Setučtina
| Setučtina (seto kiil´) | |
|---|---|
 Mapa rozšíření jazyka | |
| Rozšíření | Estonsko, Rusko |
| Počet mluvčích | 5 000[1] |
| Klasifikace | |
| Písmo | Latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | není |
| Wikipedie | |
| není | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Setučtina neboli seto (seto kiil´) je nářečí jižní estonštiny nebo võruštiny, někdy také označováno jako samostatný jazyk (toto označení je ale sporné). Mluví jím Setukové, kteří žijí na tradičním území Setucka poblíž jihovýchodní hranice Estonska a Ruska. Setučtina nemá psanou podobu.[2]
Vzorový text
Všeobecná deklarace lidských práv
setucky | Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsist. Näile om annõt mudsu ja süämetun'stus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi kjauma. |
võrusky | Kyik' inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsis. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät üts'tõõsõgaq vele muudu läbi käümä.[3] |
estonsky | Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim. |
česky | Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Odkazy
Reference
- ↑ Eldia – Seto language. www.eldia-project.org [online]. [cit. 2011-04-09]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-07-21.
- ↑ Missä on Setomaa ja keitä ovat setot? Viro.org. www.viro.org [online]. [cit. 2010-06-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-10-10.
- ↑ Omniglot – Universal Declaration of Human Rights (Article 1)
Související články
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu setučtina na Wikimedia Commons
Literatura
- HUBINGER, Václav; HONZÁK, František; POLIŠENSKÝ, Jiří. Národy celého světa. Praha: Mladá fronta, 1985. S. 263–264.
Média použitá na této stránce
Autor: Evar Saar, Licence: CC BY-SA 3.0
Seto keele mõistjidõ protsent Eesti umavalitsuisin ja arv suurõmbin elopaigon 2011. aastaga rahvalugõmisõ perrä.