem. Amma konfrontuje Delilah, která přizná svou lásku ke Kiran. Aby zachránila rodinu před hanbou, zařídí Amma Delilah sňatek s nápadníkem, který ji nedávno navštívil s úmyslem najít si nevěstu. Delilah neochotně souhlasí se sňatkem. Amma izoluje Delilah od Kiran a řekne o tom všem rodičům Kiran. Rodiče jsou na Kiran naštvaní a ptají se, co hodlá dělat. Kiran se rozhodne, že opustí život v luxusu a začne pracovat. Získala také podporu do svého strýce Govindana, který žije na vzdáleném místě. Kiran se snaží přesvědčit Delilah, aby s ní utekla, ale Delilah řekne Kiran, že to není možné a řekne jí, že to, co mezi nimi existovalo, skončilo. Kiran je z toho zdrcená

Zatímco Delilahina svatba probíhá podle plánu, Kiran se zlomeným srdcem kráčí k útesu s výhledem na vodopád, kam spolu s Delilah kdysi chodily. Ve stejnou dobu se Delilah chystá složit svůj manželský slib, ale místo toho vyběhne z kostela a zakřičí jméno Kiran. Kiran se v té chvíli chystá skočit z útesu. Ohlédne se, ale nikoho nevidí. Sáhne po kukle motýla na větvičce keře a sklouzne přes hranu útesu, ale dokáže pád zastavit a vytáhnout se nahoru. Když Kiran leží na zádech, vidí nad ní létat modrého motýla. Delilah vzhlédne k nebi a také vidí ve vzduchu modrého motýla. Kiran si ostříhá své dlouhé vlasy, které hodí do vodopádu. Konec filmu není koncem příběhu, je to nový začátek pro obě dívky.

Obsazení

Suhasiny V. NairKiran
Shruthy MenonDelilah
K. P. A. C. LalithaAmma, matka Delilah
Valsala MenonAmmachi, babička Delilah
Suresh BabuNarayanan Kurup, otec Kiran
Ambika MohanPriya Kurup, matka Kiran
Syam SeethalRajan
Venu MachatEzhithachan, správce sídla Kurupových
Sangeetaučitelka literatury

Srovnání s filmem Oheň

Sancharram bývá jako teprve druhý indický film s lesbickou tematikou přirovnáván k filmu režisérky Deepa Mehta Oheň z roku 1996, který se také dotýká lesbických vztahů v Indii. Nicméně tam, kde Oheň jasně říká, že hlavní postavy vstoupily do jejich vztahu kvůli neúspěchu jejich heterosexuálních manželství, Sancharram je jednoznačně film o dvou lesbách, které se do sebe zamilují.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Journey (2004 film) na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

Média použitá na této stránce