Seznam českých vydání díla Karla Maye

Karel May byl německý spisovatel převážně dobrodružných románů. Proslavil se zejména příběhy o indiánském náčelníku Vinnetouovi a zálesáku Old Shatterhandovi.

Seznam českých vydání díla Karla Maye

Název dílaNázev vydáníRok vydáníNakladatelPoznámky
A mír na Zemi!Do země mandarinů1936Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye
Do země mandarinů1992GABI, Český Těšín
Ardistan a DžinistanArdistanem do Džinistanu1923Vojtěch Šeba, Prahadva díly
V Říši stříbrného lva1938Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, poslední tři díly cyklu (Růže ze Šírázu – jen část, V bažinách Ardistánu, Na hoře Alláhově)
V Říši stříbrného lva1992Laser, Plzeňposlední tři díly cyklu (Růže ze Šírázu – jen část, V bažinách Ardistánu, Na hoře Alláhově)
Ardistan a Džinistan1998-1999Návrat, Brnotři díly
V Říši stříbrného lva2000Levné knihy KMa, Prahaposlední tři díly cyklu (Růže ze Šírázu – jen část, V bažinách Ardistánu, Na hoře Alláhově)
Cesta za štěstímCesta za štěstímnezjištěnoNakladatelství Josef Rubinstein, Vídeňavizováno ve vydavatelských prospektech (jiné zdroje tvrdí, že to byl román Ztracený syn)
Cesta za štěstím1997-2003Návrat, Brnodvanáct dílů
Černý mustangČerný mustang1908Alois Hynek, Praha
Černý mustang1920Alois Hynek, Praha
Černý mustang1933Toužimský a Moravec, Prahaedice S puškou a lassem
Černý mustang1940Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Černý mustang1968SNDK, Praha
Černý mustang1970Albatros, Praha
Černý mustang1991A-MOR Hanácké nakladatelství, Vyškovsešit, zkráceno, 48 stran
Černý mustang1993Perseus, Plzeň
Černý mustang1996GABI, Český Těšín
Černý mustang1996Návrat, Brno
Černý mustang1997Toužimský a Moravec, Praha
Červenomodrý MetuzalémČervenomodrý Methusalem1910Karel Synek, Praha
Červenomodrý Methusalem1933Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Červenomodrý Metuzalém1969Albatros, Prahajako příloha na pokračování v sešitové edici Karavana
Červenomodrý Metuzalém1970Albatros, Praha
Červenomodrý Metuzalém1994Návrat, Brno
Červenomodrý Metuzalém2008Václav Vávra, Praha
Dobyvatelé Gran ChacaDobyvatelé Gran Chaca1906-1907Josef R. Vilímek, PrahaNa Río de la Plata (1906), V Kordillerách (1907)
Dobyvatelé Gran Chaca1932Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, díly: Na Río del la Plata, Pampero, V Kordillerách
Dobyvatelé Gran Chaca1973-1975Olympia, PrahaNa Río del la Plata (1973), V Kordillerách (1975)
Dobyvatelé Gran Chaca1989-1990Olympia, PrahaNa Río del la Plata (1989), V Kordillerách (1990)
Dobyvatelé Gran Chaca1993GABI, Český TěšínNa Río de la Plata, Pampero, V Kordillerách
Duch Llana Estacada (Mezi supy II)Duch Llana Estakada1889Josef R. Vilímek, Prahapříloha časopisu Naší mládeži
Duch prérie1895Josef R. Vilímek, Praha
Duch prérie1907Josef R. Vilímek, Praha
Duch prérie1908Josef R. Vilímek, Praha
Duch prérie1923Vojtěch Šeba, Praha
Duch prérie1933Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Duch prérie1934Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Duch prérie1941Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Duch Llana Estacada1959SNDK, Praha
Duch Llana Estacada1966SNDK, Praha
Duch Llana Estacada1970Albatros, Praha
Duch Llana Estacada1989Olympia, Praha
Duch Llana Estacada1991A-MOR Hanácké nakladatelství, Vyškovsešit, zkráceno, 48 stran
Duch Llana Estacada1991Český literární klub, Praha
Duch Llana Estacada1995Návrat, Brno
Duch prérie1995Toužimský a Moravec, Praha
Duch Llana Estacada2022Albatros, Praha
Hulánova láskaMír a válka – Páni z KralokoknezjištěnoNakladatelství Josef Rubinstein, Vídeň
Hulánova láska1910-1914Alois Hynek, PrahaVálečná pokladna, Otec a syn, V Paříži, Vyzvědač z Ortry, Osvobození a nalezení
Válečná pokladna1939Toužimský a Moravec, PrahaVydání Aloise Hynka z roku 1910 s novými deskami, další díly již nevyšly
Hulánova láska1993Nakladatelství Klára, Český TěšínVálečná pokladna, Otec a syn, V Paříži, Vyzvědač z Ortry, Osvobození a nalezení
Humoresky a povídkyHamail, Slepý výstřel, Zpívající voda1919Anna Turinská, Prahasešity, 16 stran, 11 stran a 7 stran
Po dobrodružných stezkách (Old Zach)1920Vojtěch Šeba, Prahapovídky Muž s polovicí tváře, Hamäil, Španělský cikán, Zpívající voda, Na březích Dviny, Cesta vyvržených, Vzkříšení, Merhameh
Baron Trenk1922Vojtěch Šeba, Prahahumoresky Baron Trenk, Tři polní maršálkové, Kníže a kolovrátkář, Na švestkách, Kníže pekařem, Brusič
Černý kapitán1922Toužimský a Moravec, Prahaprvní kniha Karla Maye v tomto nakladatelství
Smrtící prach1939Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, povídky Muž ze Staked Plains, Černé oko, Zpívající voda, Hamäil, Fi-Fob bůžek, Gitano, Na březích Dviny, Old Shatterhandova první láska, Nepravé excelence, Kouzelný koberec
Pouští a prérií1974Albatros, Prahapovídky Písek zkázy, Ghazva, Umarova krevní msta, Gitano, Tyčkař, Mluvící kůže, Černé oko, Synové Upsaroků
Pouští a prérií1987Albatros, Prahapovídky Písek zkázy, Ghazva, Umarova krevní msta, Gitano, Tyčkař, Mluvící kůže, Černé oko, Synové Upsaroků
Old Firehand1991Olympia, Prahapovídky Old Firehand, Inn-nu-woh, Dva Shatteři a O Abrahamu Lincolnovi.
Smrtící prach1991A-MOR Hanácké nakladatelství, Vyškovsešit, 48 stran
Smrtící prach1993Návrat, Brnopovídky Muž ze Staked Plains, Černé oko, Zpívající voda, Hamail, Fi-fob bůžek, Gitano, Na březích Driny, Old Shatterhandova první láska, Nepravé Excelence, Kouzelný koberec
Abdán efendi1995GABI a Oddych, Český Těšínpovídky Abdán efendi, Merhamé, Šamah, Vánoce v Damašku, Profesor Ficlipucli
Černý kapitán1995GABI, Český Těšínpovídky Černý kapitán, Gitano, Jeskyně pokladů
Synové Upsaroků1996GABI, Český Těšínsoubor povídek
Old Firehand1997GABI, Český Těšínpovídky Old Firehand, Dva kulledžiové, Kouzelná voda.
Zákon pouště1997GABI, Český Těšínsoubor povídek
Vanda1998Návrat, Brnohumoresky Vanda a Masopustní bláznění
Leopold von Dessau1999Návrat, Brnohumoresky Zloděj švestek, Tři polní maršálové, Mezi verbíři
Baron Trenck2000Návrat, Brnohumoresky Kníže a flašinetář, Kníže maršálek pekařem, Obchodník s kosy, Pandur a granátník
Válečná pokladna2000Návrat, Brnohumoresky Válečná pokladna, Husarské kousky, Brusič nůžek
Pomsta otroků2002Návrat, Brnopovídky a humoresky Ibn El Amm, Pomsta otroků, Jízda na pštrosu, Poprvé na palubě, Požár prérie, Hadí muž, Lov tuleňů, Přestávka k napití, Pohřbená lžíce, Stůl štamgastů z Ernstthalu, Vlněný čert, Dva noční hlídači, Začarovaná koza, Dědicové proti své vůli, Pankrác Dohazovač, Jak bylo městskému radnímu Epperlinovi pomoženo z nesnází
Karavana otrokůKaravana otroků1905Alois Hynek, Praha
Karavana otroků1934Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Karavana otroků1972Albatros, Praha
Karavana otroků1993Albatros, Praha
Karavana otroků1993GABI, Český Těšín
Karavana otroků1996Návrat, Brnodva díly
Lesní RůžeTajemství Žebrákovo aneb Pronásledování kolem celé země1889Nakladatelství Josef Rubinstein, Vídeňpod pseudonymem Kapitán Roman Diaz de la Eskosura
Lesní Růženka aneb Pronásledování kolem celé zeměnezjištěnoNakladatelství Josef Rubinstein, Vídeňpod pseudonymem Kapitán Roman Diaz de la Eskosura
Tajemství Žebráka čili Pronásledování kolem celé zeměnezjištěnoNakladatelství Josef Rubinstein, Vídeň
Tajemství starého rodu1994Návrat, BrnoRosita de Rodriganda, Černý oheň Cortejů, V osidlech temných intrik, Klikaté stezky vášní, Pouta víry a beznaděje, Žhavé slunce Mexika (dva díly), Zákon bohyně Nemesis
Krušnohorské povídkyČerný myslivec1995Návrat, Brnopovídky Černý myslivec a Boží duch
Dukátový dvůr1995Návrat, Brnopovídky Dukátový dvůr a Peněžní mužík
Růže z Ernstthalu1997Návrat, Brnopovídky Hraničář, Poustevník, Mlynář s pakostnicí, Císařský sedlák, Růže z Ernstthalu
Samuel1997Návrat, Brnopovídky Sluníčko, Dětské zvolání, Travič, Samuel
Můj život a mé cíleZpověď – Můj život a mé snahy1923Vojtěch Šeba, Praha
Vyznání1932Toužimský a Moravec, Prahaedice Romány, které napsal život
Já, náčelník Apačů1992Olympia, Praha
Na cizích stezkáchPo cizích stezkách1910Alois Hynek, Prahaněkteré zdroje uvádějí, že v roce 1910 vydal Alois Hynek v pěti poloplátěných sešitech (brožích) (v každém byl uveden jako jednotící titul název Po cizích stezkách) povídky, které později vyšly v roce 1923 společně v knize Různá dobrodružství. Jiné zdroje tvrdí, že to bylo poprvé až v roce 1923.
Různá dobrodružství1923Alois Hynek, Prahapovídky Saiwa Tjalem, Er Raml El Helák, Boer Van Het Roer, Krevní msta, Kutb, Kys Kapčiji, Marie či Fatima?, Bůh se nedá urážeti, Blizzard
Hadži Halef Omar1933Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, povídky Omarova krevní msta, Na březích Nilu, Písek záhuby, Fatima, Z Mursuku do Kairvanu, Synové Upsaroků, Blizzard, Old Cursing Boy
Quimbo1933Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, povídky Quimbo, Talisman, Kutb
Dobrodružství v Jižní Africe1942KvádrRodokaps, povídka Boer van Het Roer, sešit, 28 stran
Kutb1960SNDK, Prahav knize novel pro mládež Mys dobré naděje
Kutb1963SNDK, Prahav druhém vydání knihy novel pro mládež Mys dobré naděje
Blizard1991A-MOR Hanácké nakladatelství, Vyškovsešit, 43 stran, povídky Blizard, Bůh se nedá urážet a Sajva tjalem
Jednooký Joe1991Magnet-Press, Prahasešit, povídky Jednooký Joe, Muž ze Staked Plains
Old Cursing-Dry1991Toužimský a Moravec, Prahasešit, povídka Bůh se nedá urážet
Blizzard1992Toužimský a Moravec, Prahasešit
Dobrodružství v Jižní Africe1992GABI, Český TěšínBoer Van Het Roer
Na řece Zabu1993GABI, Český Těšínpovídky Na řece Zabu, Maryam nebo Fatima, Kutb
Z Murzúku do Kairvánu1993GABI, Český Těšínpovídky Z Murzúku do Kairvánu, Krevní msta, Kouzelný koberec
Krevní msta, Kutb1994Votobia, Olomouc
Quimbo1995Toužimský a Moravec, Praha
Na řece Zabu2000Oddych, Český Těšínpovídky Na řece Zabu, Maryam nebo Fatima, Kutb
Quimbo2000Návrat, Brno
Různá dobrodružství2010Toužimský a Moravec, Prahapovídky Saiwa Tjalem, Er Raml El Helák, Boer Van Het Roer, Krevní msta, Kutb, Kys Kapčiji, Marie či Fatima?
Na Tichém oceánuNa Tichém oceánu1906Josef R. Vilímek, Prahapovídky Na korálových útesech, V dračí propasti, Konec uprchlíků ze Sibiře, Piráti, Na tygřím mostě
Na Tichém oceánu1932Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, povídky Ehri z Papetee, V zemi draka, Konec uprchlíků ze Sibiře
V zemi draka1972Albatros, Prahajako příloha na pokračování v sešitové edici Karavana
V zemi draka1991Albatros, Praha
Na Tichém oceánu1994GABI a Oddych, Český Těšínpovídky Ehri z Papetee, V zemi draka, Konec vypovězenců na Sibiři
V dračí propasti1995Návrat, Brno
Na věčnostiPouť do Mekky1934Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye
V městě prorokově1934Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, včetně dopsaného textu od F.Kandolfa + povídka Abdan Effendi
Pouť do Mekky1993GABI, Český Těšín
V městě prorokově1994GABI a Oddych, Český Těšínvčetně dopsaného textu od F.Kandolfa
Na věčnosti2000-2001Návrat, Brnotři díly, včetně dopsaného textu od F. Kandolfa
Odkaz InkyOdkaz posledního Inky1908Alois Hynek, Praha
Odkaz posledního Inky1932Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Odkaz posledního Inky1940Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Odkaz posledního Inky1942Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Poklad Inků1971Albatros, Praha
Poklad Inků1991Magnet-Press, Prahatři sešity
Odkaz posledního Inky1993Toužimský a Moravec, Praha
Old SurehandOld Surehand1902Josef R. Vilímek, Prahatři díly
Old Surehand1908Josef R. Vilímek, Prahatři díly
Pirát1922Vojtěch Šeba, Prahapovídky Pirát, Bill Kanadský, Mluvící kůže, Lupič v poušti (jde o povídky z originálního druhého dílu Old Surehanda)
Old Surehand1927Vojtěch Šeba, Prahadva díly
Old Surehand1931Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, dily: V Llanu Estacadu, U táborových ohňů, V horách skalistých
Ohnivá puška1935Toužimský a Moravec, Prahaedice S puškou a lassem
Ohnivá puška1940Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Old Surehand1971Albatros, Prahadva díly
Kapitán Kajman1980Olympia, Prahakniha obsahuje povídky z originálního druhého dílu Old Surehanda
Old Surehand1984-1985Olympia, Prahadva díly
Kapitán Kajman1990Kentaur, Prahakniha obsahuje povídky z originálního druhého dílu Old Surehanda
Ohnivá puška1991Magnet-Press, Prahasešit
Old Surehand1992Albatros, Prahadva díly
Old Surehand1994Olympia, Prahadva díly
Sam Firegun1996GABI, Český Těšínpovídky Sam Firegun, Three carde monte, Konec Kanadského Billa
Ohnivá puška2000Toužimský a Moravec, Praha
Old Surehand2006-2010Návrat, Brnošest dílů
Old Surehand2019Toužimský a Moravec, Prahadva díly
Ostrov šperkůOstrov šperků1996Návrat, Brnodva díly
Oranže a datleVe stínu palem1903Josef R. Vilímek, Prahapovídky Gum, Kristus či Mohamed, Krumir, Ghasuah, Nur es Šéms – Světlo nebes, Kristova krev, Mater Dolorosa, Proklatec
Ve stínu palem1932Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, povídky Gum, Krumir, Ghasua, Proklatec, Kristus či Mohamed
Loupežná karavana1992GABI, Český Těšínpovídka Gum
Krumir1993GABI, Český Těšín
Ve stínu palem1994GABI a Oddych, Český Těšínpovídky Kristus či Mohamed, Ghasuah, Núr eš šéms, Kristova krev, Mater Dolorosa, Proklatec, Písek záhuby, U Haddedihnů, Bůh se nedá urážet, Blizzard, Talisman
Kristus nebo Mohamed1998Návrat, Brnopovídky Kristus nebo Mohamed, Křivák
Ve stínu palem1998Návrat, Brnopovídky Gum, Ghazva, Es sábí
Loupežná karavana1999Oddych, Český Těšínpovídky Gum a Boží soud
Krumir2001Oddych, Český Těšín
Petrolejový princOlejový princ1922Vojtěch Šeba, Praha
Petrolejový princ1932Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Petrolejový princ1934Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Hořčicoví indiáni1936Toužimský a Moravec, Prahanovoročenka, výňatek z Petrolejového prince, 12 stran
Petrolejový princ1937Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Petrolejový princ1970Albatros, Praha
Petrolejový princ1982Olympia, Praha
Petrolejový princ1991Albatros, Praha
Petrolejový princ1994GABI a Oddych, Český Těšín
Hořčicoví indiáni1994Toužimský a Moravec, Prahanovoročenka, výňatek z Petrolejového prince
Petrolejový princ1995Návrat, Brnodva díly
Petrolejový princ1997Toužimský a Moravec, Praha
Poklad ve Stříbrném jezeřePoklad ve Stříbrném jezeře1902Alois Hynek, Praha
Poklad ve Stříbrném jezeře1932Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Poklad ve Stříbrném jezeře1937Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Poklad ve Stříbrném jezeře1944Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Poklad na Stříbrném jezeře1981Olympia, Praha
Poklad na Stříbrném jezeře1991Albatros, Prahadva díly
Poklad ve Stříbrném jezeře1991Magnet-Press, Prahadva sešity
Poklad na Stříbrném jezeře1991A-MOR Hanácké nakladatelství, Vyškovsešit, zkráceno, 75 stran
Poklad ve Stříbrném jezeře1994Toužimský a Moravec, Praha
Poklad ve Stříbrném jezeře2005Návrat, Brnodva díly
Poklad ve Stříbrném jezeře2013Toužimský a Moravec, Praha
Poslední cesty obou QuitzowůPoslední cesty obou Quitzowů1999Návrat, Brnodva díly
Satan a JidášSatan a Jidáš1906Alois Hynek, Prahatři díly
Supové Mexika1935Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye, dily: Trampem v Sonoře, Vinnetou mezi beduíny, Satan a Jidáš
Tave-šala1967Mladá fronta, Prahapříloha časopisu Ohníček, zkrácená část prvního dílu
Mezi supy1968-1969Mladá fronta, Prahapříloha časopisu ABC, značně zkráceno, 160 stran
Supové Mexika1973Albatros, Prahadva díly
Supové Mexika1976Albatros, Prahadva díly
Supové Mexika1991-1992Laser, PlzeňTrampem v Sonoře (1991), Vinnetou mezi beduíny (1992), Satan a Jidáš (1992)
Satan a Jidáš1995-1997Návrat, Brnopět dílů
Tave-šala a jiné příběhy2010Toužimský a Moravec, Prahazkrácená část prvního dílu + další povídky (Blizzard, Zpívající voda, Slepý výstřel, Synové Upsaroků, Old Cursing-Dry a Hořčicoví indiáni).
Supové Mexika2014-2015Naše vojsko, PrahaTrampem v Sonoře (2014), Vinnetou mezi beduíny (2014), Satan a Jidáš (2015)
Syn lovce medvědů (Mezi supy I)Syn lovce medvědův1888Josef R. Vilímek, Prahapříloha časopisu Naší mládeži
Syn lovce medvědův1892Josef R. Vilímek, Praha
Syn lovce medvědů1907Josef R. Vilímek, Praha
Syn lovce medvědů1908Josef R. Vilímek, Praha
Syn lovce medvědů1922Vojtěch Šeba, Praha
Syn lovce medvědů1927Vojtěch Šeba, Praha
Syn lovce medvědů1933Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Syn lovce medvědů1934Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Syn lovce medvědů1940Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Syn lovce medvědů1958SNDK, Praha
Syn lovce medvědů1964SNDK, Praha
Syn lovce medvědů1969Albatros, Praha
Syn lovce medvědů1987Olympia, Praha
Syn lovce medvědů1991A-MOR Hanácké nakladatelství, Vyškovsešit, zkráceno, 46 stran
Syn lovce medvědů1993Olympia, Praha
Syn lovce medvědů1995Toužimský a Moravec, Praha
Syn lovce nedvědů1997Návrat, Brno
Syn lovce medvědů2011Albatros, Praha
Syn lovce medvědů2022Albatros, Prahas kompletním ilustračním doprovodem Zdeňnka Buriana
Třemi díly světaTřemi díly světa1904Alois Hynek, PrahaV zemi půlměsíce (dva díly), Růže pralesa (dva díly), Anděl zapuzených
Třemi díly světa1935-1936Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, díly: Derviš(1935), Královna pouště (1935), Růže pralesa (1935), Údolí smrti (1936), Lovec sobolů (1936)
Třemi díly světa1993Návrat, BrnoDerviš, Královna pouště, Růže pralesa, Údolí smrti, Lovec sobolů
Třemi díly světa2000-2005Návrat, Brnodvanáct dílů
Třemi díly světa2005Nakladatelství Epos, Ružomberokslovenské nakladatelství vydalo česky jen první dva díly (Derviš a Královna pouště), a poté vydávání cyklu v češtině ukončilo
V Říši stříbrného lvaV Říši stříbrného lva1905-1906Josef R. Vilímek, PrahaVězeň Bagdádský, Tajemství věže babylónské, Kníže temnot, Vítězství světla
V Říši stříbrného lva1937-1938Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, díly: V zemi černých stanů (1937), Vězeň bagdádský (1937), Tajemství věže babylónské (1937), V propastech stínů (1937), Ahriman Mirza (1938), Růže ze Širázu (1938), V bažinách Ardistánu (1938), Na hoře Alláhově (1938) – část šestého a sedmý a osmý díl je Ardistan a Džinistan
V Říši stříbrného lva1992Laser, PlzeňV zemi černých stanů, Vězeň bagdádský, Tajemství babylónské věže, V propastech stínů, Ahriman Mirza, Růže ze Širázu, V bažinách Ardistánu, Na hoře Alláhově – část šestého a sedmý a osmý díl je Ardistan a Džinistan
V Říši stříbrného lva1996-1998Návrat, Brnosedm dílů
V Říši stříbrného lva2000Levné knihy KMa, PrahaV zemi černých stanů, Vězeň bagdádský, Tajemství babylónské věže, V propastech stínů, Ahriman Mirza, Růže ze Širázu, V bažinách Ardistánu, Na hoře Alláhově – část šestého a sedmý a osmý díl je Ardistan a Džinistan
V zemi MahdíhoNa březích Nilu1907Alois Hynek, Prahatři díly
V zemi Mahdího1933-1934Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, díly: Na březích Nilu (1933), Otec pěti set (1933), V ebenové zemi (1933), Poslední otroci (1934)
V zemi Mahdího1976-1979Olympia, PrahaLovci lidí(1976), Mahdí(1977), V Súdánu(1979)
V zemi Mahdího1993GABI, Český TěšínNa březích Nilu, Otec pěti set, V ebenové zemi, Poslední otroci
Mahdí2002-2003Návrat, Brnošest dílů
VánoceVánoce1909Alois Hynek, Praha
Vánoce1919Alois Hynek, Praha
Vánoce1934Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye
Vánoce1992Toužimský a Moravec, Praha
Vánoce1997Toužimský a Moravec, Praha
Vánoce2009-2010Návrat, Brnodva díly
Ve stínu padišáhaPo stopě zlého činu1898-1899Benediktinské nakladatelství a knihkupectví, BrnoS největší pravděpodobností vyšly pouze první dva díly: Pouští (1898) a Divokým Kurdistánem (1899)
Po stopě zlého činu1898-1900Josef R. Vilímek, PrahaPouští, Divokým Kurdistánem, Z Bagdádu do Stambulu, V roklinách balkánských, V zemi Škipetarů, Šut
Po stopě zlého činu1904-1905Josef R. Vilímek, PrahaPouští (1904), Divokým Kurdistánem (1904),Z Bagdádu do Stambulu (1905), V roklinách balkánských (1905), V zemi Škipetarů (1905), Šut (1905)
Po stopě zlého činu1908-1909Josef R. Vilímek, PrahaPouští, Divokým Kurdistánem, Z Bagdádu do Stambulu, V roklinách balkánských, V zemi Škipetarů, Žut
Ve stínu padišáha1930-1931Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, díly: Pouští (1930), U ctitelů ďábla (1930), Divokým Kurdistánem (1930), Z Bagdádu do Stambulu (1930), V roklinách balkánských (1931), V zemi Škipetarů (1931), V horách Šar-Daghu (1931), Žut(1931) -
Ve stínu padišáha1970-1973Olympia, PrahaPouští(1970), Divokým Kurdistánem (1971), Z Bagdádu do Cařihradu (1971), V roklinách balkánských (1972), V zemi Škipetarů (1972), Žut (1973)
Ve stínu padišáha1992A-MOR Hanácké nakladatelství, VyškovZ původně šestidílného románového cyklu vyšly pouze první dva díly – Pouští a Divokým Kurdistánem, každý z nich vyšel ve dvou sešitech.
Ve stínu padišáha1992-1993Olympia, PrahaPouští (1992), Divokým Kurdistánem (1992), Z Bagdádu do Cařihradu (1993), V roklinách balkánských (1993), V zemi Škipetarů (1993),Žut (1993)
2010-Návrat, Brnozatím díl Pouští a harémem I-II (2010-2011)
VinnetouVinnetou, rudý gentleman1901Josef R. Vilímek, Prahatři díly
Vinnetou, rudý gentleman1908Josef R. Vilímek, Prahatři díly
Winnetou, rudý gentleman1922Vojtěch Šeba, Prahatři díly
Závěť Winnetouova1922Vojtěch Šeba, Prahačtvrtý díl Vinnetoua
Winnetou, rudý gentleman1927Vojtěch Šeba, Prahatři díly
Vinnetou1930-1932Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, díly: Indiánské léto (1930), Rudý gentleman (1930), Na válečné stezce (1930), Soumrak indiánů (1931), Vinnetouův odkaz (1932)
Vinnetou1939-1940Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye, díly: Indiánské léto (1939), Rudý gentleman (1939), Na válečné stezce (1939), Do věčných lovišť (1939), Vinnetouův odkaz (1940)
Vinnetou1943-1944Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla Maye, díly: Indiánské léto (1943), Rudý gentleman (1943), Na válečné stezce (1943), Do věčných lovišť (1943), Vinnetouův odkaz (1944)
Na válečné stezce1965-1966Mladá fronta, Prahapříloha časopisu ABC, výtah z románu, 96 stran
Vinnetou1965SNDK, Prahatři díly
Vinnetou1967SNDK, Prahatři díly
Vinnetou1968SNDK, Prahatři díly
Na hoře Vinnetouově1968Mladá fronta, Prahapříloha časopisu Ohníček, zkrácená verze čtvrtého dílu
Vinnetou1976Albatros, Prahadva díly (vynechána část druhého a část třetího dílu)
Vinnetou1987Albatros, Prahadva díly (vynechána část druhého a část třetího dílu)
Old Death1990A-MOR Hanácké nakladatelství, Vyškovsešit, část z druhého dílu
Vinnetou1990Kentaur, Prahadva díly
Vinnetouova závěť1990Laser, Plzeňčtvrtý díl Vinnetoua
Závěť Vinnetoua1992GABI, Český Těšínčtvrtý díl Vinnetoua
Vinnetouovi dědicové1992Olympia, Prahačtvrtý díl Vinnetoua
Vinnetou1993-1994Návrat, BrnoIndiánské léto(1993), Rudý gentleman (1993), Na válečné stezce (1994), Do věčných lovišť (1994), Vinnetouův odkaz (1994)
Vinnetou, rudý gentleman1997-1999Návrat, Brnorozděleno do sedmi dílů (včetně čtvrtého dílu originálu) – v sedmém dílu připojena povídka Petrolejový požár)
Vinnetou2000-2001Levné knihy KMa, PrahaIndiánské léto (2000), Rudý gentleman (2000), Na válečné stezce (2000), Smrtící prach (2001) – vydání je zřejmě nekompletní, ve čtvrtém díle chybí Vinnetouova smrt, o pátém díle není nic zjištěno (s největší pravděpodobností nevyšel)
Vinnetou2006-2007Toužimský a Moravec, PrahaIndiánské léto (2006), Na válečné stezce (2007), Do věčných lovišť (2007)
Vinnetou2014Naše vojsko, Prahadva díly
Vinnetou2014-2015Toužimský a Moravec, PrahaIndiánské léto (2014), Na válečné stezce (2015), Do věčných lovišť (2015)
Vinnetou2014-2018Albatros, PrahaVinnetou (2014), Vinnetou – Rudý gentleman (2018), Vinnetou – Poslední výstřel (2018)
Vinnetou2018Albatros, PrahaVinnetou, Vinnetou – Rudý gentleman, Vinnetou – Poslední výstřel, sběratelské vydání v limitované edici šedesáti kusů
Vinnetou2023-2024Albatros, PrahaVinnetou, Vinnetou – Rudý gentleman, Vinnetou – Poslední výstřel, sběratelské vydání
Zajati na mořiZajati na moři1999Návrat, Brno
ZálesákKomanč a zálesák1993Olympia, Praharomán podle Gabriela Ferryho
Ztracený synZtracený synnezjištěnoNakladatelství Josef Rubinstein, Vídeňavizováno ve vydavatelských prospektech (jiné zdroje tvrdí, že to byl román Cesta za štěstím)
Ztracený syn1902Alois Hynek, Praha
Kníže bídy1930Nakladatelství světové literatury - Jaroslav Šrámek, Prahamísto autora uvedeno „podle anonymních pramenů upravil E.Walles“
Cizinec přichází1994Olympia, PrahaDruhý díl cyklu dle pětidílného zkráceného vydání v nakladatelství Karl-May-Verlag
Přízrak1995Olympia, PrahaPrvní díl cyklu dle pětidílného zkráceného vydání v nakladatelství Karl-May-Verlag
Ztracený syn1995-1999Návrat, BrnoMuž mnoha tváří (1995), Oběť zhýralce (1995), Odvážná loupež (1995), Láska a přátelství (1996), Úklady dobra a zla (1996), Do nitra lidské duše (1996), Konec padlých andělů (1996), Střet bez předsudků (1997), Stržené masky zločinu (1997), Kola božích mlýnů (1997), Ze tmy do světla (1998), Škrcení hadí hlavy (1998), Odměna podle práva (1999), Osudové křižovatky (1999), Všem vyšlo slunce (1999)
Ztracený syn2004-Návrat, Brnozatím šest dílů
Žezlo a kladivoŽezlo a kladivo1995Návrat, Brnodva díly
OstatníŠest feniků za exemplář? Ne! Nemožné!2013Památník národního písemnictví, PrahaKorespondence Karla Maye s nakladatelem Josefem Richardem Vilímkem.

Odkazy

Literatura

  • Klaus Farin: Karel May – první německá pop-hvězda, Arcadia, Praha 1994.
  • Karel May: Já, náčelník Apačů, Olympia, Praha 1992-

Související články

Externí odkazy